Какво е " FIELD OF CULTURAL HERITAGE " на Български - превод на Български

• областта на културното наследство
• сферата на културното наследство

Примери за използване на Field of cultural heritage на Английски и техните преводи на Български

Specific experience in the field of cultural heritage is NOT required.
Не се изисква специфичен опит в областта на културното наследство.

The report shall include ideas for further common endeavours in the field of cultural heritage.
Докладът включва идеи за бъдещи общи инициативи в областта на културното наследство.

Specific experience in the field of cultural heritage is NOT required.
Конкретен опит в сферата на културното наследство не е задължителен.

The prime minister expressed Bulgaria's willingness to deepen the partnership in the field of cultural heritage.
Българският министър-председател изяви желание още за активизиране на партньорството в сферата на културното наследство.

Notes that the field of cultural heritage has the capacity to create high-skilled jobs;
Отбелязва, че сферата на културното наследство има капацитет за създаване на висококвалифицирани работни места;

Strengthening cooperation in the field of cultural heritage.
Засилване на сътрудничеството в областта на културното наследство.

The lecturers were representatives of the Norwegian Institute for the Study of Cultural Heritage(NIKU), Ministry of Culture, Bulgarian local authorities and researchers in the field of cultural heritage.
Лекторите бяха представители на Норвежкия институт за изследване на културното наследство(NIKU), Министерство на културата, българските местни власти, както и изследователи в областта на културното наследство.

Citizens who have interests in the field of cultural heritage have no access to them and to learn about Perperikon should visit it.
Гражданите, които имат интереси в областта на културното наследство нямат достъп до тях и за да се запознаят с Перперикон трябва да го посетят.

The website addresses the public at large, which has interests in the field of cultural heritage and cultural tourism.
Уебсайтът е адресиран към широката публика с интереси в областта на културното наследство и културния туризъм.

Specialists in the field of cultural heritage from Bulgaria, Norway, Iceland and Liechtenstein- historians, archeologists, researchers, architects with special interest in the ancient and medieval history of the Balkan peninsular.
Специалисти в областта на културното наследство от България и Норвегия, Исландия и Лихтенщайн- историци, археолози, изследователи, архитекти с интерес към античната и средновековната история на Балканския полуостров и представители на институции.

The European Heritage Awards/ Europa Nostra Awards are Europe's top honour in the field of cultural heritage.
Наградата на Европейския съюз за културно наследство/Europa Nostra Awards е най-престижната награда на Европа в областта на културното наследство.

This site is an initiative of professionals in the field of cultural heritage and contains both problems we face in our work and proposals for solutions.
Този сайт е инициатива на професионалисти в сферата на културното наследство и съдържа както проблеми, с които се сблъскваме в работата си, така и предложения за техните решения.

The European Union Prize for Cultural Heritage/ Europa Nostra Awards are Europe's top honour in the field of cultural heritage.
Наградата на Европейския съюз за културно наследство/Europa Nostra Awards е най-престижната награда на Европа в областта на културното наследство.

Students who study this program are expected to have knowledge in the field of cultural heritage and the different approaches for maintenance and management of cultural resources.
Студентите, които изучават тази програма се очаква да имат познания в областта на културното наследство и различните подходи за поддържане и управление на културните ресурси.

The need is determined by the lack of knowledge and specialist advice for young people about job opportunities in the field of cultural heritage.
Необходимостта се определя от липсата на знания и специализирани съвети за младите хора относно възможностите за работа в областта на културното наследство.

Here, you will learn about a series of interrelated projects in the field of cultural heritage, cultural roads and cultural tourism.
Тук ще научите за серия от взаимно свързани проекти в областта на културното наследство, културните пътища и културния туризъм.

Urges the Member States to relay initiatives on developing management and conservation training for workers and researchers in the field of cultural heritage;
Настоятелно призовава държавите членки да предават информация относно инициативи за разработване на обучения по управление и консервация за работниците и изследователите в сферата на културното наследство;

To continue the ongoing dialogue and cooperation with existing networks in the field of cultural heritage that have accumulated valuable experience and proved their competences in the field(11);
Да продължи текущия диалог и сътрудничество със съществуващите мрежи в областта на културното наследство, които са натрупали ценен опит и са доказали своята компетентност в тази област(11).

The pointed shortcomings are result both of lack of adequate management of tourism and of imperfection in the rules and regulations in the field of cultural heritage and tourism.
Посочените недостатъци са резултат и от липса на подходящо управление на туризма, както и от несъвършенства в нормативната база в областта на културното наследство и туризма.

A comprehensive review of the legislation and regulations in the field of cultural heritage is required as well as the development of a comprehensive state strategy with maximum expert and public participation;
Необходим е цялостен преглед на законодателството и нормативната уредба в областта на културното наследство и изработване на цялостна държавна стратегия с максимално широко експертно и обществено участие;

The terms‘culture' and‘economy' might appear to belong to two completely different mind-sets but, in fact, the field of cultural heritage has huge economic potential.
Може да изглежда, че термините„култура“ и„икономика“ принадлежат към две напълно различни нагласи, но всъщност сферата на културното наследство има огромен икономически потенциал.

Promoting work in the field of cultural heritage is important because it shows statistics where young people are very motivated to use their energy and creativity to develop work related to the European cultural heritage..
Насърчаването на работата в областта на културното наследство е важно, защото показва статистически данни, при които младите хора са силно мотивирани да използват своята енергия и творчество, за да развият работа, свързана с европейското културно наследство..

Decision No 2228/97/EC establishing a Community action on programme in the field of cultural heritage,(OJ L 305, 8.11.97, pp. 31- 38).
Решение No 2228/97/ЕО за установяване на действия на Общността относно програма в областта на културното наследство,(ОВ L 305, 8.11.1997 г., стр. 31- 38).

Specialists in the field of cultural heritage of Bulgaria and Norway, Iceland and Liechtenstein- historians, archaeologists, researchers, architects interested in history and representatives of institutions responsible for the protection of cultural heritage;.
Специалисти в областта на културното наследство от България и Норвегия, Исландия и Лихтенщайн- историци, археолози, изследователи, архитекти с интерес към историята и представители на институции, отговарящи за опазването на културното наследство;.

The regional and topical priorities of the Institute's scientific research are directed towards encouraging interdisciplinary, interuniversity and institutional cooperation in the field of Cultural Heritage in the.
Регионалните и тематичните приоритети на научните изследвания на Института са насочени към насърчаване на интердисциплинарно, междууниверситетско и междуинституционално сътрудничество в областта на културното наследство.

Cooperation with the competent international governmental and non-governmental organizations, active in the field of cultural heritage, preservation of nature and ensuring an accessible environment for people with disabilities;
Сътрудничество с компетентните международни правителствени и неправителствени организации, с дейности в сферата на културното наследство, опазване на природата и осигуряване на достъпна среда на хора с увреждания;

During the consultation phase for this report a series of specific problems were raised by established stakeholders, heritage professionals and other experts from the field of cultural heritage.
На етапа на консултации за настоящия доклад бяха поставени редица специфични проблеми от страна на определени заинтересовани страни, специалисти в областта на културното наследство и други експерти от сферата на културното наследство.

Specialists in the field of cultural heritage of Bulgaria and Norway, Iceland and Liechtenstein- historians, archaeologists, researchers, architects interested in history and representatives of institutions responsible for the protection of cultural heritage;.
Специалисти в областта на културното наследство от България и Норвегия, Исландия и Лихтенщайн- историци, археолози, изследователи, архитекти с интерес към античната и средновековната история на Балканския полуостров и представители на институции, отговарящи за опазването на културното наследство;.

Starting with the private collection named Vassil Bojkov, Thrace Foundation was one of the main founders of the Union of the Collectors in Bulgaria- the most serious public institution in the field of cultural heritage and museum work.
Тръгвайки от частна колекция„Васил Божков”, Фондация„Тракия” беше един от основните участници в създаването на Съюза на колекционерите в България, най-сериозната публична институция в сферата на културното наследство и музейното дело.

In fact, the intention to gathered and present all the developments and practical results of the Project generated a fruitful discussion in the second part and created an optimal climate for the formation of national networks in the field of cultural heritage, cultural tourism and information technologies.
В действителност, намерението да бъдат събрани и представени всички разработки и практически резултати от проекта, породи плодотворна дискусия във втората част и създаде благоприятен климат за формиране на национални мрежи в сферата на културното наследство, културния туризъм и информационните технологии.