Какво е " FIELD OF URBAN " на Български - превод на Български

• областта на градската
• сферата на градски
• областта на градското
• областта на градския

Примери за използване на Field of urban на Английски и техните преводи на Български

In the field of Urban Development.
Например в областта на градското развитие.

Eltis facilitates the exchange of information, knowledge and experiences in the field of urban mobility in Europe.
Главният портал за градска мобилност“Eltis” улеснява обмена на информация, знания и опит в областта на градската мобилност в Европа.

Some of them are in the field of urban legends, others just seem obvious.
Някои от тях са в сферата на градските легенди, други изглеждат просто очевидни.

The URBAN NATION Museum for Urban Contemporary Art is expanding its role as a museum that promotes international exchange within the field of urban and new contemporary art.
Той разширява ролята си на музей, който насърчава международния обмен в областта на градското и новото съвременно изкуство.

Silvia has experience in the field of urban studies and research, urban policies and planning.
Силвия има опит в сферата на градските изследвания, градските политики и устройственото планиране.

The objective is to see solid projects get off the ground in the short to medium-term, for example in the field of urban climate actions.
Целта е в краткосрочен и средносрочен план да започне изпълнението на добре подготвени проекти, например в областта на действията по климата в градовете.

Specialized research in the field of urban environment and construction is carried out by the National Research Institute for Constructions at the MRDPW.
Специализираните изследвания в областта на градската среда и строителството се осъществяват от Националния изследователски институт за строителство към МРРБ.

This is not a secondary issue: if we do indeed want to rise to the challenge of transport in Europe, we have to work in the field of urban transport.
Този не е второстепенен въпрос: ако наистина искаме да се изправим срещу предизвикателството на транспорта в Европа, трябва да работим в областта на градския транспорт.

This qualification is intended for students specializing in the field of urban and regional development planning, working in government and non-governmental sectors.
Тази квалификация е предназначена за студенти, специализирани в областта на планирането на градско и регионално развитие, работещи в правителствения и неправителствения сектор.

While it is true, as Uber states in its observations in the case, that its concept is innovative, that innovation nonetheless pertains to the field of urban transport.
Макар да е вярно, както твърди Uber в писменото си становище по настоящото дело, че неговата концепция е новаторска, тази иновация все пак попада в областта на градския транспорт.

The project is implemented in the frame of“Actions in the field of urban mobility” Programme and is co-financed by the Directorate General Transport and Energy of the European Commission.
Проектът се изпълнява по програма“Дейности в областта на градската мобилност„ и е съфинансиран от Генерална дирекция"Транспорт и енергия“ на Европейската комисия.

She also teaches and researches and is a consultant for many of the largest educational institutions in the field of urban development and urban space.
Преподава и се занимава с научноизследователска дейност и е консултант за много от най-големите образователни институции в областта на градското развитие и градското пространство.

Those who work in the field of urban design typically undergo varied studies involving architecture, city planning, landscape design, engineering and related disciplines.
Тези, които работят в областта на градския дизайн обикновено се подложи на различни проучвания, включващи архитектура, градоустройство, ландшафтно проектиране, инженеринг и сродни дисциплини.

I am convinced that this package of actions, which will be soon undertaken at EU level, provides an important basis for moving forward in the field of urban mobility.
Убедена съм, че този пакет от действия на равнище Европейски съюз, които скоро ще бъдат предприети, е важна основа за постигане на напредък в областта на градската мобилност.

The field of urban and regional planning is one that deals with creating designs for pieces of land that are to be used in an urban, industrial or regional capacity.
Областта на градско и регионално планиране се занимава с създаване на дизайн на земя, която се използва като градски, индустриален или регионален ресурс.

With her professional experience and skills Emilia participates in the analytical work of New I in projects in the field of urban development and policies, administrative reform and entrepreneurship.
Със своя професионален опит и умения Емилия участва в аналитичната работа на„Ню Ай“ по проекти в областта на градското развитие и политики, административната реформа и предприемачеството.

The direction includes architectures and engineers, performing activities related to preparation of development schemes and plans, as well as research and consultancy activities in the field of urban planning.
Включва специалисти архитекти и инженери, извършващи дейности, свързани с изработването на устройствени схеми и планове, както и проучвателна и консултантска дейност в областта на градоустройственото планиране.

In the field of urban transport, a formal investigation procedure was closed regarding the reform of the financing method for the special pension scheme for the staff of RATP, the French public transport company(159).
В областта на градския транспорт бе приключена официална процедура по разследване във връзка с реформата на методите на финансиране за специалната пенсионна схема за персонала на RATP, френското дружество за обществен транспорт(159).

The messages from the global and European forums were reflected first in national policies, plans, and programs, to be followed by research and educational practices in the field of urban ecology and sustainability.
Посланията от световните и европейски форуми бяха отразени първо в националните политики, планове и програми, последвани от изследователските и образователни практики в областта на градската екология и устойчивост.

Calls on the Commission to encourage the authorities in Member States to create networks of excellence in the field of urban mobility, to continue the efforts of the CIVITAS 2020 initiative and to encourage more EU citizens to sign up to this project;
Призовава Комисията да насърчава органите в държавите членки да създават мрежи за високи постижения в областта на градската мобилност, да продължават усилията на инициативата CIVITAS 2020 и да насърчават повече граждани на ЕС да подкрепят този проект;

Information constraints are also related to the financial ones, due to the high cost of hard- and software and to technology costs due to insufficient equipment in institutions, municipalities, and companies in the field of urban planning.
Информационните ограничения са свързани също и с финансовите, поради високите разходи за хардуер и софтуер и поради технологичните разходи, дължащи се на недостатъчното оборудване в институциите, кметствата и фирмите в областта на градското планиране.

It is our deep belief that we must create and submit the next generation eternal values in the field of urban architecture giving our own contribution in the establishment of better life environment that shall be an inspiration for our children and grandchildren.
Наше дълбоко убеждение е, че трябва да сътворим и предадем на следващите поколения непреходни стойности в областта на градската архитектура, давайки и своя собствен принос в създаването на добра среда за живот, която да бъде вдъхновение за децата и внуците ни.

SUGAR promotes the exchange, discussion and transfer of policy experience, knowledge and good practices through policy and planning levers in the field of urban freight management, between and among Good Practice and Transfer Sites.
SUGAR промоцира обмяна, дискусии и трансфер на опит в сферата на създаването на политики, познания и добри практики чрез планиране в областта на управлението градския товарен транспорт, между и чрез Добри практики и Трансферни терени.

I repeat: thanks to him, we have made progress in the field of urban transport, and today's report, which will be voted on tomorrow, is a very important message; it is a message that I must listen to, and I hope to be able to give Mr Savary positive feedback on his commitment during the next term of office.
Повтарям, благодарение на него имаме напредък в областта на градския транспорт и днешният доклад, който ще се гласува утре, е много важно послание; това е послание, в което трябва да се вслушам, и се надявам да съм в състояние да дам на г-н Savary положителна оценка за ангажимента му по време на следващия мандат.

But my colleague Vice-President Tajani would like to reassure you that he remains committed to working towards the adoption of the Action Plan and to develop an EU policy in the field of urban transport in full respect of the subsidiarity and proportionality principles.
Моят колега заместник-председателят Tajani обаче би желал да Ви увери, че остава решен да работи в посока приемане на Плана за действие и за разработване на политика на Европейския съюз в областта на градския транспорт, като спазва изцяло принципите за субсидиарност и пропорционалност.

Eltis aims to support a practical transfer of knowledge and exchange of experience in the field of urban and regional transport in Europe and so help create a more sustainable living environment, one which provides greater accessibility and mobility to its inhabitants.
Целта на Eltis е да улесни трансфера на знания и обмяната на опит в сферата на градски и регионален транспорт в Европа като така създава условия за устойчива среда на живеене- среда, която предоставя по-добра достъпност и придвижване на жителите.

The projects promotes the exchange, discussion and transfer of policy experience, knowledge and good practices through policy and planning levers in the field of urban freight management, between and among Good Practice and Transfer sites.
SUGAR промоцира обмяна, дискусии и трансфер на опит в сферата на създаването на политики, познания и добри практики чрез планиране в областта на управлението градския товарен транспорт, между и чрез Добри практики и Трансферни терени. SUGAR е структуриран в рамките на три основни елемента: Усъвършенстване на политики за SUGAR Трансферни терени;.

The Commission remains fully committed to developing an EU policy in the field of urban mobility because it is convinced that, although responsibilities for urban mobility lie primarily with local, regional and national authorities, in some specific areas there is an added value of action at European level.
Комисията остава изцяло ангажирана с разработването на политика на Европейския съюз в областта на градската мобилност, тъй като е убедена, че макар отговорността за градската мобилност да е предимно от компетентността на местните, регионалните и националните органи, в някои конкретни области действията на европейско равнище биха могли да бъдат полезни.

The European information platform for local mobility and transport(ELTIS) aims to support a practical transfer of knowledge and exchange of experience in the field of urban and regional transport in Europe and so help create a more sustainable living environment, one which provides greater accessibility and mobility to its inhabitants.
Целта на Eltis е да улесни трансфера на знания и обмяната на опит в сферата на градски и регионален транспорт в Европа като така създава условия за устойчива среда на живеене- среда, която предоставя по-добра достъпност и придвижване на жителите.

It corresponds to the priorities set by the MRDPW in the framework of the upcoming Bulgarian Presidency of the Council of the European Union in 2018 in the field of urban development and, in particular, the monitoring of the implementation of the Urban Agenda for the EU and the activities under the partnerships established within the framework of the Pact of Amsterdam, which set out the basic and pan-European principles for urban area planning and development.
Тя кореспондира с приоритетите, поставени от МРРБ в рамките на предстоящото Българско председателство на Съвета на Европейския съюз през 2018 г. в областта на градското развитие и по-конкретно проследяване изпълнението на Градския дневен ред на ЕС и на дейностите по създадените партньорства в рамките на Пакта от Амстердам, които поставят основните и общоевропейските принципи за планиране и развитие на градските зони.