Какво е " FINAL DILUTION " на Български - превод на Български

• крайното разреждане
• крайно разреждане

Примери за използване на Final dilution на Английски и техните преводи на Български

Step 2: Second(final) dilution for infusion.
Стъпка 2: Второ(крайно) разреждане за инфузия.

For a test sample of one gram multiply the volume of the final dilution(v4) by five.
За проба 1 грам обемът на крайното разреждане(V4) се умножава по пет.

After final dilution in the infusion bag/bottle.
След крайно разреждане в инфузионния сак/бутилка.

V4= the aliquot volume in ml of the final dilution(to 100 millilitres).
V4- аликвотният обем в ml на крайното разреждане(в 100 ml);

For the final dilution add ten millilitres of the solution(4.5) to the 100 millilitre graduated flask.
За крайното разреждане се добавят 10 ml от разтвора(4.5) в 100-милилитровата мерителна колба.

This is equivalent to 1/4 final dilution of serum.
Такова разреждане е еквивалентно на крайно разреждане от 1/4 на серума.

However, the final dilution volume may vary depending on the patient' s clinical status and physician discretion.
Крайният обем на разреждане, обаче, може да варира в зависимост от клиничното състояние на пациента и преценката на лекаря.

Solution for IV infusion after final dilution(see package leaflet).
Разтвор за i.v. инфузия след крайно разреждане(вижте листовката).

If a solvent other than the mobile phase is used to dissolve the test and reference substances, the mobile phase should be used for the final dilution prior to injection.
Ако за разтваряне на изпитваните и референтните вещества се използва различен от подвижната фаза разтворител, подвижната фаза следва да се използва за крайното разреждане преди инжектирането.

Serum titres of less than 1/4(final dilution) are considered negative in these cases.
В тези случаи серумни титри, по-ниски от 1/4(крайно разреждане), се считат за отрицателни.

Copper solution(dilute): dilute 10 ml of stock solution(3.6) to 100 ml with water and then dilute 10 ml of the resulting solution, to 100 ml with water, 1 ml of the final dilution contains 10 µg of copper(Cu).
Разтвор на мед(разреден): разреждат се 10 ml от изходния разтвор(3.6) до 100 ml с вода, а след това 10 ml от получения разтвор се разреждат до 100 ml с вода; 1 ml от последното разреждане съдържа 10 mg мед.

PGR Mix Master allows the user to specify a product, final dilution volume(in gallons), and dilution concentration(PPM).
PGR Mix Master позволява на потребителя да се определи даден продукт, Крайният обем на разреждане(в литри), и концентрация на разреждане(PPM).

Antibody titres are expressed as the final dilution of tests serum giving 50% of the mean OD value recorded in the virus control wells where test serum is absent.
Титрите за определено антитяло се изразяват като крайното разреждане на тест-серумите, даващи 50% от средната стойност на ОП, отчетени в контролните ямки с вирус, където отсъства тест-серум.

If possible, an assay is required if toxic components are present and if the quality cannot be controlled on final dilution to be incorporated because of the high dilution degree.
Ако това е възможно, в случай на присъствие на токсични компоненти, се изисква техният количествен анализ, при условие че качеството не може да се проконтролира при крайното разреждане, когато те следва да се включат поради високата степен на разреждане..

All of the materials used including raw materials and intermediates up to the final dilution to be incorporated into the finished homeopathic veterinary medicinal product, accompanying the application shall be supplemented by additional data on the homeopathic stock.
Всички използвани материали, включително суровини и междинни продукти до крайното разреждане, които се включват в крайния лекарствен продукт, следва да бъдат придружени от допълнителни данни относно хомеопатичния източник и да се приложат към материалите в заявлението.

Every step of the manufacturing process from the starting materials up to the final dilution to be incorporated into the finished product must be fully described.
Всяка фаза на производствения процес от изходните материали до крайното разреждане до получаване на готовия лекарствен продукт се описва подробно.

Every step of the manufacturing process from the starting materials up to the final dilution to be incorporated into the finished medicinal product must be fully described.
Всяка фаза на производствения процес от изходните материали до крайното разреждане, включено в крайния лекарствен продукт, следва да се опише в подробности.

Wells with evidence of CPE are considered to be infected and neutralisation titres are expressed as the reciprocal of the final dilution of serum present in the serum/virus mixtures at the 50% end point estimated according to the Spearman-Karber method.
Ямки с данни за ЦПЕ се считат за инфектирани и неутрализиращите титри се изразяват като реципрочна стойност на крайното разреждане на серума, наличен в смесите серум/вирус при крайна точка от 50%, изчислена по метода на Spearman-Karber.

Ultomiris requires dilution to a final concentration of 5 mg/mL.
Ultomiris изисква разреждане до крайна концентрация 5 mg/ml.

The final drug concentration after dilution is approximately 1.2 mg/mL.
Крайната лекарствена концентрация след разреждане е приблизително 1, 2 mg/ml.

After dilution, the final concentration of the solution to be infused is 5 mg/ml.
След разреждане крайната концентрация на разтвора за вливане е 5 mg/ml.

The concentration of the final solution after dilution should be either 4 micrograms/ml or 8 micrograms/ml.
Концентрацията на крайния разтвор след разреждане трябва да бъде или 4 микрограма/ml или 8 микрограма/ml.

Dilution to a final concentration<0.2 MIU.(2 µg) per ml is not recommended at any time.
Разреждането до крайна концентрация< 0, 2 MU(2 μg/ml) не се препоръчва при никакви обстоятелства.

Dilution to a final concentration less than 0.2 MU(2 µg) per mL is not recommended at any time.
Разреждането до крайна концентрация по-ниска от 0, 2 MU(2 μg) на милилитър не се препоръчва при никакви обстоятелства.

Dilution to a final concentration< 0.2 MU/ml(2 μg/ml) is not recommended at any time.
Разреждането до крайна концентрация< 0, 2 MU(2 μg/ml) не се препоръчва при никакви обстоятелства.

Dilution to a final concentration less than 0.2 MU(2 µg) per mL is not recommended at any time.
Разреждане до крайна концентрация под 0, 2 MU(2 µg) на ml не се препоръчва при никакви обстоятелства.

Dilution to a final concentration less than 0.2 MU(2 µg) per mL is not recommended at any time.
Не се препоръчва разреждане до крайна концентрация под 0, 2 MU(2 µg) на ml.

Dilution to a final concentration< 0.2 MU/ml( 2?g/ml) is not recommended at any time.
Разреждане до крайна концентрация под 0, 2 MU(2 µg) на ml не се препоръчва при никакви обстоятелства.

Dilution to a final concentration less than 0.2 MIU(2 μ g) per ml is not recommended at any time.
Разреждането до крайна концентрация под 0, 2 MIU(2 μg) на ml не се препоръчва при никакви обстоятелства.

The following table shall be used to obtain a final solution which, after appropriate dilution, will be within the measuring range for each method.
Трябва да се използва следната таблица, за да се получи крайният разтвор, който, след подходящо разреждане, ще бъде в границите на мерителния обхват на всеки метод.