Какво е " FIELD OF USE " на Български - превод на Български

• на областта на употреба
• област на приложение

Примери за използване на Field of use на Английски и техните преводи на Български

Field of use envisaged, e.g.
Област на предвиждана употреба, т.е.

Small websites very large scale web projects have a wide field of use.
Малки уеб сайтове много голям мащаб уеб проекти имат широка сфера на употреба.

(60) Field of use restrictions are further dealt with in points(208) ff.
(60) Ограниченията на сферата на използване са разгледани допълнително в точка(208) и следващите.

No wonder, because hyaluronic acid is a legendary active ingredient with a versatile field of use in the body.
Нищо чудно, защото хиалуроновата киселина е легендарна активна съставка с многостранно поле на употреба в тялото.

Field of use light effectivelyinsulation material is regulated by GOST 15588-86.
Характеристики Област на използване светлина ефективноизолационен материал се регулира от ГОСТ 15588-86.

The block exemption applies irrespective of whether the field of use restriction is symmetrical or asymmetrical.
Груповото освобождаване се прилага независимо дали ограничението на сферата на употреба е симетрично или асиметрично.

Depending on the field of use and purpose, a tool with a slat length from 200 to 2500 mm is used..
В зависимост от областта на употреба и предназначението се използва инструмент с дължина от 200 до 2500 мм.

The purpose of these tests is to determine whether the fabric is produced as expected, in accordance with the field of use.
Целта на тези тестове е да се определи дали тъканта се произвежда според очакванията, в съответствие с областта на употреба.

Field of use hacksaws for metal is much wider, because it can be used to saw wood, ceramics and plastics.
Област на приложение ножовки за метал е много по-голям, тъй като може да се използва, за да видя дърво, керамика и пластмаси.

Convenience of selecting the right material for the project, regarding field of use, cost, delivery time and quality level.
Удобството да изберете подходящия материал за Вашия проект продукт по отношение на място на приложение, разходи, време за доставка и качество.

In addition, field of use restrictions may be necessary to promote pro-competitive licensing(see point(212) below).
Освен това ограниченията на сферата на употреба могат да насърчат лицензиране, благоприятстващо конкуренцията(вж. точка(212) по-долу).

Different fees can be charged to different relevant users or related persons only where this is objectively justified having regard to reasonable commercial grounds such as the quantity, scope or field of use requested.
За различните ЦК, места на търговия или други свързани лица могат да се определят различни цени, само ако те са обективно оправдани от разумни търговски условия, например исканите количества, обхват или област на приложение.

Depending on the field of use and the vehicle configuration, additional fuel savings and reductions in CO2 emissions are also possible.
В зависимост от експлоатацията и конфигурацията могат да се постигнат допълнителни икономии при горивото и отделяне на CO2.

Different prices can be charged to different CCPs, trading venues or any related persons only where objectively justified having regard to reasonable commercial grounds such as the quantity, scope or field of use demanded.
За различните ЦК, места на търговия или други свързани лица могат да се определят различни цени, само ако те са обективно оправдани от разумни търговски условия, например исканите количества, обхват или област на приложение.

The field of use of solar energy, which stands out in the search for alternative energy, is becoming more and more widespread.
Полето на използване на слънчевата енергия, което се откроява в търсенето на алтернативна енергия, става все по-широко разпространено.

It is important in this regard that the restriction relates to distinct product markets, industrial sectors or fields of use and not to customers, allocated by territory or by group, who purchase products falling within the same product market or technical field of use.
В тази връзка е важно ограничението да се отнася за определени продуктови пазари, промишлени отрасли или сфери на употреба, а не за клиенти, разпределени по територии или по групи, които купуват продукти от един и същ продуктов пазар или технологична сфера на употреба.

Universal field of use Sliding door systems GEZE ECdrive are suitable for single and double doors with wings and ESG- ISO-glass and frame and wood wings.
Универсална област на употреба Системите за плъзгащи врати GEZE ECdrive са подходящи за едно- и двукрилни врати с крила от ESG- и ISO-стъкло, както и рамкови и дървени крила.

Because certain output restrictions are hardcore restrictions under Article 4(1)(b) of the TTBER, it is important to note that field of use restrictions are not considered to be output restrictions because a field of use restriction does not limit the output the licensee may produce within the licensed field of use..
Тъй като някои ограничения на продукцията са твърди ограничения съгласно член 4, параграф 1, буква б от РГОТТ, важно е да се отбележи, че ограниченията на областта на употреба не се считат и за ограничения на продукцията, защото ограничението на областта на употребата не ограничава продукцията, която лицензополучателят може да произвежда в рамките на областта на употреба, за която е издаден лицензът.

However, the field of use must be defined objectively by reference to identified and meaningful technical characteristics of the contract product.
Областта на употреба обаче трябва да бъде определена обективно чрез позоваване на установени и съдържателни технически характеристики на лицензния продукт.

Article 101(1) is also unlikely to apply in the case of agreements that merely enable the licensee to develop and exploit its own technology within the scope of the licence without fearing infringement claims by the licensor. In such circumstances field of use restrictions do not in themselves restrict competition that existed in the absence of the agreement.
Малко вероятно е също член 101, параграф 1 да бъде приложен към споразумения, които просто дават възможност на лицензополучателя да разработва и използва своя собствена технология в рамките на обхвата на лицензията, без да се бои лицензодателят да го обвини в нарушение При такива обстоятелства ограниченията на областта на употреба сами по себе си не ограничават конкуренцията, съществувала преди липса на споразумение.

Field of use restrictions combined with exclusive and sole licences are treated in the same way as the exclusive and sole licenses dealt with in Section 4.2.2 above.
Ограниченията на областта на употреба в комбинация с изключителен и единствен лиценз се третират по същия начин като изключителните и единствени лицензи, разгледани в раздел 4.2.2. по-горе.

Field of use restrictions on licensee and licensor in agreements between non-competitors are block exempted up to the market share threshold of 30%.
Ограниченията на областта на употреба, наложени на лицензополучателя и лицензодателя в споразумения между неконкуренти, се освобождават групово до праг на пазарния дял от 30%.

Field of use restrictions on licensees in agreements between actual or potential competitors are block exempted up to the market share threshold of 20%.
Ограниченията на областта на употреба, налагани на лицензополучателите в споразумения между реални или потенциални конкуренти, са групово освободени до праг на пазарния дял от 20%.

The field of use of a blowing material- frame construction, modern technologies allow filling even hard-to-reach parts of frame partitions with loose cotton wool.
Областта на използване на разпенващ материал- рамкова конструкция, съвременните технологии позволяват пълненето дори на труднодостъпни части от рамкови прегради с насипна памучна вата.

A field of use restriction limits the exploitation of the licensed technology by the licensee to one or more particular fields of use without limiting the licensor's ability to exploit the licensed technology.
Ограничението на областта на употреба ограничава използването на лицензната технология от страна на лицензополучателя до една или две конкретни области на употреба, без да ограничава възможността на лицензодателя да използва лицензната технология.

Field of use restrictions in agreements between non-competitors whereby the licensor reserves one or more product markets or technical fields of use for itself are generally either non-restrictive of competition or efficiency enhancing.
Ограниченията в областта на употреба в споразумения между неконкуренти, съгласно които лицензодателят си запазва един или повече продуктови пазари или технологични сфери на употреба, обикновено или не ограничават конкуренцията, или повишават ефективността.

Given that field of use restrictions are covered by the block exemption and that certain customer restrictions are hardcore restrictions under Articles 4(1)(c) and 4(2)(b) of the TTBER, it is important to distinguish the two categories of restrictions.
Като се има предвид, че ограниченията на областта на употреба са предмет на груповото освобождаване и че някои ограничения върху продажбите за клиенти са твърди ограничения съгласно член 4, параграф 1, буква в и член 4, параграф 2, буква б от РГОТТ, е важно да се прави разлика между две категории ограничения.

Field of use restrictions combined with an exclusive or sole licence also restrict the licensor's ability to exploit its own technology, by preventing it from exploiting it itself, including by way of licensing to others.
Ограниченията на областта на употреба в комбинация с изключителен или единствен лиценз ограничават също възможността на лицензодателя да използва своята собствена технология, като му пречат той самият да я експлоатира, включително чрез лицензиране на други. В случай на единствен лиценз само лицензирането на трети страни е ограничено.

A field of use restriction is asymmetrical where one party is permitted to use the licensed technology within one industrial sector, product market or technical field of use and the other party is permitted to use the other licensed technology within another industrial sector, product market or technical field of use..
Ограничението в областта на употреба е асиметрично, когато на едната страна ѝ е разрешено да използва лицензната технология в един промишлен сектор, на един продуктов пазар или в една техническа област, а на другата страна ѝ е разрешено да използва другата лицензна технология в друг промишлен сектор на друг продуктов пазар или в друга техническа област..

The fields of use are very wide.
Областите на употреба са много широки.