Какво е " FIGHT AGAINST TAX AVOIDANCE " на Български - превод на Български

• борбата срещу избягването на данъци

Примери за използване на Fight against tax avoidance на Английски и техните преводи на Български

Corporate taxation: the fight against tax avoidance.
Корпоративно облагане: борбата срещу избягването на данъци.

Fight against tax avoidance resulted in adoption of the OECD initiative on Base Erosion and Profit Shifting(BEPS).
Борбата с избягването на данъци доведе до приемане на инициативата на ОИСР относно свиване на данъчната основа и прехвърляне на печалби(СДОПП).

Australia is a global leader in the international fight against tax avoidance.
Европа може да бъде световен лидер в борбата с избягването на данъци.

The Juncker Commission has made the fight against tax avoidance, money laundering and terrorism financing one of its priorities.
Комисията на Юнкер издигна борбата с укриването на данъци, изпирането на пари и финансирането на тероризма като един от своите приоритети.

The main objective of this directive is to strengthen fiscal transparency and to fight against tax avoidance in the EU Member States.
Целта на това предложение е засилване на борбата с укриването на данъци във всички държави-членки на ЕС.

The Juncker Commission has made the fight against tax avoidance, money laundering and terrorism financing one of its priorities.
Борбата с избягването на данъци, изпирането на пари и финансирането на тероризма е сред приоритетите на Комисията, ръководена от председателя Юнкер.

(4c) The Union has demonstrated by an unprecedented introduction of public country-by-country reporting that it has become a global leader in the fight against tax avoidance.
(4в) С безпрецедентното публично деклариране по държави Съюзът показа, че се превръща в световен лидер в борбата срещу избягването на данъци.

At the same time, we need to drive forward our fight against tax avoidance, which is delivering real change.
В същото време трябва да продължим борбата срещу избягването на данъци, която води до реални промени.

Bee health, the fight against tax avoidance and the financing of terrorism are on the agenda in Brussels plenary this week.
Здравето на пчелите, борбата срещу избягването на данъци и финансирането на тероризма са сред темите от дневния ред на пленарната сесия в Брюксел тази седмица.

However, if the blacklist is to remain a relevant tool in the fight against tax avoidance, the EU must follow up on its first steps.
Въпреки това, ако черният списък цели да остане подходящ инструмент в борбата срещу избягването на данъци, ЕС трябва да предприеме последващи стъпки.

Last week, the US Treasury lashed out at the commission's approach, arguing that it is"inconsistent" with international norms and undermines the global fight against tax avoidance.
Миналата седмица финансовото министерство на САЩ критикува остро подхода на ЕК, твърдейки, че той е"несъвместим" с международните норми и подкопава световната борба срещу избягването на данъци.

Emphasises the key importance of EU subsidy law in the fight against tax avoidance by multinational undertakings;
Подчертава ключовото значение на правото на ЕС за субсидиите в борбата срещу избягването на данъци от страна на многонационални предприятия;

Developing countries should also be included in the international tax good governance network, so that they can benefit from the global fight against tax avoidance too.
Развиващите се страни също би следвало да бъдат включени в международната мрежа за добро управление в областта на данъчното облагане, за да могат да се възползват от битката срещу избягването на данъци в световен мащаб.

Urges the Commission to take a leading role in the global fight against tax avoidance, tax evasion and money laundering;
Настоятелно призовава Комисията да поеме водеща роля в световната борба срещу избягването на данъци, отклонението от данъчно облагане и изпирането на пари;

The changes proposed today will tackle new means of terrorist financing, increase transparency to combat money laundering and help strengthen the fight against tax avoidance.
Предложените днес промени са насочени към новите начини за финансиране на тероризма. Те ще увеличат прозрачността, което ще допринесе за борбата с изпирането на пари, и ще спомогнат за по-активната борба с избягването на данъци.

There is an urgent need to advance efforts in the fight against tax avoidance and aggressive tax planning, both at the global and EU levels.
ЕС приема спешно да активизира усилията в борбата с избягването на данъци и с агресивното данъчно планиране както на световно равнище, така и на равнище ЕС.

The European Council in its conclusions of 18 December 2014 acknowledged the urgent need to advance efforts in the fight against tax avoidance both at global and Union level.
В заключенията си от 18 декември 2014 г. Европейският съвет призна спешната необходимост от удвояване на усилията за борба с избягването на данъци както на световно равнище, така и на равнището на Съюза.

The preferred option will also effectively support the fight against tax avoidance resulting in loss of tax revenues from profit-shifting for Member States and the EU, estimated to about EUR 50-70 billion per annum.
Предпочетеният вариант ще подкрепи ефективно и борбата срещу избягването на данъци, което води до загуба на данъчни приходи от прехвърляне на печалбите за държавите членки и ЕС, оценена на приблизително 50- 70 милиарда евро годишно.

And Brexit is too unimportant for the EU to be distracted from euro-area repair or the fight against tax avoidance by multinationals.
Brexit не е достатъчно важен, за да отвлече вниманието на ЕС от възстановяването на еврозоната и борбата с избягването на данъци от страна на многонационалните корпорации.

The Commission has presented to the European Parliament and the Council a proposal aimed at further reinforcing EU rules on anti-money laundering to counter terrorist financing and increase transparency about who really owns companies and trusts, in order to strengthen the fight against tax avoidance.
Ели Шлайн КРАТКА ОБОСНОВКА Комисията представи на Европейския парламент и Съвета предложение, което цели допълнително укрепване на правилата на ЕС относно борбата срещу изпирането на пари и финансирането на тероризма и повишаване на прозрачността относно действителните собственици на дружества и доверителна собственост, с цел засилване на борбата срещу избягването на данъци.

Improving confidence in the global economy, making decisive progress on the way to sustainable and inclusive global growth, countering protectionism and stepping up the fight against tax avoidance and evasion worldwide: these should be amongst the main results of this G20 summit.
Засилването на доверието в световната икономика, постигането на решителен напредък по пътя към устойчив и приобщаващ световен растеж, борбата срещу протекционизма и засилването на борбата срещу избягването и укриването на данъци в целия свят би следвало да са сред основните резултати от предстоящата среща на високо равнище на Г-20.

Notes that tax avoidance, tax evasion and money laundering continue to be global phenomena and therefore require a comprehensive, clear and coherent response based on mutual support and increased cooperation at EU and global level; urges the Commission to take a leading role in the global fight against tax avoidance, tax evasion and money laundering;
Че„избягването на данъци, отклонението от данъчно облагане и изпирането на пари продължават да бъдат световно явление и следователно изискват всеобхватни, ясни и съгласувани мерки, основани на взаимна подкрепа и засилено сътрудничество на равнище ЕС и на световно равнище и настоятелно призовава Европейската комисията да поеме водеща роля в световната борба срещу избягването на данъци, отклонението от данъчно облагане и изпирането на пари“.

The European Council in its conclusions of 18 December 2014 acknowledged the urgent need to advance efforts in the fight against tax avoidance both at global and Union level.
(2) В заключенията си от 18 декември 2014 г. Европейският съвет подчертава спешната необходимост от активизиране на усилията в борбата с избягването на данъци и с агресивното данъчно планиране, както на световно равнище, така и на равнището на Съюза.

To include provisions on tax good governance and transparency standards that reaffirm the parties' commitment to implementing international standards in the fight against tax avoidance and tax evasion;
Да включат разпоредби относно доброто данъчно управление и стандарти за прозрачност, които да потвърдят отново ангажимента на страните да прилагат международните стандарти в борбата срещу избягването на данъци и данъчните измами;

A swift agreement on the overall long-term EU budget and its sectoral proposals is essential to ensure that EU funds for ongoing programmes, including those dedicated to strengthening the Customs Union and the fight against tax avoidance and tax evasion can continue to deliver results on the ground.
Бързото постигане на споразумение по общия дългосрочен бюджет на ЕС и неговите секторни предложения е важно с оглед на гарантирането, че фондовете на ЕС за текущи програми, включително онези, посветени на усъвършенстването на Митническия съюз и борбата с избягването на данъци и отклонението от данъчно облагане, могат да продължат да дават резултати по места.

European Commission's proposals on further measures to enhance transparency and the fight against tax evasion and avoidance.
Съобщение относно допълнителни мерки за повишаване на прозрачността и борбата срещу укриването и избягването на данъци.

President Jean-Claude Juncker has made the fight against tax evasion and avoidance a top political priority of this Commission.
Председателят Жан-Клод Юнкер издигна борбата с укриването на данъци и избягването на данъчно облагане в главен политически приоритет на настоящата Комисия.

In order to ensure that Action Plan is driven forward, the Commission will set up active new monitoring tools and scoreboards, to maintain momentum in the fight against tax evasion and avoidance.
С цел да се гарантира, че Планът за действие ще бъде придвижен напред, Европейската комисия ще създаде нови инструменти за мониторинг и отчет, за да се запази набраната скорост в борбата с укриването на данъци и избягване на данъчното облагане.

One can question the effectiveness of the fight against tax evasion and avoidance when individuals and firms can use tax havens.
Някой може да оспори ефективността на борбата срещу отклоняването на данъците и избягването им, щом отделни лица и фирми успяват да се скрият от тях.

Likewise, the fight against tax evasion and avoidance should be seen in the context of combating money laundering, as well as against the backdrop of the struggle against international terrorism.
По същия начин, борбата срещу отклоняването на данъците и избягването им може да се разглежда в контекста на борбата с прането на пари, както и на фона на борбата с международния тероризъм.