Какво е " FERDINAND AND ISABELLA " на Български - превод на Български

• фердинанд и изабела

Примери за използване на Ferdinand and isabella на Английски и техните преводи на Български

Ferdinand and Isabella to finance his voyage.
Фердинанд и Изабела да финансират пътешествието му.

This is Granada, the last Muslim stronghold to fall to the armies of Ferdinand and Isabella.
Това е Гранада, последната мюсюлманска крепост, която щяла да падне пред армиите на Фердинанд и Изабела.

Ferdinand and Isabella face their own difficulties.
Фердинанд и Изабела са изправени пред собствени трудности.

As we speak, he makes an embassy to the Duke of Urbino, fresh with the credit of his dealings with Ferdinand and Isabella.
В момента е на делегация при херцога на Урбино, подплатен от кредита на вземане-даване с Фердинанд и Изабела.

Ferdinand and Isabella had an unusually equal relationship.'.
Фердинанд и Изабела имали доста равни взаимоотношения.

And yet, having lost Rome's business, we need Ferdinand and Isabella far more than they need us.
И все пак, след като изгубихме бизнеса с Рим, се нуждаем от Фердинанд и Изабела повече, отколкото те се нуждаят от нас.

Ferdinand and Isabella then ruled all of Spain.
Оттук нататък Фердинанд и Изабела управляват заедно по-голямата част от Испания.

The castle is famous for being the site of a three month siege by the citizens of Málaga against the Catholic monarchs, Ferdinand and Isabella.
Замъкът е известен като сцена на финалните действия на завладяването на Малага от Католическите крале през 1487 г.

In his letters to Ferdinand and Isabella he called the countries which he had discovered the Indies.
В писмата си до Фердинанд и Изабела той наричал откритите от него страни Индия.

It emerged at the same time as the consolidation of Spain as a modern State during the time of the Catholic King and Queen, Ferdinand and Isabella.
Това стана ясно по едно и също време, както и консолидирането на Испания като модерна държава по времето на католическата крал и кралица, Фердинанд и Изабела.

If we fail to secure Ferdinand and Isabella's accounts, the Medici Bank is finished.
Ако се провалим в спечелването на сметките на Фердинанд и Изабела, с банката на Медичи е свършено.

So there's a kind of competition, a sort of equality between herself and Henry, in just the same way there would been that kind of equality between Catherine's parents, Ferdinand and Isabella.
Така, че възниква някакво състезание, някакво равноправие между нея и Хенри по същия начин по който е имало някакво равноправие и между родителите на Катерина, Фердинанд и Изабела.

March 31- Ferdinand and Isabella sign the Alhambra Decree, expelling all Jews from Spain unless they convert to Roman Catholicism.
Март- издаден е декретът на Фердинанд и Изабела за изгонване на евреите от Испания.

It would have been impossible for the Muslim Ottoman empire to accept and absorb almost all the hundreds of thousands of Jewish refugees from medieval Spain, driven out by their Catholic Majesties, Ferdinand and Isabella.
В мюсюлманската Османска империя властта приема и поглъща стотици хиляди еврейски бежанци от Испания, които са изгонени не от кой да е, а от римокатолическите владетели- Фердинанд и Изабела.

Its rulers, Ferdinand and Isabella, became the first monarchs to run an inquisition to root out non-Catholics.
Нейните владетели, Фердинанд и Изабела, станали първите монарси, които въвели инквизицията с цел- изкореняване на некатолиците.

Located inside the Alhambra, the Palace of Charles V was commissioned by the Holy Roman Emperor himself, partly as a tribute to his grandparents Ferdinand and Isabella, who ended Moorish rule in Granada and took back the city for the Christians in 1492.
Разположен в Алхамбра, дворецът на Чарлз V е поръчан от самия император Свещена Римска, отчасти като почит на баба си и дядо Фердинанд и Изабела, които завършили мавританските правила в Гранада и завладели града за християните през 1492 година. сграда, в сърцето на двореца е прекрасен кръгъл двор.

Ferdinand and Isabella, the most christian princes, that each of them lied that my marriage to your brother was never consummated?
Фердинад и Изабела, най-християнските принцове, всеки от тях е лъгал, че брака ми с брат ти не е бил консумиран?

After the conclusion of the Christian Reconquista in 1492, the site became the Royal Court of Ferdinand and Isabella(where Christopher Columbus received royal endorsement for his expedition), and the palaces were partially… view details.
След завършването на християнската реконкиста през 1492 г., сайтът става Кралски двор на Фердинанд и Изабела(където Кристофър Кълъмбъс получил кралска заверка за неговата експедиция), а дворците бяха частично променени в ренесансов стил.

Ferdinand and Isabella had each been sovereign in one kingdom, but only consort in the other.
Преди това всеки от двойката Фердинанд и Изабела е имал суверенитет в собственото си кралство, но в другото е управлявал единствено благодарение на другия.

In 1493, after reports of Columbus's discoveries had reached them, the Spanish rulers Ferdinand and Isabella enlisted papal support for their claims to the New World in order to inhibit the Portuguese and other possible rival claimants.
През 1493 г., след като са разбрали съобщенията за откритията на Колумб, испанските царе, Фернандо и Изабел, отишли при папата, за да предотвратят, че португалците и другите възможни ищци не са претендирали за земите на Новия свят.

Ferdinand and Isabella, who sponsored his voyage, sent the document to Rome to be translated into.
Испанските монарси Фердинанд и Изабела, които спонсорирали пътешествието на генуезеца, изпращат документа в Рим, за да бъде преведен на латински и копиран.

After the conclusion of the Christian Reconquista(the gradual military retaking("reconquering") of the Iberian Peninsula from the Moors) in 1492, the site became the Royal Court of Ferdinand and Isabella(where Christopher Columbus received royal endorsement for his expedition), and the palaces were partially altered in the Renaissance style.
След завършването на християнската реконкиста през 1492 г., сайтът става Кралски двор на Фердинанд и Изабела(където Кристофър Кълъмбъс получил кралска заверка за неговата експедиция), а дворците бяха частично променени в ренесансов стил.

Avid Catholics, Ferdinand and Isabella believed that practising Jews might encourage those who had converted to Christianity to go back to their old religion.
Ревностни католици, Фернандо и Исабела вярват, че практикуващите юдаизма евреи може да насърчат тези, които са приели християнството, да се върнат към старата си религия.

And gold, of course, lots of gold, hundreds of beautiful, rare, heavy old coins- Spanish excellentes, mainly, bearing the likenesses of Ferdinand and Isabella, but with a smattering of Venetian, Moorish and French as well, and the exquisite Portugueseswith the coat of arms of King João III.
А също и злато, разбира се, цели шепи: повече от 2000 прекрасни тежки монети- основно испански дублони с ликовете на католическите крале Исабел и Фернандо, но също и голямо разнообразие от венециански, мавърски, френски и други монети, както и ценни португалски монети с герба на крал Жуау III.

Columbus thought that Ferdinand and Isabella were God's chosen instruments to recapture Jerusalem and place the Holy City under Christian control.
Според Колумб Фердинанд и Изабела били божествените инструменти избрани за освобождаването на Йерусалим и поставянето на светия град под християнски контрол.

The area enclosed by the walls is now designated the Old Town, and contains all of the city's historic landmarks including the Gothic cathedral, the Convent of Santo Tomás, containing the tombs of Tomás de Torquemada, who was the first grand inquisitor of Spain, and of Don Juan, the only son of Ferdinand and Isabella, and several Romanesque churches.
В зоната, ограничена от стените, днес се намира Старият град, в който са съсредоточени всички исторически забележителности на града, включително готическата катедрала, манастира Санто Томас, гробниците на Томас де Торквемада, който е първият велик инквизитор на Испания, и на Дон Жуан, единственият син на Фердинанд и Изабела, и няколко римски църкви.

In 1492 Christopher Columbus, financed by Ferdinand and Isabella of Spain, crossed the Atlantic and discovered America, although he thought he had reached the East Indies.
Христофор Колумб, финансиран от Фердинанд и Изабела от Испания, прекосил Атлантическия океан и открил Америка, въпреки че той мислил, че е достигнал до Източна Индия.

The treaty also provided that Ferdinand and Isabella would pay a large dowry for their daughter and that the princess would reside in Portugal as a guarantee that her parents would abide by the treaty terms.
Споразумението също уточнява, че Фернандо и Изабел дават на дъщеря си на голяма зестра, а самата принцеса ще бъде в Португалия като гаранция, че родителите и ще спазват условията на договора.

Granada might look small compared with the conquests that Ferdinand and Isabella had made, but standing behind Granada was the greatest empire in the world-- the empire of the Prophet, praise be his name.
Гранада може и да изглеждаше малка в сравнение с териториите, които Фердинанд и Изабела бяха завоювали, но зад Гранада се намираше най-великата империя в света- империята на Пророка, да бъде славно името му.