Какво е " FURTHER CLAIMS " на Български - превод на Български

• други претенции
• допълнителните претенции
• допълнителни искове
• по нататъшни оплаквания
• по-нататъшна претенция
• допълнителни твърдения
• твърди още

Примери за използване на Further claims на Английски и техните преводи на Български

Further claims by the user are excluded.
Други претенции на потребителя са изключени.

The client has no rights to further claims.
Клиентът няма право на допълнителни искове.

Further claims of the User are excluded.
Изключени са други претенции на потребителя.

We reserve the right to further claims.
Запазваме си правото на допълнителни претенции.

Further claims are expressly excluded.
Допълнителните претенции са изрично изключени.

The client is not entitled to further claims.
Клиентът няма право на допълнителни искове.

Further claims are explicitly reserved.
Допълнителните претенции са изрично изключени.

Borisov is, however, afraid because he knows that everything is true, she further claims.
Но Борисов се страхува, защото знае, че всичко е истина- твърди още тя.

Further claims by the User shall be excluded.
Изключени са други претенции на потребителя.

Currently, there is no proof that the state of Russia is involved in this, further claims the prosecutor, quoted by Vecernje novosti.
В момента няма никакви доказателства, че държавата Русия е замесена в това, твърди още прокурорът, цитиран от Vecernje novosti.

All further claims are explicitly ruled out.
Допълнителните претенции са изрично изключени.

In addition, VERWAY expressly reserves the right to assert further claims for damages for such termination without notice.
Освен това VERWAY изрично си запазва правото за този случай на прекратяване без предизвестие да повдига допълнителни искове за възстановяване на щети.

Any further claims against De Berger e.g.
Всякаква по-нататъшна претенция спрямо Стрелки. Шоп ООД.

Over and above this right, you shall not be entitled to any further claims, not even for compensation for any damage or loss caused by the delay.
Извън това право, вие нямате право на никакви други претенции, дори и за обезщетение за вредите и загубите, причинени от забавянето.

Any further claims against CK Watch, e.g.
Всякаква по-нататъшна претенция спрямо Стрелки. Шоп ООД.

By signing the delivery note Buyer confirms that the shipment of goods meet all terms and conditions and any further claims of infringement of container shipments will be disregarded.
С подписването на известие за доставка на купувача потвърждава, че превозът на стоки отговарят на всички условия и всички допълнителни твърдения за нарушение на контейнерни пратки не могат да бъдат пренебрегнати.

Further claims- irrespective of the legal grounds- are excluded.
Други претенции, независимо на какво правно основание, по принцип са изключени.

By signing the delivery note buyer confirms that the shipment of goods meets all terms and conditions and any further claims of infringement of container shipments will be disregarded.
С подписването на известие за доставка на купувача потвърждава, че превозът на стоки отговарят на всички условия и всички допълнителни твърдения за нарушение на контейнерни пратки не могат да бъдат пренебрегнати.

Further claims beyond this, for whatsoever legal cause, are excluded.
Други претенции, независимо на какво правно основание, по принцип са изключени.

In this case, however, Mr Apostolides is not making any claims for restitution or compensation against a government authority, but a civil claim for restitution of land and further claims connected with loss of enjoyment of the land against Mr and Mrs Orams.
В настоящия случай г‑н Apostolides обаче не предявява претенции за реституция или обезщетение срещу държавен орган, а граждански иск срещу съпрузите Orams за собственост върху недвижим имот и допълнителни искове във връзка с невъзможността имотът да се ползва.

Further claims, irrespective of on what legal grounds, shall be precluded.
Други претенции, независимо на какво правно основание, по принцип са изключени.

We reserve the right to further claims for damages, in particular for loss of profit.
Запазваме си правото за други претенции и по-специално за обезщетяване на евентуални вреди.

Any further claims, in particular claims for damages, are excluded.
Никакви други претенции, особено искове за обезщетение за вреди, са изключени.

Any further claims, particularly claims for damages, shall be excluded.
Никакви други претенции, особено искове за обезщетение за вреди, са изключени.

Further claims of the Customer, on whatever legal grounds, are excluded.
Всякакви по нататъшни оплаквания от страна на клиента, въпреки техните юридически основи, не се взимат под внимание.

Further claims by the client, irrespective of their legal grounds, are excluded.
Всякакви по нататъшни оплаквания от страна на клиента, въпреки техните юридически основи, не се взимат под внимание.

Any further claims of the customer, regardless of the legal grounds, are excluded.
Всякакви по нататъшни оплаквания от страна на клиента, въпреки техните юридически основи, не се взимат под внимание.

(5) Further claims of the CP, particularly regarding consequential damage caused by defects, are excluded, unless they result from the lack of warranted characteristics.
(5) Други претенции от страна на Клиента, и в частност последвалите от дефекта щети, доколкото те не са в резултат от липсата на гарантирани качества, са изключени.

Further claims remain unaffected, if the seller is liable under legal obligation or otherwise agreed, especially in the case of the assumption of a guarantee.
Други претенции се запазват, ако Изпълнителят по закон задължително носи отговорност за причинени щети или е договорено нещо друго, в частност в случай на поемане на гаранции.