Какво е " ДРУГИ ПРЕТЕНЦИИ " на Английски - превод на Английски

• other claims
• further claims
• other claim

Примери за използване на Други претенции на Български и техните преводи на Английски

Всички други претенции.
All other claims.

Други претенции нямам.“.
I have no other claim".

По-нататъшни или други претенции.
One or more claims.

Никакви други претенции нямаме към вас.
I have no more claims on you.

Нямам никакви други претенции.
I have no other claims.

Други претенции на потребителя са изключени.
Further claims by the user are excluded.

Той няма никакви други претенции.
He does not make any other claims.

Изключени са други претенции на потребителя.
Further claims of the User are excluded.

Други претенции на потребителя са изключени.
Other claims of the Customer are excluded.

Изключени са други претенции на потребителя.
Any other claims of the User are excluded.

Други претенции на потребителя са изключени.
Any other claims of the User are excluded.

Изключени са други претенции на потребителя.
Further claims by the User shall be excluded.

Други претенции за обезщетение са изключени.
Other claims for compensation are excluded.

Каквито и да било щети или други претенции от каквото и да било естество.
Regardless of an award of damages on any other claim.

Всички други претенции и искания са незаконни.
All other claims and demands are illegal.

Независимо от конвенционалните размива, има и други претенции към славата размазвания, които съществуват.
Notwithstanding the conventional blurs, there are other claims to fame blurs that exist.

Други претенции освен стойноста на ремонта са изключени.
Any further claims, except for the repair costs, are excluded.

Запазваме си правото за други претенции и по-специално за обезщетяване на евентуални вреди.
We reserve the right to further claims for damages, in particular for loss of profit.

Други претенции, независимо на какво правно основание, по принцип са изключени.
Any further claims, on whatever legal basis, are excluded.

Делба на общо имущество или други претенции, произтичащи от имуществени взаимоотношения между съпрузите;
Division of joint property or other claims arising from the proprietary relationship between the spouses;

Други претенции, независимо на какво правно основание, по принцип са изключени.
All other claims for whatsoever reasons are in general excluded.

Canon не поема отговорност за каквито и да било други претенции, включително, но без да се ограничава до, загуба на записващия носител, загуба на данни и др.
Canon assumes no responsibility for any other claims, including, but not limited to, loss of recording media and loss of data etc.

Други претенции, независимо на какво правно основание, по принцип са изключени.
Further claims- irrespective of the legal grounds- are excluded.

Ако не сте съгласни с мотивите или с времето на задържане, указани в протокола, или имате някакви други претенции, имате право да го отбележите в протокола като своя забележка.
If you do not agree with the motives or the time of detention specified in the protocol, or if you have some other claim, you may note in the record of his observations.

Други претенции, независимо на какво правно основание, по принцип са изключени.
Further claims beyond this, for whatsoever legal cause, are excluded.

И нямате други претенции, предлагам двубоят да се счита за завършен.
And you have no other claims, I suggest that the battle to be considered completed.

Други претенции, независимо на какво правно основание, по принцип са изключени.
Any further claims, irrespective of their legal grounds, are excluded.

Никакви други претенции, особено искове за обезщетение за вреди, са изключени.
Any further claims, in particular claims for damages, are excluded.

Други претенции, независимо на какво правно основание, по принцип са изключени.
Any further claims regardless of the legal basis are excluded absolutely.

Никакви други претенции, особено искове за обезщетение за вреди, са изключени.
Any further claims, particularly claims for damages, shall be excluded.

Как да използвам "други претенции" в изречение

Турция и Гърция подписват договор за приятелство, решаващ двустранните териториални и други претенции на двете страни.

(6) Отговорност за исковете и други претенции по договора ще имат давност една година след прехвърлянето на риска.

@mname: Благодаря! Толкова мога, нямам други претенции :-) И винаги се вслушвам в критика, особено когато не е анонимна :-)

7. Други претенции различни от правните за отстраняване на дефекта, както е посочено в тази гаранция, се изключват от тази гаранция.

Джон Маклафлин, ал ди меола съпруга осама бин ладен песен екипа му ще нощуват, не е проявил никакви други претенции към организаторите.

18.4. Всякакви финансови и други претенции на сваленото лице да се отправят писмено до управителя на Караджъ Турс Интернешънъл – Централен офис.

На някой да му се намира монитор (само да не е с грамаден кинескоп) трябва ми за работилницата, та други претенции нямам

Сърце не ми даде да изтрия такава градивна критика. Но пък характерът не ми позволява да се съобразя с други претенции освен неговите…

Костадин Шекерлийски - “Природата ме е дарила с един талант и едно сърце. Аз други претенции за себе си никога не съм имал.”

6.8. Посочените по-горе абзаци обхващат нашето задължение за гаранция и изключват всякакви други претенции за предоставяне на гаранции. По-специално се изключва всякаква претенция за