Какво е " ПРЕДЯВЯВАНЕ НА ПРЕТЕНЦИИ " на Английски - превод на Английски

• making claims
• submission of claims
• assertion of claims
• filing claims

Примери за използване на Предявяване на претенции на Български и техните преводи на Английски

Предявяване на претенции за земята.
Claiming the Land.

Като правна основа за предявяване на претенции.
As the legal basis for claims.

Предявяване на претенции за земята.
Bible verses on claiming the land.

Като правна основа за предявяване на претенции.
The statutory basis for bringing a claim.

Предявяване на претенции, когато се завърнете у дома.
Making a claim when you get home.

Имаме запазено право за предявяване на претенции за други щети.
We reserve the right to assert other claims for damages.

Предявяване на претенции за имуществени и неимуществени вреди, причинени от дефект на стоки;
Claiming material and non-material damages caused by defective products;

Определя се давностен срок за предявяване на претенции за обезщетения.
And it puts a time limit on making claims for compensation.

Известие и процедура за предявяване на претенции за авторски права или нарушаване на интелектуалната собственост.
Notice and Procedures for Making Claims of Copyright or Intellectual Property Infringement.

Самата фраза се използуваше за предявяване на претенции към част от плячката.
The phrase itself was a demand for part of the loot.

Години призтичане на определените в Закона за задълженията и договорите давностни срокове за предявяване на претенции;
Years of adherence to the statutory deadlines for claiming damages under the Obligation and Contracts Act;

Отговорност пред ТЕЛЕВИЗИЯ в случай на предявяване на претенции от трети лица.
Liability in the case of third-party claims.

Известие и процедура за предявяване на претенции за нарушаване на авторските права.
Notice and procedure for making claims of copyright infringement.

По Закона за задълженията и договорите изтичане на определените давностни срокове за предявяване на претенции(5 години);
According to the Obligations and Contracts Act the expiry of the prescribed limitation periods for claims(5 years);

Запазва се правото на предявяване на претенции за евентуално последващи щети.
Pro-Tran reserve the right to make claims towards further damage if necessary.

За изтичане на определените в Закона за задълженията и договорите давностни срокове за предявяване на претенции(5 години);
For the expiration of the validity terms for filing claims(5 years) stipulated in the Obligations and Contracts Act;

Това не е причина за предявяване на претенции от страна на Дистрибутора.
This fact does not constitute a reason for a claim from the Distributor.

Ясно да разясним нашата отговорност при повреда или загуба, срокове за предявяване на претенции, както и отмяна/отлагане на права и такси;
To clearly explain liability for loss or damage, the time limit for making claims and cancellation or postponement rights and charges.

Да се запази абсолютното право на предявяване на претенции и реда на погасяване на задължения към кредиторите и акционерите;
To protect the absolute right of making claims and the order of repayments to creditors and shareholders;

Законни интереси, реализирани от Администратора или от трета страна, по-специално за предявяване на претенции, съответстващи на Клиентите.
Legitimate interests realised by the Administrator or by third party, particularly for assertion of claims, corresponding with Customers.

Ораторът говори за предявяване на претенции, когато се опитват да продават продуктите и как те не ни искат извършването на всякакви искове, които не са подкрепени от науката.
The speaker was talking about making claims when trying to sell product and how they did not want us making any claims that have not been backed by science.

Някои от участниците се самоопределят като по-добри или по-лоши от средното ниво, без предявяване на претенции.
Some of the targets were defined as performing better or worse than average without making claims Some claimed to be better or worse than average without any evidence.

Това може да доведе до незабавно прекратяване на търговските отношения, както и до предявяване на претенции за компенсации за щети и други права.
This may also lead to the immediate termination of the business relationship and to the assertion of claims for damages and other rights.

При предявяване на претенции винаги е необходимо да се представят доказателства за покупката на стоката, която е фактурата и разписката за доставкасерийния номер на доставените стоки.
By making a claim is always needed to submit the document evidential of purchasing the goods which are commercial invoice and packing list with serial number of supplied equipment.

Определяне на съдържанието на търговската гаранция и условията за предявяване на претенции, по-специално срок, териториален обхват и наименование и адрес на гаранта.
(b) set the contents of the commercial guarantee and the conditions for making claims, notably the duration, territorial scope and the name and address of the guarantor.

Обект, до който по една или друга причина е отказан достъп на техническия ни екип, не подлежи на проверка, както и освобождава компанията от по-нататъшно предявяване на претенции за рекламации.
Object to which for one or another reason, has denied access to our technical team, is not a subject of inspection, and shall release the company from further Making Claims for the complaints.

По закона за счетоводството за съхранение и обработка на счетоводни данни(11 години), изтичане на определените в Закона за задълженията и договорите давностни срокове за предявяване на претенции(5 години), задължения за предоставяне на информация на съда, компетентни държавни органи и др.
Under the Accountancy Act for the storage and processing of accounting data(11 years), the expiry of the limitation periods for the submission of claims(5 years), the obligations to provide information to the court, the competent state bodies, etc. specified in the Law on Obligations and Contracts.

Личните данни се съхраняват за периода, необходим за изпълнение на целите, за които са предоставени, окончателно уреждане на всички финансови задължения и изтичане на нормативно определените задължения за съхраняване на данните, като задължения по Закона за туризма, по Закона за счетоводството за съхранение и обработка на счетоводни данни( 10 години), по Закона за задълженията и договорите давностни срокове за предявяване на претенции( 5 години), за задължения за предоставяне на информация на съда, компетентни държавни органи и др.
Personal data shall be stored for the period necessary to meet the purposes for which it was provided, the final settlement of all financial obligations and the expiry of the statutory obligations to store the data, such as obligations under the Tourism Act under the Storage and Processing Accounts Act of accounting data(10 years), of the Obligations and Contracts Act, limitation periods for the submission of claims(5 years), of obligations to provide information to the court, competent state bodies, etc.

Младият мъж, който смята, че той е бил гледани от над специален провидение имали в детството си е бил жертва на случайно заразяване от неговата дойка, и е прекарал целия си по-късно живот предявяване на претенции за обезщетение, пенсия за злополука, така да се каже, без да има представа за това, което той основава на тези искове.
The young man who believed that he was watched over by a special providence had in his infancy been the victim of an accidental infection from his wet-nurse, and had spent his whole later life making claims for compensation, an accident pension, as it were, without having any idea on what he based those claims..

Ако смятате, че вашата работа е копиран на Сайта по начин, който представлява нарушение на авторските права, моля, следвайте нашите условия и процедура за предявяване на претенции за нарушаване на авторски права.
If you believe that your work has been copied on the Website in a way that constitutes copyright infringement, please follow my Notice and Procedure for Making Claims of Copyright Infringement.