Какво е " FIFTH GROUND " на Български - превод на Български

• петото основание
• пето основание

Примери за използване на Fifth ground на Английски и техните преводи на Български

Fifth ground of appeal.
Пето основание за обжалване.

It follows that the fifth ground of appeal is unfounded.
Следователно и петото основание за обжалване се оказва неоснователно.

The fifth ground alleges errors of assessment by the Commission.
Петото основание е изведено от явни грешки в преценката, допуснати от Комисията.

I have concluded that the first, second, third, fourth and fifth grounds of appeal should be upheld.
Стигнах до извода, че първото, второто, третото, четвъртото и петото основания за обжалване следва да бъдат уважени.

F- The fifth ground of appeal: jurisdiction.
Е- По петото основание за обжалване: компетентността.

It follows from the foregoing that the second, third, fourth and fifth grounds of appeal should be declared inadmissible.
Стигнах до извода, че първото, второто, третото, четвъртото и петото основания за обжалване следва да бъдат уважени.

The fifth ground of appeal is rejected.
Поради това петото основание за обжалване следва да бъде уважено.

It follows from all of the foregoing considerations that the fifth ground of appeal must be rejected as unfounded.
От всички изложени по-горе съображения следва, че твърдението за наличието на петото основание трябва да бъде отхвърлено като неоснователно.

The fifth ground of appeal must, therefore.
Поради това петото основание за обжалване следва да бъде уважено.

In the light of the nature of the errors committed by the General Court with regard to the first, second, third and fifth grounds of appeal, the state of the present proceedings does not in my view permit final judgment to be given.
В светлината на естеството на грешките, допуснати от Общия съд по отношение на първото, второто, третото и четвъртото основания, фазата на настоящото производство според мен не позволява да се постанови окончателно решение.

The fifth ground of appeal is therefore manifestly unfounded.
Следователно и петото основание за обжалване се оказва неоснователно.

This is the fifth ground for arousing energy.
Това е петият ъгъл, който позволява на енергията да кристализира.

The fifth ground alleges errors of law concerning the agreement with Lupin.
Петото основание е изведено от грешки при прилагане на правото относно споразумението с Lupin.

In addition, as it has already been explained in the assessment of the third and fifth grounds of appeal, the General Court was fully entitled to find that that conduct was manifestly contrary to competition on the merits.
Освен това, както вече беше посочено в анализа по третото и петото основание, Общият съд правилно констатира, че това поведение е в явно противоречие с конкуренцията, основана на качествата.

Fifth ground of appeal, alleging inadequacy of the grounds and infringement of Article 41 of the Charter of Fundamental Rights.
Пето основание- непълнота на мотивите и нарушение на член 41 от Хартата на основните права.

Therefore the fifth ground of appeal ought to be upheld.
Поради това петото основание за обжалване следва да бъде уважено.

Fifth ground of appeal: Contested Commission Decision C(2016)6950 cannot be annulled simply on account of an alleged procedural error.
Пето основание: твърдяното процесуално нарушение не е основание за отмяна на спорното Решение C(2016) 6950.

Fifth ground of appeal: legal classification of documents/facts in relation to alleged deficiencies attributable to the Turkish authorities and the Commission.
Пето правно основание на жалбата, свързано с правната квалификация на някои документи и факти във връзка с твърдяното неизпълнение на задължения от страна на турските органи и Комисията.

By the fifth ground of appeal, the appellants claim that the General Court erroneously applied Art. 51(1) rather than Art. 131 of the Rules of Procedure as well as a number of further procedural errors.
С петото си основание за обжалване жалбоподателите твърдят, че Общият съд неправилно е приложил член 51, параграф 1 вместо член 131 от Процедурния правилник, както и че е допуснал редица други процесуални грешки.

The fifth ground of appeal relates to errors which the Court of First Instance allegedly made in the classification in law of documents/facts in relation to the deficiencies attributable to the Turkish authorities and the Commission.
Петото правно основание на жалбата се отнася до твърдени грешки на Първоинстанционния съд в правната квалификация на документи и факти по отношение на неизпълнението на задължения от страна на турските органи и Комисията.

Fifth Ground: Error of law in interpreting Article 60(4) as allowing to conclude on the balance between risks and benefits without information on the risk fulfilling the requirements of Annex I.
Пето основание: Общият съд допуснал грешка при прилагане на правото, когато тълкувал член 60, параграф 4 в смисъл, че допуска произнасяне относно равновесието между рисковете и ползите, без да е налице информация, установяваща, че рискът отговаря на изискванията по приложение I.

Fifth ground of appeal: The General Court infringed the principles of legality and legal certainty by not applying, in the present case, Article 90 of Delegated Regulation No 1268/2012 in spite of the finality of a previous decision which did apply that article.
Пето основание: Общият съд е нарушил принципите на законност и на правна сигурност, като не е приложил в случая член 90 от Делегиран регламент № 1268/2012, въпреки че това е предвидено в по-ранно решение, което е станало окончателно.

By their fifth ground of appeal, the appellants claim that the General Court misinterpreted the concept of‘competition on the merits' in considering that the mere exercise of a right conferred by Union law was incompatible with such competition.
По петото основание жалбоподателите твърдят, че Общият съд е тълкувал неправилно понятието„конкуренция, основана на качествата“, когато е приел, че самото упражняване на право, предоставено от законодателството на Съюза, е несъвместимо с този тип конкуренция.

The fifth ground alleges that the General Court erred in law in taking into account the pro-competitive effects of the licence on markets which do not fall within the scope of the infringement of Article 101(1) TFEU identified in the decision.
Пето основание: допусната от Общия съд грешка при прилагане на правото, тъй като отчел благоприятните за конкуренцията последици от лицензията за пазари, които не попадат в приложното поле на нарушението по член 101, параграф 1 ДФЕС, посочено в решението на Комисията.

The fifth ground alleges that the General Court erred in law in taking into account the pro-competitive effects of the licence on markets which do not fall within the scope of the infringement of Article 101(1) TFEU identified in the decision.
С петото основание се твърди, че Общият съд допуска грешка при прилагане на правото, като взема предвид благоприятните за конкурентните последици от лиценза на пазари, които не попадат в приложното поле на нарушението на член 101, параграф 1 ДФЕС, установено в решението.

Last, the fifth ground of appeal is based on the wholly insufficient statement of reasons, in the opinion of the appellant, for the dismissal of the submissions of the Hellenic Republic with respect to the imposition of the multiple and therefore disproportionate financial correction.
На последно място, петото основание за отмяна е изведено от пълна недостатъчност на мотивите в обжалваното решение в частта, в която то отхвърля оплакванията на Република Гърция, свързани с налагането на многократна и следователно непропорционална финансова корекция.

By its fifth ground of appeal, Intel, supported by ACT, claims that the General Court erred in law in holding that the Commission had jurisdiction to apply Article 102 TFEU to Intel's 2006 and 2007 agreements with Lenovo(respectively‘the 2006 agreement' and‘the 2007 agreement' or jointly‘the Lenovo agreements').
С петото си основание за обжалване Intel, подкрепено от ACT, твърди, че Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като е приел, че Комисията е компетентна да приложи член 102 ДФЕС по отношение на споразуменията на Intel с Lenovo от 2006 г. и 2007 г.(наричани по-нататък съответно„споразумението от 2006 г.“ и„споразумението от 2007 г.“ или заедно„споразуменията с Lenovo“).

But how knowledgeable are employers about the fifth possible ground?
За всеки от тях колко възможности има за петото място?

Fifth bullet was fired into the ground.
Петият куршум е бил изстрелян в земята.

Three other bedrooms are situated upstairs, with a fifth bedroom on the ground floor along with a lounge and study area.
На горния етаж са разположени още три спални, като на приземния етаж има пета спалня, както и салон и учебна зона.