Примери за използване на Few member states на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Only a few Member States took up this proposal.
Thus, this measure was applied just by a few Member States.
Unfortunately, a few member states are not ready yet.
За съжаление, няколко държави-членки все още не са готови.Some information was not transmitted timely by a few Member States.
Някои данни не бяха предадени своевременно от няколко държави членки.In a few Member States, registers of wills do not exist.
В няколко държави членки не съществуват регистри на завещанията.
Хората също превеждат
Consequently, awareness is addressed only in a few Member States.
Така действия по проблема за информираността се предприемат само в няколко държави членки.Few Member States monitor information about actual learning(level 2).
Most of the important errors identified by the Court are concentrated in a few Member States.
Повечето от важните грешки, установени от Палатата, са съсредоточени в няколко държави-членки.A few Member States have omitted to transpose one of these requirements.
Няколко държави-членки са пропуснали да транспонират едно от тази изисквания.The offers are concentrated in a few Member States, while in some others they are nearly non-existent.
Предложенията са съсредоточени в няколко държави членки, докато в други такива почти не съществуват.A few Member States have not correctly implemented one of these provisions.
Няколко държави-членки не са транспонирали правилно една от тези разпоредби.The reference product is‘Gabbrovet solution injectable',which has been authorised in a few Member States.
Референтният продукт е Gabbrovet инжекционен разтвор,който е лицензиран в няколко държави членки.Only a few Member States(2) have devolved competence to territorial services.
Едва няколко държави-членки(2) са прехвърлили такава компетенция на териториалните служби.Corien Wortmann-Kool: Well,that depends and only few member states really are obliged to have a referendum.
Only a few Member States monitor the results achieved by these measures.
Само няколко държави членки извършват мониторинг на резултатите, постигнати в резултат на тези мерки.At present such control systems are applied by only a few Member States, acting under national legislation.
Понастоящем такива контролни системи се прилагат само от няколко държави-членки, които действат в рамките на техните национални законодателства.To date, only a few Member States comply with the main principles of that Recommendation.
До този момент само няколко държави членки прилагат основните принципи на препоръката.Only one in four businesses trade across borders andthose who trade limit their operations to only a few Member States.
Само едно от четири предприятия извършват трансгранична търговия, а тези, които търгуват,ограничават дейността си само до няколко държави-членки.A few member states have not yet signed up to the EU goal of becoming climate neutral by 2050.
Няколко държави членки все още не са се присъединили към целта ЕС да стане климатично неутрален до 2050 г.We are deciding today on a compromise with regard to an object of trade,the previous market for which was limited to just a few Member States.
Днес ние обсъждаме решение за компромис по отношение на обект на търговия,предишният пазар на който беше ограничен само до няколко държави-членки.Only a few Member States could identify the full cost of asylum procedures.
Едва няколко държави-членки успяха да определят пълния размер на финансовите разходи във връзка с процедурите в областта на убежището.At national level, a few Member States are preparing policies linked to life-cycle information.
На национално равнище няколко държави членки са в процес на изготвяне на политики, свързани с информация за жизнения цикъл.A few Member States think that Council alone should decide the whole plan, but that view is not widely supported, not even by the Council's legal service.
Няколко държави-членки мислят, че Съветът сам следва да решава по целия план, но това мнение няма широка подкрепа, дори и от правната служба на Съвета.Deplores the fact that only a few Member States have introduced sufficiently advanced whistle-blower protection systems;
Изразява съжаление, че само няколко държави членки са въвели достатъчно усъвършенствани системи за защита на лицата, сигнализиращи за нередности;A few Member States defined a scope which goes beyond the exemptions enumerated in Article 6(2).
Няколко държави-членки са определили приложно поле, което включва и други изключения, освен изключенията, изброени в член 6, параграф 2.Secondly, unfortunately in quite a few Member States, including my home country, those holding extremist positions are increasingly gaining ground.
Второ, за съжаление в няколко държави-членки, включително в моята родина, поддръжниците на крайни идеи печелят все по-стабилни позиции.A few Member States signal aggressive practices targeting children, in the field of on-line games, as well as the elderly.
Няколко държави членки сигнализират за агресивни практики, насочени към децата, в областта на онлайн игрите, както и агресивни практики спрямо възрастните хора.However, only a few Member states developed vulnerability studies to support the selection of measures.
Но само няколко държави-членки са предприели изследвания на уязвимостта, които да подпомогнат избора на мерки.Only a few Member States plan specific measures promoting non-discriminatory access to housing.
Само няколко държави членки планират конкретни мерки за насърчаване на недискриминационния достъп до жилищно настаняване.Currently, only few Member States allow for a seat transfer without winding up and subsequent re-incorporation.
Понастоящем само в няколко държави членки е разрешено преместване без ликвидация и последващо ново учредяване.
