Какво е " FINANCIAL UNDERTAKINGS " на Български - превод на Български

• финансовите предприятия
• финансови дейности
• финансови начинания
• финансови предприятия

Примери за използване на Financial undertakings на Английски и техните преводи на Български

The day is good for financial undertakings.
Денят е благоприятен за финансови начинания.

Financial undertakings listed in paragraph 1 shall submit their applications for authorisation of a PEPP to EIOPA.
Финансовите предприятия, изброени в параграф 1, представят своите заявления за лиценз за ОЕПЛПО на EIOPA.

Acquisitions by regulated financial undertakings.
Придобиване от регулирани финансови предприятия.

This is a good time for financial undertakings involving electronics, technology, the internet, metaphysics, and the arts, as well as group activities.
Добър момент за финансови дейности, включващи електроника, технологии, интернет, метафизика и изкуства, както и групови дейности..

Acquisitions by regulated financial undertakings.
Придобивания от регулирани финансови предприятия.

This could be a good year for financial undertakings involving electronics, technology, the internet, metaphysics, and the arts, as well as group activities.
Добър момент за финансови дейности, включващи електроника, технологии, интернет, метафизика и изкуства, както и групови дейности..

(d) dues and taxes on private income, including capital gains, having its source in the receiving State and capital taxes relating to investments made in commercial or financial undertakings in the receiving State;
Данъци и такси върху частните доходи, включително лихва от капитал, източникът на който се намира в приемащата държава, и данъци върху прихода от капиталовложенията в търговски и финансови предприятия, разположени в приемащата държава;

This can be a strong time for financial undertakings involving electronics, technology, the internet, metaphysics, and the arts, as well as group activities.
Добър момент за финансови дейности, включващи електроника, технологии, интернет, метафизика и изкуства, както и групови дейности..

(61) Competent authorities should be empowered to impose pecuniary sanctions which are sufficiently high to offset the actual or potential profits, and to be dissuasive even for larger financial undertakings and their managers.
(61)Компетентните органи следва да разполагат с правомощия да налагат имуществени санкции, които да са достатъчно високи, за да компенсират действителните или потенциалните печалби и да бъдат с възпиращ характер дори за по-големите финансови предприятия и ръководителите им.

This is a good time for financial undertakings involving the following areas: electronics, technology and the internet, metaphysics, the arts group activities.
Добър момент за финансови дейности, включващи електроника, технологии, интернет, метафизика и изкуства, както и групови дейности..

This Directive does not affect Community legislation regulating credit intermediaries and other financial undertakings and national rules made or introduced pursuant to such Community legislation.
(10) Настоящата директива не засяга законодателството на Общността в областта на кредитните посредници и другите финансови предприятия, както и националните правила, създадени или въведени съгласно това законодателство на Общността.

Financial undertakings referred to in Article 5(1) may distribute PEPPs which they have not manufactured, provided that that activity has been authorised under the applicable sectorial rules.
Финансовите предприятия, посочени в член 5, параграф 1, могат да разпространяват ОЕПЛПО, които не са създадени от тях, при условие че тази дейност попада в обхвата на лиценза съгласно съответното секторно законодателство.

The latest economic scheme is the‘hyperproject', massive financial undertakings which can act as vehicles for siphoning off large parts of the budget.
Последната икономическа схема в Русия е т. нар.„хиперпроект“- масивни финансови начинания, които функционират като средства за отчуждаване на големи части от бюджета.

Financial undertakings referred to in Article 5(1) may distribute PEPPs which they have not manufactured upon receiving authorisation for distribution by the competent authorities of their home Member State.
Финансовите предприятия, посочени в член 5, параграф 1, могат да разпространяват ОЕПЛПО, които не са създадени от тях, ако получат лиценз за разпространение от компетентния органи на тяхната държава членка по произход.

EIOPA shall, without delay, inform the competent authorities of the financial undertakings listed in Article 5(1) of decisions to grant, refuse or withdraw authorisations pursuant to this Regulation.
EIOPA информира на тримесечна основа компетентния органи на финансовите предприятия, изброени в член 5, параграф 1, за решенията за предоставяне, отказ или отнемане на лицензи съгласно настоящия регламент.

Financial undertakings referred to in Article 5(1) may distribute PEPPs which they have not manufactured provided that this activity is covered by the scope of authorisation according to the relevant sectoral legislation.
Финансовите предприятия, посочени в член 5, параграф 1, могат да разпространяват ОЕПЛПО, които не са създадени от тях, при условие че тази дейност попада в обхвата на лиценза съгласно съответното секторно законодателство.

EIOPA shall, on a quarterly basis, inform the competent authorities of the financial undertakings listed in Article 5(1) of decisions to grant, refuse or withdraw authoriscertifications pursuant to this Regulation in due time.
EIOPA информира на тримесечна основа компетентния органи на финансовите предприятия, изброени в член 5, параграф 1, за решенията за предоставяне, отказ или отнемане на лицензи съгласно настоящия регламент.

Financial undertakings referred to in Article 5(1) may distribute PEPPs which they have not manufactured upon receiving authorisation for distributionprovided that this activity is covered by the scompetent of authorities of their home Member Statesation according to the relevant sectoral legislation.
Финансовите предприятия, посочени в член 5, параграф 1, могат да разпространяват ОЕПЛПО, които не са създадени от тях, при условие че тази дейност попада в обхвата на лиценза съгласно съответното секторно законодателство.

Laws governing the Hungarian branches of undertakings with foreign registered offices, civil society organisations and undertakings of the financial sector(credit institutions, financial undertakings, insurance undertakings, investment firms, public warehouses), for instance, include special, derogating rules.
Законите, уреждащи работата на унгарските клонове на предприятия с чуждестранно седалище, организациите на гражданското общество и предприятията от финансовия сектор( кредитни институции, финансови предприятия, застрахователни предприятия, инвестиционни посредници, публични складове) включват например специални дерогиращи правила.

If the triple is created for financial undertakings and earnings, four- for storage and accumulation of money, then the number“five” indicates that it is time to spend with ease denyushki or prudently dispose earned.
Ако тройката е просто създадена за финансови начинания, четворката-за съхранение и натрупване на парични знаци, то числото„пет“ сигнализира, че е дошло време с лекота да харчите пари или добросъвестно да се разпоредите със спечеленото.

Where, under the rules of a Member State, the tax base of a taxpayer is calculated according to point(a) of paragraph 2, the Member State may opt not to treat financial undertakings as controlled foreign companies if one third or less of the entity's income from the categories under point(a) of paragraph 2 comes from transactions with the taxpayer or its associated enterprises.
Когато съгласно правилата на държава членка данъчната основа на данъкоплатец се изчислява в съответствие с параграф 2, буква а, държавата членка може да реши да не разглежда финансовите предприятия като контролирани чуждестранни дружества, ако една трета или по-малка част от доходите на образуванието от категориите по параграф 2, буква а идва от сделки с данъкоплатеца или негови свързани предприятия..

Investments of all kinds by natural persons or commercial, industrial or financial undertakings, and which serve to establish or to maintain lasting and direct links between the person providing the capital and the entrepreneur to whom or the undertaking to which the capital is made available in order to carry on an economic activity.
Всички видове преки инвестиции на физически лица или на търговски, производствени или финансови предприятия, които служат за установяване или поддържане на трайни и преки връзки между лицето, което предоставя капитала, и предприемача или предприятието, на които този капитал се предоставя с цел извършване на стопанска дейност.

Financial undertaking' means any of the following entities.
Финансово предприятие“ означава всяко от следните образувания.

Financial undertaking' means one of the following entities.
Финансово предприятие“ означава едно от следните предприятия:.

It is not a financial undertaking;
Не е финансово предприятие;

(15)"distributor of a PEPP" or"PEPP distributor" means a financial undertaking authorised to distribute PEPPs not manufactured by it▐;
(15)„разпространител на ОЕПЛПО“ означава финансово предприятие, което е получило разрешение да разпространява ОЕПЛПО, които не са създадени от него▐;

(b) a financial undertaking as referred to in Article 5(1) provides, respectively distributes, products bearing the designation"PEPP" or"pan-European Personal Pension Product" without the required authorisation;
Финансово предприятие, посочено в член 5, параграф 1, предоставя или съответно разпространява продукти с обозначението„ОЕПЛПО“ или„общоевропейски продукт за лично пенсионно осигуряване“ без необходимия лиценз;

(a) a financial undertaking as referred to in Article 5(1) has obtained an authorisation of a PEPP through false or misleading statements or any other irregular means in breach of Articles 5 and 6;
Финансово предприятие, посочено в член 5, параграф 1, е получило лиценз за ОЕПЛПО чрез неверни или подвеждащи твърдения или всякакви други неправомерни средства в нарушение на членове 5 и 6;

(a) a financial undertaking as referred to in Article 6(1) has obtained a registration of a PEPP through false or misleading statements or any other irregular means in infringement of Articles 6 and 7;
Финансово предприятие, посочено в член 5, параграф 1, е получило лиценз за ОЕПЛПО чрез неверни или подвеждащи твърдения или всякакви други неправомерни средства в нарушение на членове 5 и 6;