Какво е " ПОЛЕТО НА СЪЗНАНИЕТО " на Английски - превод на Английски

• field of consciousness

Примери за използване на Полето на съзнанието на Български и техните преводи на Английски

Расширило се е полето на съзнанието.
Corey: The field of consciousness expanded.

Полето на съзнанието носи информация за цялата реалност.
The area of the conscious includes all knowledge of reality.

Умствените процеси не са ограничени само в полето на съзнанието.
The mental processes are limited to the field of consciousness alone.

Освобождаване на полето на съзнанието от стандартното му съдържание чрез деидентификация.
The liberation of the field of consciousness from its ordinary contents by means of disidentification.

Само десет процента от менталната активност е в полето на съзнанието.
Only ten percent of mental activities come into the field of consciousness.

Наличието на полето на съзнанието е известно от всички чувстващи същества като субективното осъзнаване на себе си в съществуването.
The presence of the field of consciousness is known by all sentient beings as the subjective awareness of existence itself.

Само десет процента от менталната активност е в полето на съзнанието.
Only ten per cent of mental activities come into the field of the consciousness.

Той запази качеството си на център на полето на съзнанието, но качеството му на център на личността стана съмнително.
Though It retains its quality as the centre of the field of consciousness, it is questionable whether it is the centre of the personality.

Праджнята е невидим двигател, който несъзнателно работи в полето на съзнанието.
Prajna is the immovable mover which unconsciously operates in the field of consciousness.

Другият начин се характеризира с ярко проблясване на светлина, подобно на светкавица, което, спускайки се в полето на съзнанието, бива възприето от„Аз-а”, центъра на съзнанието, в нормалното му ниво или„огнище”.
The other way is characterized by a brilliant, lightning-like flash of light, which,“descending” into the field of consciousness, is perceived by the“I”, the centre of consciousness at its normal level or“seat”.

Праджня е неподвижният двигател, който несъзнателно действа в полето на съзнанието.
Prajna is the immovable mover which unconsciously operates in the field of consciousness.

Съзнателната част е полето на съзнанието(частта, която човек може да осъзнава), съзнателното I(виждайки себе си отвън, самоосъзнаването), по-висшето I(истинската същност на човека, връщането към което идва от всички други държави).
The conscious part is the field of consciousness(the part that a person is able to be aware of), the conscious I(seeing oneself from the outside, self-perception), the higher I(the true essence of man, the return to which comes from all other states).

Ако беше така, той изобщо нямаше да може да бъде разграничаван от полето на съзнанието.
Were that so, it would be indistinguishable from the field of consciousness as a whole.

Нека най-напред разгледаме различните модалности, изброени по-горе, чрез които елементи и дейности на свръхсъзнанието въздействат на прехода в полето на съзнанието.
Let us first of all consider the various modalities referred to above, by which the superconscious elements and activities effect passage into the field of consciousness.

Възстановява всеки атом на вашето физическо тяло и всяка единица от полето на съзнанието.
Reforms every atom of your physical body and every unit of your consciousness field.

В по-дълбокия си смисъл вдъхновението обозначава процеса, при който повече или по-малко обособено съдържание преминава или се спуска от трансперсоналните нива, от свръхсъзнаваното, в полето на съзнанието.
In its deeper sense inspiration denotes the process whereby more or less elaborated contents pass or descend from transpersonal levels, from the superconscious, into the field of consciousness.

Той се състои от вливането, от нахлуването на висши елементи в полето на съзнанието.
It consists in the inflow, the irruption of higher elements into the field of consciousness.

Някои посветени самоизследвания разкриват, че е много по-точно да се каже, че това, което сте, изобщо не е тяло или ум или отделно„аз“, а по-скоро един вид странен, незабележим предмет, на който се появява полето на съзнанието.
Some dedicated self inquiry reveals that it's far more accurate to say that what you are is not a body or a mind or a separate“me” at all, but rather a kind of strange, imperceptible subject to which the field of consciousness appears.

Както човек може да държи в съзнанието си един факт за даден момент, по подобен начин само част от нашето познание може да бъде задържано в полето на съзнанието ни за даден момент.
As man can hold in consciousness but one fact at a time, only a fraction of our knowledge can be in the field of consciousness at any one moment.

Само с постигането на това освобождаване се появява“тренираното” несъзнавано, действащо в полето на съзнанието.
When this liberation takes place, we have the“trained” unconscious operating in the field of consciousness.

Заедно с това освобождение ние получаваме“тренираното” несъзнателно, работещо в полето на съзнанието.
When this liberation takes place, we have the“trained” unconscious operating in the field of consciousness.

По-фундаментални от външните форми- вещи и тела- са мисловните форми, които постоянно възникват в полето на съзнанието.
More fundamental than the external forms- things and bodies- are the thought forms that continuously arise in the field of consciousness.

Последното е съставено от всичко онова, което не знаем, т. е. което не е свързано с Аза като център на полето на съзнанието.
The Unconscious consists of everything we don't know, that is not related to the ego as the center of the field of consciousness.

Последното е съставено от всичко онова, което не знаем, т. е. което не е свързано с Аза като център на полето на съзнанието.
This consists of everything we do not know, which, therefore, is not related to the ego as the centre of the field of consciousness.

Огромното и неограничено поле на съзнанието е наследството на човечеството и е.
The vast and unlimited field of consciousness is humanity's heritage and sign.

Защото те имат това унифицирано поле на съзнание.
Because they have this unified conscious field.

Доказателства за това са квантовото объркване, единното поле на съзнанието, свободната енергия, свръхчовешките способности, сингуларността, паралелните вселени и алтернативните реалности.
But it is also quantum entanglement, unified field of consciousness, free energy, superhuman abilities, singularity, parallel universes, and alternate realities.

Доказателства за това са квантовото объркване, единното поле на съзнанието, свободната енергия, свръхчовешките способности, сингуларността, паралелните вселени и алтернативните реалности.
It proves of quantum entanglement, unified field of consciousness, free energy, superhuman abilities, singularity, parallel universes and alternate realities.

Котки- котката, е много повече в ефирната сфера на антиматерията в своето поле на съзнание.
The cat, is much more in the ethereal(antimatter) realm in its conscious field.

Описвайки Абсолюта като светлина, редица негови съществени характеристики са напълно изгубени, по-специално фактът, че той също е огромно и неразбираемо поле на съзнанието, надарено с безкраен разум и творческа сила.
To describe the Absolute as light entirely misses some of its essential characteristics, particularly the fact that it also is an immense and unfathomable field of consciousness endowed with infinite intelligence and creative power.

Как да използвам "полето на съзнанието" в изречение

Първичното торсионно поле е полето на съзнанието – то съхранява и пренася информация без загуба на енергия и с неограничена скорост.

Семейните Констелации – и това е тяхната най-изненадваща особеност – ни свързват именно с полето на съзнанието на семейната система и това ни позволява да:

Пространството не е празно. Това, което виждаме като пространство, е полето на съзнанието – тялото на Великия Космически Живот, където всичко се движи, живее и проявява.