Какво е " FIGHT FOR EQUALITY " на Български - превод на Български

• борбата за равенство
• борба за равенство
• борбата за равноправие

Примери за използване на Fight for equality на Английски и техните преводи на Български

Do we fight for equality?
Тези още ли се борят за равенство?

So where do we stand now in the fight for equality?
И това къде стоим в борбата за равенство.

Do you fight for equality?
Тези още ли се борят за равенство?

I will remain active in the fight for equality.
Ще изпълниш своята роля в борбата за равенство.

Want to fight for equality?
Тези още ли се борят за равенство?

Fight for equality, protect the environment?
Борейки се за равноправие, защитавайки околните?

What happened to a fight for equality?
Какво постигнахте с борбата за равноправие.

The Fight for Equality Goes On!
Битката за справедливост продължава!

We will stand with you in your fight for equality.
Ще изпълниш своята роля в борбата за равенство.

The fight for equality of women.
Борбата на жените за равноправие.

Indeed, if you went back to the early days of our fight for equality, this is almost certainly how it felt.
Всъщност, ако се върнете в ранните дни на нашата борба за равенство, това е почти сигурно как се чувствахте.

They fight for equality in the society.
Те се борят за равностойни права в обществото.

Last year, Palestinian citizens of Israel suffered two major set-backs in their ongoing fight for equality.
Миналата година палестинските граждани на Израел претърпяха две големи затруднения в продължаващата борба за равенство.

Legislation is vital in the fight for equality but we know that we have to do more.
Законодателството е от решаващо значение в борбата за равенство, но ние знаем, че трябва да направим още.

I would like to thank all my fellow Members, all the NGOs- all those who are continuing the fight for equality.
Бих искала да благодаря на всички свои колеги, членове на Парламента, на всички неправителствени организации- на всички, които продължават борбата за равенство.

Women of FTTUB: We expect concrete steps in the fight for equality between women and men at the level of legislation in bulgarian context.
Жените на СТСБ: Очакваме конкретни стъпки в борбата за равенство между жени и мъже още тази година на ниво законодателство в българския контекст.

It was a moment that changed the way women were seen in the country and helped put Iceland at the forefront of the fight for equality.".
Това е моментът, който променя начина, по който властите в страната гледат на жените и помага на Исландия да заеме една от челните позиции в борбата за равенство.

They turning to violence as the only route to change, willing to lose everything in their fight for equality- their jobs, their homes, their children and their lives.
Те се обръщат към насилието като единствена възможност за промяна и се оказва, че са готови да загубят всичко в своята борба за равенство- работа, дом, деца, дори живота си….

Today, 9th March, was the annual National conference of FTTUB Women's committee“Women of FTTUB- an active agent in the fight for equality”.
Днес, 09 март, понеделник, се проведе годишната Национална конференция на Женския комитет на Съюза на транспортните синдикати в България/СТСБ/ под надслова„Жените на СТСБ- активен фактор в борбата за равенство”.

The idea was to put the focus on the human rights and the fight for equality and meanwhile to find a contemporary interpretation of the Balkan traditions in the context of the global society and the digital times.
Идеята e да се постави фокус върху човешките права и борбата за равноправие, като междувременно се потърси съвременен прочит на балканските традиции в контекста на глобалното общество и дигитализираното ни съвремие.

Having seen peaceful protest achieve nothing they were radicalised and turned to violence as the only route to change, willing to lose everything in their fight for equality- their jobs, their homes, their children and their lives.
Разгневени и ожесточени, те се обръщат към насилието като единствена възможност за промяна и се оказва, че са готови да загубят всичко в своята борба за равенство- работа, дом, деца, дори живота си….

The Civil Rights Movement gallery portrays the fight for equality in the 1950s and 1960s, immersing visitors in the sights and sounds through interactive displays that bring to life the individuals who worked to overcome the Jim Crow laws and secure equal rights for all.
Галерията"Движение за граждански права" изобразява борбата за равенство през 50-те и 60-те години на миналия век, потапяйки посетителите в забележителностите и звуците чрез интерактивни дисплеи, които оживяват хората, които са работили, за да преодолеят законите на Джим Кроу и да осигурят равни права за всички.

Madam President, a hundred years of fighting for equality- I think it is important today to also consider the pioneers who started the fight for equality a hundred years ago and who prepared the way for the progress that we can nevertheless see has been made.
Г-жо председател, сто години борба за равенство- считам, че е важно днес да помислим и за пионерите, които започнаха борбата за равенство преди сто години и които подготвиха почвата за напредъка, който виждаме че е постигнат въпреки всичко.

When women from all continents- often separated by national boundaries or ethnic, linguistic, cultural, economic and political differences- come together to celebrate their day, they can look back on a tradition that has spanned at least nine decades of the fight for equality, justice, Peace and development means.
Когато жените от всички континенти, често разделяни от държавни граници и от етнически, езикови, културни и политически различия, се събират заедно, за да празнуват своя Ден, те следват една повече от вековна традиция на борба за равенство, справедливост, мир и развитие.

(FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would firstly like to say that, for me, the fight for equality between men and women has nothing to do with the Left or Right; it is not a fight by men or by women; it is a fight for society as a whole.
(FR) Г-жо председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, първо, бих искала да посоча, че за мен борбата за равенство между мъжете и жените няма нищо общо с Лявото или Дясното; това не е борба, която се води от мъжете или от жените; това е борба за обществото като цяло.

TB: Fighting for equality.
ІІ-та: Борба за равенство.

Fighting for equality from an early age.
Борба за равенство, дори в ранна възраст.

Are you victims fighting for equality?
Тези още ли се борят за равенство?

Is this Blacks fighting for equality?
Тези още ли се борят за равенство?

Gender stereotypes place men and women in different pigeonholes, and a hundred years of fighting for equality has not succeeded in shattering these gender stereotypes.
Стереотипите по отношение на пола разделят мъжете и жените и сто години на борба за равенство не е успяла да ги разбие.