Какво е " FINAL DISCLOSURE " на Български - превод на Български

• окончателното разгласяване
• окончателната информация
• окончателно разгласяване

Примери за използване на Final disclosure на Английски и техните преводи на Български

Final disclosure shall be given in writing.
Окончателното оповестяване на информация се извършва в писмена форма.

This claim was reiterated after final disclosure.
Това твърдение бе повторено след оповестяването на окончателните заключения.

Following the final disclosure, several interested parties reiterated the above arguments.
След оповестяването на окончателните заключения няколко заинтересовани страни повториха това искане.

This claim was reiterated after final disclosure.
Това твърдение беше повторено след разгласяването на окончателните заключения.

In their comments on the final disclosure, CCCME argued that the Commission's analysis on significant distortions was macroscopic and general.
В коментарите си относно окончателното разгласяване CCCME заяви, че анализът на Комисията по отношение на значителните нарушения е бил макроскопски и общ.

That claim was reiterated after the final disclosure.
Това твърдение бе повторено след оповестяването на окончателните заключения.

On 20 January 2016, Jindal Saw submitted its comments on the final disclosure in the context of the anti-dumping proceeding and in the context of the anti-subsidy proceeding.
На 20 януари 2016 г. Jindal Saw представя коментарите си по окончателната информация в рамките на антидъмпинговата процедура и на антисубсидийната процедура.

This claim was reiterated after final disclosure.
Това твърдение беше повторено след допълнителното разгласяване на окончателните заключения.

In their comments on final disclosure, CCCME argued that the Commission failed to provide any evidence to prove that the spare capacity in the PRC is targeting the Union market.
В коментарите си по отношение на окончателното разгласяване CCCME заяви, че Комисията не е предоставила никакви доказателства, че свободният капацитет в КНР е насочен към пазара на Съюза.

That claim was reiterated after the final disclosure.
Това твърдение беше повторено след допълнителното разгласяване на окончателните заключения.

In their comments on the final disclosure, CCCME claimed that even if the measures are repealed, it is difficult for the Chinese exporters to regain Union customers in a short term.
В коментарите си по отношение на окончателното разгласяване CCCME заяви, че дори ако мерките бъдат отменени, за китайските износители е трудно да си възвърнат клиентите в Съюза в краткосрочен план.

All interested parties were granted a period within which they could make comments on the final disclosure.
На всички страни бе даден срок, в който да представят своите коментари във връзка с оповестяването на окончателните заключения.

In their comments on the final disclosure, CCCME also claimed that the Union industry has recovered from previous injury, which justifies discontinuation of the measures.
В коментарите си по отношение на окончателното разгласяване CCCME заяви също така, че промишлеността на Съюза се е възстановила от предишната вреда, което е основание за прекратяването на действието на мерките.

Those requirements are implemented through Article 20(4), which provides that final disclosure must be given in writing.
Тези изисквания не се прилагат за член 20 от основния регламент, който предвижда в параграф 4 от него, че окончателното разгласяване се прави в писмена форма.

Requests for final disclosure shall be addressed to the Commission in writing and be received, in cases where a provisional duty has been imposed, no later than one month after publication of the imposition of that duty.
Исканията за окончателно разгласяване се адресират до Комисията в писмена форма и в случаите, в които е наложено временно мито- не по-късно от един месец след публикацията за налагането на това мито.

Activities: Participants have a second opportunity to present(this time they present their final disclosure statement).
Дейности: Участниците имат втора възможност да се представят(този път те представят финалната версия на своето разкриване за наличие на увреждане).

In their comments of final disclosure, CCCME argued that the Commission roughly estimated the spare capacity of the Chinese industry and failed to provide any evidence to support its estimation.
В коментарите си по отношение на окончателното разгласяване CCCME заяви, че Комисията е направила приблизителна оценка на свободния капацитет на китайската промишленост и не е представила никакви доказателства в нейна подкрепа.

Nevertheless, the party was informed of the changes made after its comments on final disclosure and allowed to comment, if necessary.
Въпреки това страната беше информирана за промените, направени след нейните коментари относно окончателното разгласяване, и ѝ беше дадена възможност за допълнителен коментар, при необходимост.

On 7 June 2019, the Commission made the disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which it intended to impose anti-dumping duties(‘final disclosure').
На 7 юни 2019 г. Комисията разгласи основните факти и съображения, въз основа на които възнамерява да наложи антидъмпингови мита(„окончателното разгласяване“).

(4) Where a provisional countervailing duty has not been imposed, parties shall be provided with an opportunity to request final disclosure within such time limits as may be determined by the Commission.
Когато не е въведено временно мито, на страните се предоставя възможност да поискат окончателно разгласяване в срок, определен от Комисията.

In their comments on final disclosure, CCCME claimed that the conventional and electric bicycles are totally different products and the price of electric bicycles is normally much higher than that of conventional bicycles.
В коментарите си по отношение на окончателното разгласяване CCCME заяви, че обикновените и електрическите велосипеди са напълно различни продукти и цената на електрическите велосипеди обичайно е много по-висока от тази на обикновените велосипеди.

Next, an annex attached to that written communication set out the figures concerned, presented in the form of ranges as in the final disclosure document.
По-нататък, към това писмено съобщение е прикачено приложение, в което са възпроизведени съответните данни, представени под формата на диапазони на стойности, както при окончателната информация.

Requests for final disclosure, as defined in paragraph 2, shall be addressed to the Commission in writing and be received, in cases where a provisional duty has been applied, no later than one month after publication of the imposition of that duty.
Исканията за окончателно разгласяване по смисъла на параграф 2 се отправят в писмена форма до Комисията и се получават, в случаите на налагане на временни мита, не по-късно от един месец след публикуване на налагането на това мито.

On 8 November 2019, the Commission disclosed the essential facts and considerations on the basis of which it intended to maintain the anti-dumping duties(‘final disclosure') and invited parties to comment.
На 7 юни 2019 г. Комисията разгласи основните факти и съображения, въз основа на които възнамерява да наложи антидъмпингови мита(„окончателното разгласяване“).

Representations made after final disclosure is given shall be taken into consideration only if received within a period to be set by the Commission in each case, which shall be at least 10 days, due consideration being given to the urgency of the matter.'.
Направени след окончателното разгласяване, се вземат предвид, само когато се получат в рамките на срок, определен от Комисията за всеки конкретен случай, като този срок е наймалко 10 дни, при надлежно отчитане на спешността на случая.“.

In that regard, it should be noted that it is expressly stated in Article 20(4) of the basic regulation that the Commission is required to give final disclosure to interested parties not later than one month prior to the submission to the Council of any proposal for final action.
В това отношение следва да се изтъкне, че от текста на член 20, параграф 4 от основния регламент ясно е видно, че Комисията е длъжна да съобщи на заинтересованите страни окончателната информация най-късно един месец преди изпращането на предложението за окончателно решение до Съвета.

If there is an additional final disclosure, comments on the information provided by other interested parties in reaction to this further disclosure should be made within 1 day from the deadline to comment on this further disclosure, unless otherwise specified.
Ако е извършено допълнително окончателно разгласяване, становищата по информацията, представена от други заинтересовани страни в отговор на това допълнително разгласяване следва да бъдат изразени в рамките на 1 ден от срока за изразяване на становища по това допълнително разгласяване, освен ако е посочено друго.

In order to complete the investigation within the mandatory deadlines, the Commission will not accept submissions from interested parties after the deadline to provide comments on the final disclosure or, if applicable, after the deadline to provide comments on the additional final disclosure..
С цел да приключи разследването в рамките на задължителните срокове, Комисията няма да приема становища от заинтересованите страни след срока за изразяване на становища по окончателното разгласяване или, ако е приложимо, след срока за изразяване на становища по допълнителното окончателно разгласяване..

Article 20(5) of the basic regulation states that‘[r]epresentations made after final disclosure is given shall be taken into consideration only if received within a period to be set by the Commission in each case, which shall be at least 10 days, due consideration being given to the urgency of the matter'.
Член 20, параграф 5, от основния регламент конкретизира, че„[з]абележките, направени след окончателното разгласяване се вземат предвид, само когато се получат в рамките на срок, определен от Комисията за всеки конкретен случай, като този срок е наймалко 10 дни, при надлежно отчитане на спешността на случая“.

On 22 December 2015, the Commission informed Jindal Saw of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to impose a definitive anti-dumping duty on imports of the same product(‘the final disclosure') and of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to impose a definitive countervailing duty on the same imports.
На 22 декември 2015 г. Комисията информира Jindal Saw за основните факти и съображения, въз основа на които възнамерява да наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса на посочения продукт(наричани по-нататък„окончателната информация“), както и за основните факти и съображения, въз основа на които възнамерява да наложи окончателно изравнително мито върху същия внос.