Какво е " FIERCE DEBATE " на Български - превод на Български

• ожесточен дебат
• ожесточени дебати

Примери за използване на Fierce debate на Английски и техните преводи на Български

There will be fierce debates about how to respond to all these challenges.
Ще има ожесточени дебати за това как да реагираме на тези предизвикателства.

In short, meat- especially beef- has become the stuff of fierce debate.
С две думи месото(и особено говеждото) се е превърнало в тема на ожесточен дебат.

There is fierce debate around this product, however the editorial staff obzoroff.
Води се ожесточен дебат около този продукт, обаче редакцията obzoroff.

And bitcoin is still prompting fierce debate over its future and viability.
И Bitcoin все още предизвиква ожесточени дебати за бъдещето и жизнеспособността си.

The release of each of these books was a major event in Poland, arousing fierce debate.
Появата на всяка от тези книги беше голямо събитие дори и в Полша, където те предизвикаха ожесточени дебати.

The country is witnessing fierce debates over who is to blame for the setback.
В страната се разразиха ожесточени дебати за това кой е виновен за проблема.

How Homo antecessor may be related to other Homo species in Europe has a subject of fierce debate.
Как Homo antecessor може да бъде свързан с други Homo видове в Европа е предмет на ожесточен дебат.

The report comes amid a fierce debate over western strategies to counter Islamic State in Syria and Iraq.
Докладът идва на фона на ожесточен дебат за западните стратегии за противодействие на"Ислямска държава" в Сирия и Ирак.

Since they were first imposed in 2014, Western sanctions on Russia have provoked fierce debates.
Тъй като за първи път бяха наложени в 2014, западните санкции срещу Русия предизвикаха ожесточени дебати.

Mr Damore's memo caused fierce debate about free speech in the workplace and diversity in Silicon Valley.
Докладът на Дамър предизвика ожесточен дебат за свободата на словото на работното място и разнообразието в Силициевата долина.

(BG) The vote on this report comes at a time when the topic of shale gas is a matter of fierce debate.
Обяснение на вот Гласуването върху настоящия доклад идва в момент, в който темата за шистовия газ е предмет на ожесточени дебати.

It is understandable that this increase is related to the fierce debates over the Istanbul Convention that took place during the year.
Разбираемо, този ръст е свързан с ожесточените дебати около Истанбулска конвенция, които бяха провеждани през годината.

A new Fairfax Ipsos poll has revealed support for the coalition has plummeted following the government's fierce debates over energy policy.
Новото проучване на Феърфакс Ипсос разкри, че подкрепата за коалицията е спаднала вследствие на ожесточените дебати на правителството за енергийната политика.

Meanwhile, fierce debate within the discussion of the proposed bill is underway in the Greek parliament, which the opposition defines as undemocratic.
В същото време в гръцкия парламент текат ожесточени дебати в рамките на обсъждането на внесения проектозакон, който опозицията определя като недемократичен.

A recent rate hike by the country's telephone monopoly has sparked fierce debate among Macedonian web surfers.
Неотдавнашното покачване на цените на услугите на телефонния монополист в страната възбуди ожесточен дебат сред македонските потребители на интернет.

At times the dispute between the parties even caused fierce debate, but the results showed the ability of the young people to pursue their objectives and to compromise in the same time.
На моменти спора между страните предизвика дори ожесточени дебати, но резултатът показа умението на младежите да преследват целите си и в същото време да правят компромиси.

Do you want to understand why religious images, buildings, clothes, and everyday practices often provoke fierce debates or even violent conflicts?
Искате ли да разберете защо религиозните образи, сгради, дрехи и ежедневни практики често предизвикват ожесточени дебати или дори конфликти с насилие?

Greek MPs completed a second day of fierce debate on the Macedonia deal on Thursday night ahead of a vote that was postponed until Friday afternoon to allow dozens of lawmakers to address the House.
Гръцките депутати приключиха втори ден на ожесточен дебат по македонската сделка преди гласуването, което бе отложено до петък следобед, за да се даде възможност на десетки депутати да говорят в парламента, пише в.

Deciding on an appropriate strategy will probably be a matter of fierce debate- but even the terminology to be used remains contentious.
Решаването на подходяща стратегия вероятно ще стане тема на ожесточени дебати- дори и използваната терминология продължава да бъде спорна.

Media, however, continue to stir up a fierce debate, revolving entirely on the so-called third sex, as the leader of the parliamentary group of the Patriotic Front, Volen Siderov, quite openly admitted that the problem is not in the third sex but in the fact that the very institution of marriage is being attacked directly.
В медиите обаче продължава да се вихри ожесточен дебат, въртящ се изцяло върху така наречения трети пол, като лидерът на парламентарната група на Патриотичния фронт Волен Сидеров съвсем открито призна, че всъщност проблемът не е в третия пол, а в това, че се атакува директно институцията на брака.

Do you want to understand why religious images, buildings, clothes, and everyday practices often provoke fierce debates or even violent conflicts?
Искате ли да се разбере защо религиозни изображения, сгради, дрехи и всекидневни практики често провокират ожесточени дебати или дори ожесточени конфликти?

While it would be obvious to expect a discrepancy of this kind to spark a fierce debate between the private sector(the main beneficiary) and the public sector(the one picking up the bill), nothing could be further from the truth.
Макар че би било очевидно да се очаква подобно несъответствие да предизвика ожесточен дебат между частния сектор(основния бенефициент) и публичния сектор(този, който взима законопроектите), нищо не може да бъде по-далеч от истината.

The transition between the second and third eras of survey research has not been completely smooth, and there have been fierce debates about how researchers should proceed.
Преходът между втория и третия епохи на изследователското не е напълно гладка, и е имало ожесточени дебати за това как учените трябва да продължат.

The latest attempt to unite the rebels coincides with fierce debates in Washington and other Western capitals over whether and how to boost support for Assad's opponents after an alleged chemical weapons attack by government forces on Wednesday.
Поредните усилия да се обединят бунтовниците съвпадат с ожесточените дебати във Вашингтон и други западни столици дали и как да се увеличи подкрепата за противниците на Асад след предполагаемата химическа атака в сряда.

When news of the crime broke in July, it made headlines across the country and sparked a fierce debate over lowering the age of criminal liability in Germany.
Когато новината за престъплението се появи през юли, тя беше отразена широко в цялата страна и предизвика ожесточен дебат за намаляване на възрастта на наказателната отговорност в Германия.

Arguments for higher military spending will fuel an already fierce debate within the Kremlin on the dangers of exceeding the limits of Russia's defense budget as the country's recession continues and foreign investment remains wanting.
Но споровете за по-високи военни разходи ще подхранят бездруго вече ожесточения дебат в Кремъл за заплахите от превишаване лимита на военния бюджет, докато рецесията в държавата продължава, а чуждестранните инвестиции все още са недостатъчно.

The European Central Bank's(ECB) stimulus policies, which have helped drive interest rates into negative territory, are blamed in part for the impending cuts in the Netherlands and have triggered a fierce debate over how the funding of pensions should be calculated.
Политиките за стимулиране на Европейската централна банка(ЕЦБ), които помогнаха за насочването на лихвите към отрицателни стойности, станаха повод за обвинения в кралството за предстоящите съкращения и предизвикаха ожесточен дебат за това как трябва да се изчисляват пенсиите.

The project was made public to distract public attention from a fierce debate in the ruling tripartite coalition about the creation of a Magyar teaching medical school in Targu Mures, which brought the coalition to the brink of collapse.
Проектът бе направен публично достояние, за да се отклони вниманието на обществеността от ожесточения дебат в управляващата трипартийна коалиция относно основаването на медицинско училище с преподаване на унгарски език в Търгу Муреш, което доведе коалицията до ръба на разпадането.

Following the EU's three-month suspension of special trade concessions on sugar for Serbia-Montenegro, Serbia is witnessing fierce debates over who is responsible for the setback, likely to cause significant damage to the already impoverished industry.
След като ЕС спря за три месеца специалните търговски привилегии за износа на захар от Сърбия-Черна Гора, в страната се разразиха ожесточени дебати за това кой е виновен за проблема, който може да предизвика големи щети на обеднялата вече захарна промишленост.

When the news of the crime broke in July, the case sparked a fierce debate over lowering the age of criminal liability in Germany.
Когато новината за престъплението се появи през юли, тя беше отразена широко в цялата страна и предизвика ожесточен дебат за намаляване на възрастта на наказателната отговорност в Германия.