Какво е " FIELD OF CONSCIOUSNESS " на Български - превод на Български

• полето на съзнанието
• поле на съзнанието
• сферата на съзнанието

Примери за използване на Field of consciousness на Английски и техните преводи на Български

Corey: The field of consciousness expanded.
Расширило се е полето на съзнанието.

The ego sits at the centre of the field of consciousness.
Егото е в центъра на сферата на съзнанието.

The vast and unlimited field of consciousness is humanity's heritage and sign.
Огромното и неограничено поле на съзнанието е наследството на човечеството и е.

Only ten percent of mental activities come into the field of consciousness.
Само десет процента от менталната активност е в полето на съзнанието.

The liberation of the field of consciousness from its ordinary contents by means of disidentification.
Освобождаване на полето на съзнанието от стандартното му съдържание чрез деидентификация.

Prajna is the immovable mover which unconsciously operates in the field of consciousness.
Праджнята е невидим двигател, който несъзнателно работи в полето на съзнанието.

The presence of the field of consciousness is known by all sentient beings as the subjective awareness of existence itself.
Наличието на полето на съзнанието е известно от всички чувстващи същества като субективното осъзнаване на себе си в съществуването.

Were that so, it would be indistinguishable from the field of consciousness as a whole.
Ако беше така, той изобщо нямаше да може да бъде разграничаван от полето на съзнанието.

But it is also quantum entanglement, unified field of consciousness, free energy, superhuman abilities, singularity, parallel universes, and alternate realities.
Доказателства за това са квантовото объркване, единното поле на съзнанието, свободната енергия, свръхчовешките способности, сингуларността, паралелните вселени и алтернативните реалности.

It consists in the inflow, the irruption of higher elements into the field of consciousness.
Той се състои от вливането, от нахлуването на висши елементи в полето на съзнанието.

Though It retains its quality as the centre of the field of consciousness, it is questionable whether it is the centre of the personality.
Той запази качеството си на център на полето на съзнанието, но качеството му на център на личността стана съмнително.

When this liberation takes place, we have the“trained” unconscious operating in the field of consciousness.
Заедно с това освобождение ние получаваме“тренираното” несъзнателно, работещо в полето на съзнанието.

It proves of quantum entanglement, unified field of consciousness, free energy, superhuman abilities, singularity, parallel universes and alternate realities.
Доказателства за това са квантовото объркване, единното поле на съзнанието, свободната енергия, свръхчовешките способности, сингуларността, паралелните вселени и алтернативните реалности.

When this liberation takes place, we have the“trained” unconscious operating in the field of consciousness.
Само с постигането на това освобождаване се появява“тренираното” несъзнавано, действащо в полето на съзнанието.

From cradle to grave none of us ever experience a single thing that is outside our own field of consciousness, but almost everyone goes that whole time without ever seriously looking into the nature of that field for themselves.
От люлка до гроб никой от нас никога не изпитва нито едно нещо, което е извън собственото ни поле на съзнание, но почти всеки преминава през това време, без изобщо сериозно да погледне в същността на това поле..

More fundamental than the external forms- things and bodies- are the thought forms that continuously arise in the field of consciousness.
По-фундаментални от външните форми- вещи и тела- са мисловните форми, които постоянно възникват в полето на съзнанието.

The other way is characterized by a brilliant, lightning-like flash of light, which,“descending” into the field of consciousness, is perceived by the“I”, the centre of consciousness at its normal level or“seat”.
Другият начин се характеризира с ярко проблясване на светлина, подобно на светкавица, което, спускайки се в полето на съзнанието, бива възприето от„Аз-а”, центъра на съзнанието, в нормалното му ниво или„огнище”.

The Unconscious consists of everything we don't know, that is not related to the ego as the center of the field of consciousness.
Последното е съставено от всичко онова, което не знаем, т. е. което не е свързано с Аза като център на полето на съзнанието.

The conscious part is the field of consciousness(the part that a person is able to be aware of), the conscious I(seeing oneself from the outside, self-perception), the higher I(the true essence of man, the return to which comes from all other states).
Съзнателната част е полето на съзнанието(частта, която човек може да осъзнава), съзнателното I(виждайки себе си отвън, самоосъзнаването), по-висшето I(истинската същност на човека, връщането към което идва от всички други държави).

This consists of everything we do not know, which, therefore, is not related to the ego as the centre of the field of consciousness.
Последното е съставено от всичко онова, което не знаем, т. е. което не е свързано с Аза като център на полето на съзнанието.

In your actual experience without referring to mental narrative, you can discover a clear distinction between this ineffable subject and your field of consciousness, and see lucidly that if you're going to identify as anything, it only makes sense to identify as that ineffable subject.
В реалния си опит, без да се позовавате на ментален разказ, можете да откриете ясно разграничение между този неефективен предмет и вашето поле на съзнание и да видите ясно, че ако ще идентифицирате като нещо, има смисъл само да се идентифицирате като този неефективен предмет.

Let us first of all consider the various modalities referred to above, by which the superconscious elements and activities effect passage into the field of consciousness.
Нека най-напред разгледаме различните модалности, изброени по-горе, чрез които елементи и дейности на свръхсъзнанието въздействат на прехода в полето на съзнанието.

As man can hold in consciousness but one fact at a time, only a fraction of our knowledge can be in the field of consciousness at any one moment.
Както човек може да държи в съзнанието си един факт за даден момент, по подобен начин само част от нашето познание може да бъде задържано в полето на съзнанието ни за даден момент.

In its deeper sense inspiration denotes the process whereby more or less elaborated contents pass or descend from transpersonal levels, from the superconscious, into the field of consciousness.
В по-дълбокия си смисъл вдъхновението обозначава процеса, при който повече или по-малко обособено съдържание преминава или се спуска от трансперсоналните нива, от свръхсъзнаваното, в полето на съзнанието.

To describe the Absolute as light entirely misses some of its essential characteristics, particularly the fact that it also is an immense and unfathomable field of consciousness endowed with infinite intelligence and creative power.
Описвайки Абсолюта като светлина, редица негови съществени характеристики са напълно изгубени, по-специално фактът, че той също е огромно и неразбираемо поле на съзнанието, надарено с безкраен разум и творческа сила.

Some dedicated self inquiry reveals that it's far more accurate to say that what you are is not a body or a mind or a separate“me” at all, but rather a kind of strange, imperceptible subject to which the field of consciousness appears.
Някои посветени самоизследвания разкриват, че е много по-точно да се каже, че това, което сте, изобщо не е тяло или ум или отделно„аз“, а по-скоро един вид странен, незабележим предмет, на който се появява полето на съзнанието.

If the person in front of you is giving you replies along the lines of“That's non-sense!”,“Whatever!” or“I'm fed up with it all”, and he genuinely believes in what he says, then he has simply made a choice that will lead him to another field of consciousness, as he is no longer needed in the current form.
Ако човека насреща ти отговори,„глупости“,„все ми е тая“, или„писано ми е“, като е убеден в това, той просто е направил съответният избор и отива към друго поле на съзнанието, защото тук, в тази форма не е необходим повече.

In the field of the medicine there are not only cases of anaesthetized or apparently dead people who came back and reported on their experiences in other fields of consciousness.
В областта на медицината има не само разкази за дрогирани или мнимо мъртви, които са се връщали и са разказвали за изживяванията си в други сфери на съзнанието.

In the field of the medicine there are not not only the anaesthetized or apparent dead ones, who came back, and reported on their experiences in other fields of consciousness.
В областта на медицината има не само разкази за дрогирани или мнимо мъртви, които са се връщали и са разказвали за изживяванията си в други сфери на съзнанието.