Какво е " STRUGGLE FOR EQUALITY " на Български - превод на Български

• борба за равенство
• борбата за равноправие
• борбата за равенство

Примери за използване на Struggle for equality на Английски и техните преводи на Български

Women: a struggle for equality.
ІІ-та: Борба за равенство.

Another battle of their long struggle for equality.
Те са част от неговата дълга битка за справедливост.

The paramount thing is that the struggle for equality in Palestine/Israel should be directed toward a humane goal, that is, co-existence, and not further suppression and denial.
Най-същественото нещо е борбата за равнопоставеност между Палестина и Израел да бъде насочена към хуманната цел на съвместното съществуване, а не към засилване на потисничеството“.

Tracking gains in the struggle for equality.
Победите на плебеите в борбата за равноправие.

In the struggle for equality of rights and positions and human dignity, the project aims at defense both of equality and rights of those who are not different.
В борбата за равноправие, равнопоставеност и човешко достойнство, проектът иска да защити равенството и правата на тези, които не са различни. Проектът има за цел да защити баланса в двойката Същото/Другото.

It is now the turn of men to join women in their struggle for equality.
Време е и мъжете да участват в борбата за равенство.

The Black Struggle for Equality.
Борбите на черните за равноправие.

Has there even been another work written about a hologram's struggle for equality?
Имате ли друга творба за борбата за равенство на холограмите?

Today women struggle for equality with men.
Днес, жените се борят за пълна равнопоставеност с мъжете.

The inclusion of two weeks of paternity leave is also an important step in the struggle for equality between men and women.
Включването на две седмици отпуск по бащинство също е важна стъпка в борбата за равенство между мъжете и жените.

And the Kyrian struggle for equality is far from over.
И кирианската борба за равенство далеч не е приключила.

March 8, International Women's Day, is a day that is all about the struggle for equality, justice and liberation.
Време е празникът 8 Март да бъде отново Ден за международна борба за свобода, равенство и достоен живот.

We will start with a provocative talk about the struggle for equality of cyborgs, we will see the design of the future as well as Redis modules which you will be able to develop on your own.
Ще започнем провокативно с борбата за равноправие на киборгите, ще видим дизайна на бъдещето и модули в Redis, които ще можете да направите сами, за да завършим с JavaScript, разбира се.

This is the case, for example, of women's desperate struggle for equality and a better life.
Там тя засяга теми като неуморната борба на жените за равноправие и по-добър живот.

Despite the efforts made in the struggle for equality between women and men, women today are still at greater risk of poverty(17%) than men(15%); this difference is greater in the case of older people(22% of women compared to 17% of men).
Въпреки усилията, които се полагат в борбата за равенство между мъжете и жените, жените днес все още са изложени на по-голям риск от бедност(17%) в сравнение с мъжете( 15%); тази разлика е по-голяма при възрастните хора(22% при жените в сравнение със 17% при мъжете).

Or will Palestinians ultimately be successful in their decades-long struggle for equality, freedom and the return of the refugees?
Или в крайна сметка палестинците ще успеят в своята десетилетна борба за равенство, свобода и завръщането на бежанците?

To struggle for equality and integration of all ethnic minorities and religious communities in Bulgaria, for the implementation of European standards on minorities' rights and the irreversible right of every human being to determine their nationality and religion;
Да се бори за равноправието и интеграцията на всички етнически малцинства и религиозни общности в България, за прилагане на европейските стандарти за правата на малцинствата и за неотменимото право на всеки човек сам да определя своята национална и религиозна принадлежност;

Few things are known about the struggle for equality of women in the Middle Ages.
Малко неща са известни за борбите за равноправие на жените от Средновековието.

When women on all continents, divided by national boundaries and by ethnic, linguistic, cultural, economic and political differences, assemble to celebrate their Day, they can look back to a tradition that represents decades of struggle for equality, justice, peace and development.
Когато жените от всички континенти, често разделяни от държавни граници и от етнически, езикови, културни и политически различия, се събират заедно, за да празнуват своя Ден, те следват една повече от вековна традиция на борба за равенство, справедливост, мир и развитие.

As a member of the LGBTI community, I follow the struggle for equality not only in Europe, but throughout the world.
Като член на ЛГБТИ общността следя борбата за равноправие не само в Европа, а и в целия свят.

Women on all continents, who are often divided by nationality, linguistic, cultural, economic and political differences, come together to celebrate their Day, they can look back to a tradition that represents at least nine decades of struggle for equality, justice, peace and development.
Когато жените от всички континенти, често разделяни от държавни граници и от етнически, езикови, културни и политически различия, се събират заедно, за да празнуват своя Ден, те следват една повече от вековна традиция на борба за равенство, справедливост, мир и развитие.

The political issues of the war in Vietnam, and the struggle for equality served to bring people together in a common cause.
Политическите проблеми на войната във Виетнам, както и на борбата за равенство сервират да обедини хората в една обща кауза.

When women on all continents, often divided by national boundaries and by ethnic, linguistic, cultural, economic and political differences, come together to celebrate their Day- a day set aside simply to honor and celebrate women- they can look back to a tradition that represents at least nine decades of struggle for equality, justice, peace and development.
Когато жените от всички континенти, често разделяни от държавни граници и от етнически, езикови, културни и политически различия, се събират заедно, за да празнуват своя Ден, те следват една повече от вековна традиция на борба за равенство, справедливост, мир и развитие.

Leaving his irrepressible ambition in the pursuit of independence and the struggle for equality of the sexes, we are trying in every way to emphasize their femininity.
Оставянето неудържим му амбиция в преследване на независимост и борбата за равенство на половете, ние се опитваме по всякакъв начин да се подчертае тяхната женственост.

In 1910, Zetkin initiated the International Women's Day as a day of struggle for equality, democracy, peace and socialism.
През 1910 по нейна инициатива се ражда Международният ден на жените- като израз на борбата за равноправие, демокрация, мир и социализъм.

Of course, what a great value of the proletarian struggle for equality, and equality password, if understood in the sense of eliminating absolute class.
Разбираемо е, какво голямо значение има борбата на пролетариата за равенство и лозунгът за равенство, ако правилно се разбира в смисъл унищожаване на класите.

In some regions, he pays tribute to the indomitable spirit of women in the struggle for equality and social rights, and in some, he lost his political coloring long ago and became just a reason for men to express their love for the fair sex.
В някои региони той отдава почит на неукротимия дух на жените в борбата за равенство и социални права, а в някои отдавна губи политическата си окраска и става причина за мъжете да изразят любовта си към нежния пол.

Gloria Steinem, renowned feminist, journalist and activist said,“The story of women's struggle for equality belongs to no single feminist nor to any one organisation but to the collective efforts of all who care about human rights.”.
Глория Щайнем, световноизвестна феминистка, журналистка и активистка, веднъж споделя в едно интервю:„Историята на борбата на жените за равенство не принадлежи на нито една феминистка, нито на която и да е организация, а на колективните усилия на всички, които се грижат за човешките права.“.

Gloria Steinem, world-renowned feminist, journalist and activist said,“This story of women's struggle for equality belongs to no single feminist or to any one organization, but to the collective efforts of all who care about human rights.”.
Глория Щайнем, световноизвестна феминистка, журналистка и активистка, веднъж споделя в едно интервю:„Историята на борбата на жените за равенство не принадлежи на нито една феминистка, нито на която и да е организация, а на колективните усилия на всички, които се грижат за човешките права.“.

Gloria Steinem, world-renowned feminist, journalist and activist once explained,“The story of women's struggle for equality belongs to no single feminist nor any one organisation but to the collective efforts of all who care about human rights.”.
Глория Щайнем, световноизвестна феминистка, журналистка и активистка, веднъж споделя в едно интервю:„Историята на борбата на жените за равенство не принадлежи на нито една феминистка, нито на която и да е организация, а на колективните усилия на всички, които се грижат за човешките права.“.