Примери за използване на Финансови претенции на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Финансови претенции към Shell.
А ако всички те предявят финансови претенции?
What happens when you make any financial request.Забележка: Авторите на съобщението иснимките нямат финансови претенции.
The authors andcomment author report no relevant financial disclosures.А ако всички те предявят финансови претенции?
What happens if they make a financial claim against me?Берлин казва, че всички финансови претенции, свързани с Втората световна война, са уредени.
Berlin says all financial claims linked to World War Two have been settled.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
правни претенцииздравни претенциитериториални претенциидруги претенциипатентните претенциизастрахователна претенцияголеми претенциифинансови претенцииподобни претенциинови претенции
Повече
Използване с глаголи
Изобщо не е ставало въпрос за финансови претенции.
It certainly wasn? t a matter of financial acumen.Старните нямат никакви финансови претенции една към друга.
Cohabiting couples do not automatically have financial claims against each other.Искам да подпишете, че нямате никакви финансови претенции.
I want you to sign this piece of paper… saying that you have no rights, financially.Но всичко, което те ще наследят, са финансови претенции на едни хора към други хора.
But all that is being bequeathed is financial claims of some people on other people.За да предявят финансови претенции(например за обезщетение за неимуществени вреди, разходи за лечение), жертвите могат.
To assert financial claims(e.g. for compensation for immaterial damage, treatment costs), victims can.Този излишък ще вземе формата на финансови претенции към поне един от другите сектори.
This surplus will take the form of financial claims on at least one of the other sectors.В Приятелския кръг на Бруно Грьонинг не се изискват входни такси,членски внос и няма каквито и да било финансови претенции.
In the Bruno Gröning Circle of Friends, no entry fees,membership contributions or other financial demands are made.Паричното предлагане и другите финансови претенции са само претенции към производството, т.е.
Money supply and other financial claims are just Единствените останали финансови претенции са тези, издадени към и от други сектори на икономиката, различни от домакинствата и банките.
The only financial claims left are those issued to, and issued by, other sectors of the economy than households and banks.В книгите, добави той,многобройните власти подчертават, че наградите за телесна повреда са"близо до имунизирани" от финансови претенции.
In the books, he added,numerous authorities emphasised personal injury awards were“near immunised” from financial claim.Западните правителства предявяват огромни финансови претенции, в които влизат дълговете отпреди войната и военните дългове и лихвите по тях.
Western governments made massive financial claims, including both war and prewar debts with interest.Двете държави възстановяват дипломатичните си отношения,отказват се от финансови претенции един към друг и обещават бъдещо сътрудничество.
The treaty re-established diplomatic relations,renounced financial claims on each other and pledged future cooperation.В такива случаи потребителите не могат да заявяват претенции към ЕВРОДОМ за причинени вреди и пропуснати ползи,както и всякакви други финансови претенции.
In this case the users can not lay a Двете държави възстановяват дипломатичните си отношения,отказват се от финансови претенции един към друг и обещават бъдещо сътрудничество.
The treaty re-established diplomatic relations between the two countries,renounced financial claims on each other and pledged future cooperation.В този случай потребителят се съгласява, че не може да има претенции към МИРЕЛА за причинени вреди и пропуснати ползи,както и всякакви други финансови претенции.
In this case the users can not lay a При упражняване на правото да се обърнете къмКомисията по трудови спорове, е важно да знаете, че комисията урежда финансови претенции, които не надвишават 10 000 EUR.
When exercising the right to address a labour dispute committee,it is important to note that the committee resolves financial claims not exceeding EUR 10 000.Харди беше на третата си съпруга, Лусил, носе бореше с тежки финансови претенции от предишните си съпруги, един от които- Миртъл- беше разярен алкохолик, който продължаваше да го преследва за пари дори на смъртно легло.
Hardy was on his third wife, Lucille, butfighting heavy financial claims from his previous wives, one of whom- Myrtle- was a raging alcoholic who continued to hound him for money even on his deathbed.За да може частният сектор да натрупа финансово богатство, то трябва да е под формата на“външно богатство”, т.е. финансови претенции към друг сектор.
In order for the private sector to accumulate net Регистрираните туроператори са задължени даподдържат валидна"застраховка професионална отговорност”, а съгласно действащите нормативни правила в България това е единственият източник за удовлетворяване на финансови претенции при проблем.
Registered tour operators are obliged to maintain avalid professional liability insurance, and according to Bulgaria's current regulations, this was the only means of satisfying financial claims in the event of a problem.При упражняване на правото да се обърнете къмКомисията по трудови спорове, е важно да знаете, че комисията урежда финансови претенции, които не надвишават 10 000 EUR.
When exercising the right to have recourse to a labour dispute committee,it is important to note that the committee resolves financial claims which do not exceed 10,000 euros.На последно място, съдилищата за административни спорове извършват съдебен контрол върху законосъобразността на действията на публичните органи и разглеждат финансови претенции срещу тези органи.
Lastly, the contentious administrative courts oversee the legality of actions taken by public authorities and hear financial claims against them.Член 1, параграф 2, буква г от настоящата директива се прилага и за договореностите между застрахователни предприятия, за които се прилага Директива 73/239/EИО или 2002/83/EО,сключвани с цел обединяването на финансови претенции, които произлизат от значителни рискове, като тероризъм.
Article 1(2)(d) of this Directive also applies to arrangements between insurance undertakings to which Directives 73/239/EEC or 2002/83/EC apply andwhich aim to pool financial claims ensuing from major risks such as terrorism.Учебникът ще покаже, че една държава единствено може да има дефицит на текущата си сметка(външнотърговската), ако останалият свят желае да акумулира финансови претенции към нацията.
The textbook will show that a country can only run a current account deficit if the rest of the world wishes to accumulate financial claims on the nation(financial debt).Правителственото харчене позволява на домашния частен сектор да придобие финансова претенция.
Spending by the government has allowed the domestic private sector to acquire a financial claim.Но всичко, което ще им оставим в наследство в такъв случай, са финансовите претенции на едни хора спрямо други хора.
But all that is being bequeathed is financial claims of some people on other people.
