Какво е " FINAL RULING " на Български - превод на Български

• окончателно решение
• на крайно решение
• окончателното решение
• крайното решение

Примери за използване на Final ruling на Английски и техните преводи на Български

The final ruling is negative, however.
Крайното решение обаче се оказва негативно.

FDA still has not given its final ruling.
Скола все още не е обявил своето окончателно решение.

A final ruling by the full court is expected by the end of the year.
Окончателното решение на пълен съдебен състав се очаква до края на годината.

As of late Thursday, a final ruling had not been made.
На заседанието на съвета в четвъртък обаче не е взето окончателно решение.

File an action or complaint in cassation against a final ruling.
Да заведе иск или да подаде касационна жалба срещу окончателно решение.

The court is expected to issue a final ruling on the case within two months.
Очаква се съдът да издаде окончателно решение по случая до два месеца.

The matter proceeded to the Constitutional Court for their final ruling.
Затова президентът ги изпрати в Конституционния съд за окончателно решение.

It is believed that a final ruling is still yet to come, which could impact the sports betting industry.
Смята се, че все още предстои окончателно решение, което може да повлияе на индустрията за спортни залози.

To end the dispute, the case was then brought to the Federal Court of Justice for a final ruling.
За да се сложи край на спора, делото стига до Федералния Съд за окончателно решение.

Concealed assets or is found, by a final ruling, to have performed a legal action to the detriment of creditors.
Е укрила имущество или с окончателно решение е установено, че е извършила правно действие във вреда на кредиторите.

If the arbitrators' fees are not paid, there will be no arbitral tribunal and, hence, no final ruling.
Ако таксите на арбитрите не са платени, няма да има арбитражен съд и, следователно, няма окончателно решение.

In the present case, it is appropriate for the Court to give a final ruling on the dispute, as the state of proceedings so permits.
В случая Съдът следва да постанови окончателно решение по делото, тъй като фазата на производството го позволява.

The re-opening of proceedings makes it possible to hear again a case concluded by a final ruling.
Възобновяването на производството дава възможност за повторно разглеждане на дело, приключило с окончателно решение.

On July 10 of this year the Tribunal announced that the final ruling on the dispute over the Gulf of Piran would be read in mid-December.
На 10 юли тази година трибуналът съобщи, че окончателното решение по спора около Пиранския залив ще бъде произнесено в средата на декември.

Parliament elections are scheduled for May, so new members could have an impact on the final ruling.
Изборите за Европейски парламент са насрочени през май, така че новите членове също могат да повлияят на крайното решение.

Bolanos hasn't yet made a final ruling, leading to an unusual public plea from the jurors and mounting pressure on the judge in recent days.
Боланос все още не е взела окончателно решение, но провокира необичайна публична реакция от страна на съдебните заседатели, които й оказват все по-силен натиск.

The opinion of the Advocate General is not legally binding, as the European Judges are the ones to give the final ruling.
Мнението на Генералния адвокат няма задължаващ характер, тъй като европейските съдии са тези, които трябва да дадат окончателното решение.

Today's final ruling sends a clear message: disregard for the rules and illegal subsidies are not tolerated," Boeing said.
Днешното окончателно решение изпраща ясен сигнал- незачитането на правилата и незаконните субсидии няма да се толерират", заявява главният изпълнителен директор на Boeing Денис Мюленбург.

The PT will use all appeals to delay any final ruling on Lula's registration, and says he is its only candidate.
Партията ще използва всички възможности за обжалване, за да удължи възможно най-дълго вземането на крайно решение за регистрацията на Лула и потвърдиха, че той е единственият им кандидат.

(9) In cases of appeal against a refusal on the part of the Commission, the licensee continues to perform the activity until the final ruling of the court on the petition.
(9) В случаите на обжалване отказа на комисията лицензиантът продължава да осъществява дейността до окончателното решение на съда по жалбата.

The party will use all appeals to postpone any final ruling on his registration, and say that he is their sole candidate.
Партията ще използва всички възможности за обжалване, за да удължи възможно най-дълго вземането на крайно решение за регистрацията на Лула и потвърдиха, че той е единственият им кандидат.

In a final ruling, trial judge Erik Mezolaki said three of the traffickers would have no possibility of parole, while the fourth would serve a minimum 30 years.
В окончателно решение съдия Ерик Мезолаки коментира, че трима от трафикантите няма да имат възможност за условно предсрочно освобождаване, а четвъртият ще лежи минимум 30 години.

To claim State compensation, you do not need to wait for the final ruling by the person directing the proceedings(the police, the prosecutor's office, the court).
Не е необходимо да изчакате окончателното решение на органа, ръководещ производството(полицията, прокуратурата, съда), за да претендирате за обезщетение от държавата.

Today's final ruling sends a clear message: Disregard for the rules and illegal subsidies is not tolerated,” said Boeing Chairman and CEO Dennis Muilenburg.
Днешното окончателно решение изпраща ясен сигнал- незачитането на правилата и незаконните субсидии няма да се толерират", заявява главният изпълнителен директор на Boeing Денис Мюленбург.

Since I'm just a lowly internet list-writer, I couldn't possibly predict whether the final ruling will be a great step forward for us, or a great step back.
Предвид че съм просто обикновен автор на„списък на нещо-си” в Интернет ми е трудно да преценя дали окончателното решение по този въпрос би било велика стъпка напред или назад.

The final ruling on the anti-trust investigation against the Russian gas monopoly is still vague and the outcome is becoming less and less amenable to Russia's wishes.
Окончателното решение по разследването за злоупотреба с доминантно положение срещу Газпром все още предстои, а изходът изглежда все по-малко и малко зависи от ходовете на Москва.

The European Commission said on Tuesday it was"taking note" of the ECJ opinion on Bialowieza but would wait for the final ruling before making any further comments.
Европейската комисия заяви във вторник, че„взема под внимание“ становището на съветника относно Беловежа, но ще изчака окончателното решение, преди да направи допълнителни коментари.

Today's final ruling sends a clear message: Disregard for the rules and illegal subsidies is not tolerated,” Dennis A. Muilenburg, Boeing's chief executive, said in a statement.
Днешното окончателно решение изпраща ясен сигнал- незачитането на правилата и незаконните субсидии няма да се толерират", заявява главният изпълнителен директор на Boeing Денис Мюленбург.

Bulgaria is scheduled to join the EU in 2007, although it still awaits the European Commission's final ruling on whether accession will take place on time or be postponed.[Getty Images].
По план България трябва да влезе в ЕС през 2007 г., макар все още да чака окончателното решение на Европейската комисия дали присъединяването да стане навреме или да бъде отложено.[Гети Имиджис].

Another goal is to provide a high degree of protection for asylum seekers, ensuring a rapid verdict in the first instance, free legal assistance and permission to stay in the country until the final ruling.
Друга цел е да се осигури висока степен на закрила на лицата, търсещи убежище, като се гарантира бързо решение на първа инстанция, безплатна юридическа помощ и разрешение за престой в страната до окончателното решение.