Какво е " FINANCIAL CLAIMS " на Български - превод на Български

• финансови претенции
• финансови вземания
• финансови искове

Примери за използване на Financial claims на Английски и техните преводи на Български

Financial claims on Shell.
Финансови претенции към Shell.

Cohabiting couples do not automatically have financial claims against each other.
Старните нямат никакви финансови претенции една към друга.

Berlin says all financial claims linked to World War Two have been settled.
Берлин казва, че всички финансови претенции, свързани с Втората световна война, са уредени.

Administrative courts: examine the legality of acts carried out by the authorities and financial claims made against them.
Административни съдилища: разглеждат законосъобразността на извършени от органите действия и предявените срещу тях финансови искове.

This surplus will take the form of financial claims on at least one of the other sectors.
Този излишък ще вземе формата на финансови претенции към поне един от другите сектори.

The only financial claims left are those issued to, and issued by, other sectors of the economy than households and banks.
Единствените останали финансови претенции са тези, издадени към и от други сектори на икономиката, различни от домакинствата и банките.

But all that is being bequeathed is financial claims of some people on other people.
Но всичко, което те ще наследят, са финансови претенции на едни хора към други хора.

To assert financial claims(e.g. for compensation for immaterial damage, treatment costs), victims can.
За да предявят финансови претенции(например за обезщетение за неимуществени вреди, разходи за лечение), жертвите могат.

But all that is being bequeathed is financial claims of some people on other people.
Но всичко, което ще им оставим в наследство в такъв случай, са финансовите претенции на едни хора спрямо други хора.

In this case the users can not lay a claim on Tonyko for damages or missed benefits, as well as any other financial claims.
В такива случаи потребителите не могат да заявяват претенции към ЕВРОДОМ за причинени вреди и пропуснати ползи, както и всякакви други финансови претенции.

Money supply and other financial claims are just claims on production, i.e.
Паричното предлагане и другите финансови претенции са само претенции към производството, т.е.

In this case the users can not lay a claim on Tonyko for damages or missed benefits, as well as any other financial claims.
В този случай потребителят се съгласява, че не може да има претенции към МИРЕЛА за причинени вреди и пропуснати ползи, както и всякакви други финансови претенции.

Western governments made massive financial claims, including both war and prewar debts with interest.
Западните правителства предявяват огромни финансови претенции, в които влизат дълговете отпреди войната и военните дългове и лихвите по тях.

In order for the private sector to accumulate net financial wealth it must be in the form of'outside wealth', that is, financial claims on another sector.
За да може частният сектор да натрупа финансово богатство, то трябва да е под формата на“външно богатство”, т.е. финансови претенции към друг сектор.

Civil financial claims against the insolvent person's assets, except claims in proceedings concerning capacity, parentage, marriage and minors.
Граждански финансови искове срещу активите на несъстоятелното лице, с изключение на искове в производства, отнасящи се за дееспособност, родителски права, брак и малолетни и непълнолетни лица;

The treaty re-established diplomatic relations, renounced financial claims on each other and pledged future cooperation.
Двете държави възстановяват дипломатичните си отношения, отказват се от финансови претенции един към друг и обещават бъдещо сътрудничество.

Lastly, the contentious administrative courts oversee the legality of actions taken by public authorities and hear financial claims against them.
На последно място, съдилищата за административни спорове извършват съдебен контрол върху законосъобразността на действията на публичните органи и разглеждат финансови претенции срещу тези органи.

Russia and Pakistan signed an agreement on settlement of mutual financial claims and commitments on operations of the former Soviet Union, whereby Pakistan will repay the debt of $93.5 mln to Russia.
Така Русия и Пакистан подписаха споразумение за уреждане на взаимни финансови вземания и задължения от времето на Съветския съюз, а Пакистан ще изплати на Русия дълг от 93, 5 млн. долара.

When exercising the right to address a labour dispute committee, it is important to note that the committee resolves financial claims not exceeding EUR 10 000.
При упражняване на правото да се обърнете към Комисията по трудови спорове, е важно да знаете, че комисията урежда финансови претенции, които не надвишават 10 000 EUR.

Pakistan and Russia signed an agreement on settlement of mutual financial claims and commitments on operations of the former Soviet Union, whereby Pakistan repaid the debt of $93.5 million to Russia.
Така Русия и Пакистан подписаха споразумение за уреждане на взаимни финансови вземания и задължения от времето на Съветския съюз, а Пакистан ще изплати на Русия дълг от 93, 5 млн. долара.

When exercising the right to have recourse to a labour dispute committee, it is important to note that the committee resolves financial claims which do not exceed 10,000 euros.
При упражняване на правото да се обърнете към Комисията по трудови спорове, е важно да знаете, че комисията урежда финансови претенции, които не надвишават 10 000 EUR.

Russia and Pakistan reached a deal on the settlement of mutual financial claims and commitments on operations from the time of the former Soviet Union, with Pakistan agreeing to repay the debt of $93.5 million to Russia.
Така Русия и Пакистан подписаха споразумение за уреждане на взаимни финансови вземания и задължения от времето на Съветския съюз, а Пакистан ще изплати на Русия дълг от 93, 5 млн. долара.

The textbook will show that a country can only run a current account deficit if the rest of the world wishes to accumulate financial claims on the nation(financial debt).
Учебникът ще покаже, че една държава единствено може да има дефицит на текущата си сметка(външнотърговската), ако останалият свят желае да акумулира финансови претенции към нацията.

Russia and Pakistan have signed an agreement to settle mutual financial claims and obligations on operations of the former Soviet Union, according to which Pakistan will repay the debt to Russia in the amount of $93.5 million.
Така Русия и Пакистан подписаха споразумение за уреждане на взаимни финансови вземания и задължения от времето на Съветския съюз, а Пакистан ще изплати на Русия дълг от 93, 5 млн. долара.

The petition for opening preventive restructuring proceedings must be agreed upon by creditors who own at least a 30% share of all the financial claims against the debtor.
Молбата за образуването на производство за превантивно оздравяване трябва да се съгласува с кредиторите, притежаващи дял от най-малко 30% от всички финансови вземания срещу длъжника.

Enforcement against a municipality or a public or charitable institution may be authorised for the purpose of recovering financial claims only in respect of those assets which can be used to satisfy the creditor without affecting the public interests which it is to protect.
Принудително изпълнение срещу община или публична или благотворителна институция може да се допуска за целите на събирането на финансови вземания само по отношение на онези активи, които може да се използват за удовлетворяването на взискателя, без да се засягат обществените интереси, които въпросната институция трябва да защитава.

The petition for opening compulsory settlement proceedings against a large, medium or small company may also be lodged by creditors who jointly own at least 20% of all financial claims.
Молбата за образуване на производство за задължително уреждане на голямо, средно или малко дружество може да бъде подадена също от кредитори, които съвместно притежават най-малко 20% от всички финансови вземания.

The treaty re-established diplomatic relations between the two countries, renounced financial claims on each other and pledged future cooperation.
Двете държави възстановяват дипломатичните си отношения, отказват се от финансови претенции един към друг и обещават бъдещо сътрудничество.

Creditors with financial claims that have not signed the agreement but are affected by the court approval will maintain their rights over those held jointly and severally liable with the debtor and over sureties or guarantors, who may not invoke acceptance of the refinancing agreement or the effects of the court approval.
Кредиторите с финансови вземания, които не са подписали споразумението, но са засегнати от одобрението на съда, ще запазят правата си над тези, за които са съвместно и поотделно отговорни с длъжника, и над гаранциите или поръчителите, които не могат да се позовават на приемането на споразумението за рефинансиране или на последиците от одобрението на съда.

Although it is not necessary, the signature of the franchise agreement in front of a notary can facilitate considerably the satisfaction of the financial claims of the performing party in case of early termination of the agreement.
Въпреки че не е задължително, подписването на договора за франчайз пред нотариус може да улесни значително задоволяването на финансовите претенции на изправната страна в случай предсрочно прекратяване на действието на договора.