Какво е " FIGHT SO " на Български - превод на Български

• се борят толкова
• се борим толкова
• се бият толкова
• борбата така
• битка така

Примери за използване на Fight so на Английски и техните преводи на Български

Nevertheless, you won't give up the fight so easily.
Но няма да се откажа от борбата така лесно.

Bulgaria had to fight so much for its identity as a nation.
България трябваше да се бори толкова много, за да се идентифицира като нация.

Surprised to see a young guy like you could fight so well.
Изненадан съм да видя младеж като теб да се бие така добре.

I have never seen a man fight so hard in all my life.
През живота си не съм виждала човек да се бори толкова усърдно.

Sam, I would never have thought a nice kid like you could fight so well.
Сам, не съм очаквал мило момче като теб да се бие така добре.

I have rarely seen someone fight so hard to stay alive.
Рядко съм виждал някой да се бори толкова упорито да остане жив.

There, one will fight so much during three days that the water of the Rhine will be reddened.
Там едни ще се бият толкова много за три дни, че водата на Рейн ще почервенее.

And I hope and pray that one day, I don't have to fight so hard for my sanity.”.
Надявам се един ден да не се налага да се боря толкова трудно за моя здрав разум".

Otherwise, why fight so hard over nonsense like titles and marriages?
В противен случай, защо се борят толкова усилено за глупости като титли и бракове?

After losing the 100m someone said to me,'Muhamnmed Ali lost his last fight so don't be too stressed.'.
След като загубих на 100 м ми казаха:"Мохамед Али загуби своята последна битка, така че не се тревожи".

I have never seen anybody fight so hard for something that doesn't even matter.
Никога не съм виждал някой да се бори толкова усилено за нещо, което няма значение.

After losing the 100m someone said to me,‘Muhammad Ali lost his last fight so don't be too stressed'.
След загубата ми на 100 метра, някой ми каза: Мохамед Али също е загубил последния си бой, затова не го преживявай толкова тежко.".

We fight so hard, only to learn that what we need will never be ours until the struggle is forsaken.
Понякога ние се борим толкова много, само за да научим, че нужното ни никога няма да бъде наше, докато не изоставим борбата за него.

You gain experience and gold every time you fight so use them to buy new equipment to better battle your foes.
Опит и злато всеки път, когато борбата така ги използват за закупуване на ново оборудване за по-добра битка вашите врагове.

What was most interesting was that they could remain a separate country, and that they could fight so bravely.
Какво беше най-интересното е, че те може да остане отделна страна, както и че те биха могли да се борят така смело.

That is why employers fight so hard and spend so much money to keep unions out of their workplaces.
Ето защо работодателите се борят толкова усилено и използват всякакви средства за да държат синдикатите извън техните офиси и предприятия.

I remember after I lost the 100m, someone said to me,'Don't worry Usain, Muhammad Ali lost his last fight so don't be stressed about it'.
След като загубих на 100 м ми казаха:"Мохамед Али загуби своята последна битка, така че не се тревожи".

We fight so hard for dark skies in and around our planet," Astronomer Nick Howes told IFLScience.
Ние се борим толкова упорито за тъмни небеса над и около нашата планета", оплаква се астрономът Ник Хоус от английската обсерватория Килдер за IFLScience(източник).

Secondly, you should have never made me fight so long to tell you, you should never have done this to me.
На второ място, трябва да се никога не са ме накара да се бори толкова дълго време, за да ти кажа, никога не трябва да са направили това с мен.

Spartacus certainly well understood this need, as he succeeded to inspire many others to follow him and fight so vigorously about it.
Спартак със сигурност добре е разбирал тази нужда, щом като е успял да вдъхнови още много други да го последват и да се борят така страстно за нея.

Modern games for boys fight so diverse that it is possible to prepare a study on who prefers what the fight game, and why.
Съвременните игри за момчета се бият толкова разнообразни, че е възможно да се изготви проучване за това кой какво предпочита борба игра, и защо.

For coming to, to take the permanent visa of your country, I had to fight so much, and you are going to moon planet?
Кой ви позволява да ходите на други планети? За да дойда и да получа постоянна виза за вашата страна, трябваше да се боря толкова много, а вие ще ходите на луната?

Instead, let's fight so hard, and live so hard that others inside the cages of mainstream life can see us and are inspired to join us in our complete rejection of the old world and all its bullshit.
Вместо това, нека се борим толкова упорито и да живеем толкова ярко, че другите, затворени в своите клетки от нормален живот, да могат да ни видят, да се въодушевят и да се присъединят към нас в нашето пълно отхвърляне на стария свят, с всички негови гадости.

Sadly, however, the people who are going to fall in love with them and, consequently, try to take their problems and pain away are deprived of the very same love, respect and care that the narcissists fight so hard to obtain.
За съжаление, обаче, хората, които се влюбват в тях и следователно тези, които се опитват да им помогнат да се справят със своите проблеми и болки, са напълно лишени от същата любов, уважение и грижа, които нарцисистите се борят толкова трудно да получат.

In a post to the python-committers mailing list, van Rossum wrote:"Now that PEP 572 is done, I don't ever want to have to fight so hard for a PEP and find that so many people despise my decisions.".
Ван Росъм обяснява, че се чувства уморен от борбата с трудностите в процеса на одобряване на предложенията за подобряване на Python(Python Enhancement Proposal, PEP).„Сега, когато PEP 572 е готов, вече никога не искам да се боря толкова твърдо за PEP и да разбера след това, че толкова много хора презират решенията ми“, пише той.

He credits his decision to step down as partly due to his experience with the turmoil over PEP 572:“Now that PEP 572 is done, I don't ever want to have to fight so hard for a PEP and find that so many people despise my decisions.”.
Ван Росъм обяснява, че се чувства уморен от борбата с трудностите в процеса на одобряване на предложенията за подобряване на Python(Python Enhancement Proposal, PEP).„Сега, когато PEP 572 е готов, вече никога не искам да се боря толкова твърдо за PEP и да разбера след това, че толкова много хора презират решенията ми“.

He fought so hard to be able to meet us.
Той се бореше толкова силно, за да успее да се срещне с нас.

She fought so hard for you.
Тя се бори толкова усилено за теб.

Fought so well for the wonderful victory that you.
Бори се толкова много за тази чудесна победа, която.

Fought so hard for me.
Бори се толкова силно за мен.