Какво е " FIELD OF THE ENVIRONMENT " на Български - превод на Български

• областта на околната среда
• сферата на околната среда

Примери за използване на Field of the environment на Английски и техните преводи на Български

Industrial cooperation in the field of the environment.
Промишлено сътрудничество в областта на околната среда.

The cooperation in the field of the environment and social issues is positive, but in my opinion it could be extended even further.
Сътрудничеството в областта на околната среда и социалните въпроси е положително, но по мое мнение то би могло да бъде разширено още повече.

Serbia has made progress in the field of the environment.
Сърбия отбелязва напредък в областта на околната среда.

A general Union action programme in the field of the environment for the period up to 31 December 2020(‘the programme') is adopted as set out in the Annex.
Приема се обща програма на Съюза за действие в областта на околната среда за периода до 31 декември 2020 г.(наричана по-долу„7-ата програма за действие за околната среда“ или„7-ата ПДОС“) съгласно изложеното в приложението.

Romania is also lagging behind badly when it comes to risk prevention investments in the field of the environment.
Държавата изостава сериозно и що се отнася до инвестиции за намаляване на риска в сферата на околната среда.

EU legislative standards in the field of the environment, food safety, animal and plant health and animal welfare.
ЗИУ Законоустановени изисквания за управление- 18 законоустановени стандарти на ЕС в областта на околната среда, безопасността на храните, здравето на животните и растенията и хуманното отношение към животните.

The Environmental Science Major provides educational and technical services in the field of the environment and natural resource management.
На околната среда Major Science осигурява образователни и технически услуги в областта на околната среда и управление на природните ресурси.

Points out that significant efforts are needed in the field of the environment and in particular in the areas of water quality, nature protection and industrial pollution control and risk management;
Изтъква, че са необходими значителни усилия в областта на околната среда и по-конкретно на качеството на водата, опазването на природата, контрола над промишленото замърсяване и управлението на риска;

As regards non-EU countries, the European neighbourhood policy offers Russia and Belarus a number of opportunities to cooperate in the field of the environment.
Що се отнася до държави, които не са членки на ЕС, европейската политика за съседство предлага на Русия и Беларус редица възможности за сътрудничество в областта на околната среда.

Scientific Committee Consisting of qualified figures in the field of the environment, designated by the Management Board.
Научна комисия Състои се от кадри с квалификация в областта на околната среда, назначени от управителния съвет.

Protect the interests of citizens and organizations with a responsible policy on environmental protection and access to information in their relations with public institutions in the field of the environment.
Защита интересите на гражданите и организациите с отговорна политика по опазването на околната среда и достъпа до информация в отношенията им с публичните институции в областта на околната среда.

ISPA aimed at using these funds according to an appropriate balance between measures in the field of the environment and measures relating to transport infrastructure.
ИСПА има за цел да използва тези средства балансирано между дейности в областта на околната среда и мерки, засягащи транспортната инфраструктура.

EU Ecolabel criteria shall be based on the environmental performance of products, taking into account the latest strategic objectives of the Community in the field of the environment.
Критериите за екомаркировката на ЕС се основават на екологичните показатели на продуктите, като се отчитат най-новите стратегически цели на Общността в областта на околната среда.

When exercising its discretion in the field of the environment, the Community legislature must, in addition to the principal objective of protecting the environment, fully take into account all the interests involved.
При упражняване на правото си на преценка в областта на околната среда общностният законодател трябва напълно да отчита и наличните интереси освен основната цел за опазване на околната среда..

The audit also covered the Directorate-General for Environment(DG ENV), since this DG has a specific programme providing support for NGOs in the field of the environment and climate action.
В рамките на одита беше включена и Генерална дирекция„Околна среда“, тъй като тя има специфична програма за подкрепа на НПО в областта на околната среда и действията в областта на климата.

We, Parliament, called for such coherence in the field of the environment and other policies in the recent report on biodiversity in the European Union; similarly, we must also mainstream biodiversity at international level.
Ние, Парламентът, призовахме за такова съгласуване в областта на околната среда и другите политики в неотдавнашния доклад относно биологичното разнообразие в Европейския съюз; аналогично, трябва да интегрираме биологичното разнообразие и на международно равнище.

The Cohesion Fund which is established by this Regulation should therefore provide a financial contribution to projects in the field of the environment and to trans-European networks in the area of transport infrastructure.
Поради това Кохезионният фонд, който се създава с настоящия регламент, следва да предоставя финансова помощ по проекти в областта на околната среда и на трансевропейските мрежи в сферата на транспортната инфраструктура.

Community legislation in the field of the environment aims to contribute inter alia to preserving, protecting and improving the quality of the environment and protecting human health, thereby promoting sustainable development.
Законодателството на Общността в областта на околната среда цели да допринесе, inter alia, за запазването, защитата и подобряването на качеството на околната среда и за опазване здравето на човека, като по този начин спомага за устойчивото развитие.

Calls, furthermore, for increased efforts to be made in explaining the European agricultural model, with its high standards in the field of the environment, animal welfare and food safety, to the public;
Призовава освен това за полагането на повече усилия при разясняване на обществеността на европейския селскостопански модел с неговите високи стандарти в областта на околната среда, хуманното отношение към животните и безопасността на храните;

Experts from denkstatt Bulgaria participated in the closing conference related to activities and analyses initiated by the European Commission on the application of market-based instruments in the field of the environment in EU countries.
Експерти от denkstatt България участваха в заключителна конференция във връзка с инициирани от Европейската комисия дейности и анализи за приложението на пазарни инструменти в сферата на околната среда в страните от ЕС.

Points out that significant efforts are needed, in cooperation with civil society and relevant stakeholders, in the field of the environment and in particular in the areas of air and water quality, nature protection and waste management;
Посочва, че са необходими значителни усилия, в сътрудничество с гражданското общество и съответните заинтересовани лица, в областта на околната среда и по-специално в областта на качеството на въздуха и водата, опазване на природата и управление на отпадъците;

Whereas the 1998 Baveno Manifesto created the Global Monitoring for Environment and Security programme with the objective of determining Europe's global monitoring role in the field of the environment and security;
Като има предвид, че с Манифеста от Бавено от 1998 г. беше създадена програмата за Глобален мониторинг на околната среда и сигурността, чиято цел е да определи ролята на Европа за глобален мониторинг в областта на околната среда и сигурността;

Arguing that it is guided in general by the policies of European institutions, the EIB has so far refrained from developing a clear set of sectoral goals, though most European sectoral policies, especially in the field of the environment, need specification in order to be valuable for the operations of the EIB.
Твърдейки, че като цяло тя се ръководи от политиките на Европейските институции, ЕИБ до този момент се въздържа от разработването на ясни секторни цели, въпреки че в по-голямата си част и особено в сферата на околната среда, Европейските секторни политики трябва да бъдат прецизирани така, че да могат да служат на ЕИБ.

The amendment will also facilitate the implementation of more innovative projects, especially in the fields of the environment, social inclusion, energy and research.|.
То ще способства и за изпълнението на по-иновативни проекти, по-специално в областта на околната среда, социалното приобщаване, енергетиката и научните изследвания.|.

The second priority encourages cooperation based on policy and know-how in the fields of the environment, education and health.
Вторият приоритет за насърчаване на сътрудничеството на политиката и ноу-хау са отношенията в областите на околната среда, образованието и здравеопазването.

GLOSSARY Cohesion Fund: Instrument designed to promote economic and social cohesion by financing large projects in the fields of the environment and transport in Member States with a per capita GDP of less than 90% of the Community average.
Кохезионен фонд: Инструмент, който има за цел насърчаване на икономическото и социално сближаване посредством финансиране на големи проекти в областта на околната среда и транспорта в държави-членки, в които БВП на глава от населението е под 90% от средното за Общността.

Such an agreement would require continued respect by the UK of EU standards in the fields of the environment, climate change, fighting tax evasion and avoidance, fair competition, trade and social policy.
Такова споразумение би изисквало Великобритания да продължи спазването на европейските стандарти в областта на околната среда, климатичните промени, борбата с укриване на данъци, лоялната конкуренция, търговията и социалната политика.

Article 177, second paragraph, of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that a Cohesion Fund is to be set up to support projects in the fields of the environment and trans-European networks in the area of transport infrastructure.
В член 177, втора алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз се предвижда създаването на Кохезионен фонд за подкрепа на проекти в областта на околната среда и на трансевропейските мрежи, отнасящи се до транспортната инфраструктура.

A report commissioned by DG- AGRI37 and published in 2014 assessed the actual costs that EU farmers incurred in order to comply with selected legislation in the fields of the environment, animal welfare and food safety.
Доклад, възложен от ГД„Земеделие и развитие на селските райони“37, и публикуван през 2014 г., прави оценка на действителните разходи, направени от земеделските стопани от ЕС, за да спазят определено законодателство в областите на околната среда, хуманното отношение към животните и безопасността на храните.

(47) Copernicus should ensure an autonomous access to environmental knowledge and key technologies for Earth observation and geo-information services, thereby enabling the Union to achieve independent decision-making and actions in the fields of the environment, climate change, transport, civil protection, security, as well as the digital economy, among others.
(47)„Коперник“ следва да гарантира автономен достъп до познания в областта на околната среда и ключови технологии за наблюдение на Земята и геоинформационни услуги, като по този начин на Съюза се предоставя възможност за вземане на самостоятелни решения и предприемане на действия в областта на околната среда, изменението на климата, гражданската защита, сигурността, както и наред с другото, цифровата икономика.