Какво е " FIGHT AGAINST SOCIAL " на Български - превод на Български

• борбата срещу социалното
• борбата срещу социалния
• борба срещу социалното
• борбата срещу социалната
• се борим против социалните

Примери за използване на Fight against social на Английски и техните преводи на Български

This this ruling is an important victory in the fight against social dumping in aviation.
Това решение е важна победа в борбата срещу социалния дъмпинг в авиацията.

We fight against social crimes wherever they appear- and industrial exploitation is a profound social crime.
Ние се борим против социалните престъпления навсякъде, където се появят, а индустриалната експлоатация е сериозно социално престъпление.

Of course, the first step required in the fight against social exclusion is integration into the labour market.
Разбира се, първата необходима стъпка в борбата срещу социалното изключване е приобщаването към пазара на труда.

Whereas European employers' federations and trade unions can play an important role in the fight against social dumping;
Като има предвид, че европейските федерации на работодатели и синдикалните организации могат да играят важна роля в борбата срещу социалния дъмпинг;

The European Commission has now made the fight against social dumping a priority and promoted fair labour mobility throughout the EU.
От началото на своя мандат Комисията„Юнкер“ превърна в приоритет борбата срещу социалния дъмпинг и насърчава справедливата трудова мобилност в целия ЕС.

Fair mobility must be ensured for all EU and third-country workers, and the fight against social dumping must be a priority.
Трябва да се осигури справедлива мобилност за всички работници от ЕС и за тези от трети страни, като борбата срещу социалния дъмпинг трябва да бъде приоритет.

We need greater commitment on the part of the EU in the fight against social and tax dumping, for instance through the harmonisation of corporate taxes- that is the only way forward.
Трябва ни повече усилие от страна на ЕС в борбата срещу социалния и данъчен„дъмпинг“, например с хармонизация на корпоративния данък- това е единственият път напред.

(21a) Pursuant to Article 9 TFEU a high level of employment, the guarantee of adequate social protection and the fight against social exclusion should be promoted.
(21a) Съгласно член 9 от ДФЕС следва да се насърчават висока степен на заетост, осигуряване на адекватна социална закрила и борбата срещу социалното изключване.

We need greater commitment on the part of the EU in the fight against social and tax dumping, for instance through the harmonisation of corporate taxes.
Трябва ни повече усилие от страна на ЕС в борбата срещу социалния и данъчен„дъмпинг“, например с хармонизация на корпоративния данък- това е единственият път напред.

Information and communication technologies(ICTs) are a key factor for growth at this time of economic recovery, but they are also essential to sustainable growth and the fight against social exclusion.
Информационните и комуникационни технологии(ИКТ) са ключов фактор за растеж в това време на икономическо възстановяване, но те са от съществено значение и за устойчивия растеж и борбата срещу социалното изключване.

Gianni led the fight against social ills and threats to the integrity of football in Europe, including all forms of racism and discrimination, violence and hooliganism, and match-fixing.”.
Джани води борбата срещу социалните злини и заплахите за целостта на футбола в Европа, включително всички форми на расизъм и дискриминация, насилие и хулиганство и уреждане на мачове.“.

Promote the development of strategies for the youth intervention in the fight against social exclusion by sport and youth;
Насърчаване развитието на стратегии за интервенция на младежта в борбата срещу социалното изключване чрез спорта и младежта;

Where is the support for freedom, human rights and the fight against social injustice in specific cases such as Lampedusa, where hundreds of refugees are arriving from North Africa every day?
Къде е подкрепата за свободата, правата на човека и борбата срещу социалната несправедливост в такива случаи като Лампедуза, където стотици бежанци пристигат всеки ден от Северна Африка?

I also attach key importance to the implementation of the same laws in all Member States, adequate social protection- I repeat, social protection- and the fight against social exclusion.
Също така придавам ключово значение и на прилагането на едни и същи закони във всички държави-членки, подходяща социална закрила- повтарям, социална закрила- и борба срещу социалното изключване.

At a time when we are discussing offshoring within Europe and the fight against social dumping, can we still allow such advertisements to be the window onto social Europe?
Във време, когато обсъждаме изнасянията на производства в рамките на Европа и борбата срещу социалния дъмпинг, може ли да си позволим такива реклами да са прозорец към социална Европа?

To this end, our program aims to promote equality between men and women, equal opportunities for people with disabilities and to contribute actively to the fight against social exclusion, racism and xenophobia.
В процеса на работа по осъществяването на тези цели, програмата насърчава равноправието между половете и прилагането на равни възможности по отношение на хората с увреждания, съдейства за борбата срещу социалната неравнопоставеност, расизма и ксенофобията.

The working class will see the fight against social oppression at home and against war beyond the borders of the United States as two inseparably connected elements of the same struggle.
Работническата класа ще осъзнае борбата против социалното угнетение в себе си в страната и борбата против войните зад граница водени от Съединените Щати, като два неразривно свързани един с друг елементи от един и същ процес.

Opposition to the imposition of corporate-state control must be connected to the fight against social inequality, poverty, unemployment and war.
Затова опозицията срещу налагането на корпоративен и държавен контрол е пряко свързана с борбата срещу социалното неравенство, бедността, безработицата и войната.

The fight against social stereotypes, improving the position and the role of women in the labour marker, in education, the economy, in social and political life, are the basic priorities of the National Action Plan on Gender Equality(2007-2013)”, Louca stressed.
Борбата срещу социалните стереотипи и подобряването на позицията и ролята на жените на трудовия пазар, в образованието, в икономиката, в социалния и политическия живот са основни приоритети“, подчерта Лука.

By making it generally prohibited to refuse carriage to these people, it will contribute to the fight against social exclusion and bring about a European Union of people without internal borders.
Въвеждайки обща забрана за отказ да бъдат превозвани такива хора, той ще допринесе за борбата против социалното изключване и за създаване на Европейски съюз на народи без вътрешни граници.

How can those demands be justified in relation to a Treaty that requires the Union to aim to eliminate inequalities, promote a high level of employment, guarantee adequate social protection and fight against social exclusion?
Как може тези изисквания да бъдат оправдани във връзка с Договор, който изисква Съюзът да се стреми към премахване на неравенствата, насърчаване на висока степен на заетост, осигуряване на адекватна социална закрила и борба срещу социалното изключване?

I expect the Commission and the Presidency to enable us to put the creation of more and higher quality jobs, the fight against social exclusion, and sustainable development at the heart of the 2020 strategy.
Очаквам Комисията и председателството да ни позволят да поставим създаването на повече и с по-високо качество работни места, борбата срещу социалното изключване и устойчивото развитие в основата на стратегията за 2020 г.

The fight against social exclusion and gender inequality is one of the key priorities for the financial support that the EU gives to multinational education projects and partnerships through the Lifelong Learning Programme.
Борбата срещу социалната изолация и неравнопоставеността между половете е сред основните приоритети на финансовата подкрепа, предоставяна от ЕС за мултинационални образователни проекти и партньорства посредством програмата за обучение през целия живот. Напътствията за професионално обучение, свързано с признака пол.

I am pleased, therefore- proud, even- that we and the Commission joined battle on this and were able to include the fight against social exclusion and against poverty in these five key objectives.
Затова съм доволен- дори горд- че ние и Комисията обединихме усилията си по този въпрос и бяхме в състояние да включим борбата срещу социалното изключване и срещу бедността в тези пет основни цели.

We believe that the enforcement of budgetary surveillance should always be subject to overarching objectives of the EU, and in particular to the requirements related to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection and the fight against social exclusion.
Прилагането на бюджетния надзор следва винаги да се подчинява на общите цели на ЕС, и по-специално на изискванията на член 9 от ДФЕС, свързани с насърчаването на високо равнище на заетост, осигуряването на подходяща социална закрила и борбата срещу социалното изключване.

Article 9 of the Treaty on the Functioning of the EU says that a high level of employment, adequate social protection and the fight against social exclusion should be taken into account in the development and implementation of EU policies.
Всъщност в Договора се посочва, че високото ниво на заетост, адекватната социална закрила и борбата срещу социалното изключване следва да бъдат взети предвид при разработването и прилагането на всички политики на ЕС.

We believe that the enforcement of budgetary surveillance should always be subject to overarching objectives of the EU, and in particular to the requirements related to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection and the fight against social exclusion.
Ние считаме, че прилагането на бюджетния надзор следва да се подчинява винаги на общите цели на ЕС, и по-специално на изискванията, свързани с насърчаването на висока степен на заетост, с осигуряването на адекватна социална закрила и с борбата срещу социалното изключване.

Ensure that the requirements linked to the promotion of a high-level of employment, a guarantee of adequate social protection and the fight against social exclusion are taken into account in defining and implementing of the Union's policies and activities.
Всъщност в Договора се посочва, че високото ниво на заетост, адекватната социална закрила и борбата срещу социалното изключване следва да бъдат взети предвид при разработването и прилагането на всички политики на ЕС.

In pursuing these objectives, the programme will also seek to promote equality between women and men and equal opportunities for disabled persons, and will contribute actively to the fight against social exclusion, racism and xenophobia.
В процеса на работа по осъществяването на тези цели, програмата насърчава равноправието между половете и прилагането на равни възможности по отношение на хората с увреждания, съдейства за борбата срещу социалната неравнопоставеност, расизма и ксенофобията.

Having regard Article 9 of the TFEU, which requires the EU to promote a high level of employment, guarantee adequate social protection, fight against social exclusion and ensure a high level of education, training and protection of human health.
Като взе предвид член 9 от ДФЕС, който задължава ЕС да насърчава високо равнище на заетост, да гарантира подходяща социална закрила, да се бори срещу социалното изключване и да осигурява високо равнище на образование, обучение и опазване на здравето на човека.