Какво е " FINGERPRINT DATA " на Български - превод на Български

• данните за дактилоскопични отпечатъци
• данни за пръстови отпечатъци
• данните за дактилоскопичните отпечатъци
• данни за дактилоскопични отпечатъци
• данните за пръстовите отпечатъци

Примери за използване на Fingerprint data на Английски и техните преводи на Български

Fingerprint data of children.
Данни за пръстови отпечатъци на деца.

(12)‘biometric data' means fingerprint data and/or facial image;
Биометрични данни“ означава данни за пръстови отпечатъци или портретна снимка или и двете;

Fingerprint data will be erased after 5 years.
Данните за пръстовите отпечатъци ще се изтриват след 5 години.

The Central Unit shall, as soon as possible, check the quality of the fingerprint data transmitted.
Централната система проверява при първа възможност качеството на предадените данни за дактилоскопични отпечатъци.

Security clearance and fingerprint data was compromised, affecting 22 million employees.
Достъпи на сигурност и данни за пръстови отпечатъци бяха компрометирани, засягайки 22 млн.

(9) The conservation period should be shorter in certain special situations where there is no need to keep fingerprint data for that length of time.
(11) Периодът на съхранение следва да бъде намален в някои особени случаи, при които не е необходимо да се съхраняват толкова дълго време дактилоскопичните данни.

Cardholder fingerprint data is stored directly on the card, not in an external database.
Данните за пръстовите отпечатъци на картодържателя се съхраняват директно в картата, а не във външна база данни..

The T2 security chip helps to protect encryption keys, encrypted storage, fingerprint data, and secure boot features.
MacBook Air притежава нов чип за сигурност T2, който помага за защита на ключовете за шифроване, съхранението, данните за пръстовите отпечатъци и защитените функции за зареждане.

(10)‘fingerprint data' means the data relating to the fingerprints of an individual;
(14)„данни за пръстови отпечатъци“ са съхраняваните в досие във ВИС данни, свързани с пръстови отпечатъци;.

By way of derogation from the provisions on the use of data provided for in Chapters II, III, IIIa and IIIb fingerprint data of children may only be accessed for the following purposes.
Чрез дерогация от разпоредбите относно използването на данни, предвидени в глави II, III, IIIa и IIIб, данните за пръстови отпечатъци на деца могат да бъдат достъпни само за следните цели.

The reference number of the fingerprint data of the convicted person including the code of the convicting Member State.
Референтният номер на данните за пръстови отпечатъци на осъденото лице, включително кода на осъждащата държава членка.

Welcomes the deployment of a central automated fingerprint identification system(AFIS) within SIS to enable end users to search SIS on the basis of fingerprint data;
Приветства внедряването на централна автоматизирана система за дактилоскопична идентификация(AFIS) в рамките на ШИС, която да даде възможност на крайните потребители да извършват търсене в ШИС въз основа на дактилоскопични данни;

Fingerprint data should be erased immediately once aliens obtain citizenship of a Member State.
Данните за дактилоскопичните отпечатъци следва да се заличават в момента, в който гражданите на трети държави или лицата без гражданство получат гражданство на държава-членка.

Therefore, the maximum period during which fingerprint data should be kept by the Central Unit should be of considerable length.
Следователно максималният период, през който следва да се съхраняват данните за дактилоскопични отпечатъци в централната система, следва да бъде много дълъг.

(b) fingerprint data to be entered into the CIR within two years after the start of operations in accordance with Article 35(4).".
Данни за пръстови отпечатъци, които трябва да бъдат въведени в ОХДСК в рамките на две години след пускането в действие в съответствие с член 35, параграф 4.“.

As far as necessary to ensure that the results of the comparison by the Central System reach a very high level of accuracy, eu-LISA shall define the appropriate quality of transmitted fingerprint data.
При необходимост, с цел гарантиране на много висока степен на точност на резултатите от сравняването, направено от централната система, Агенцията определя какво означава подходящо качество на предаваните данни за дактилоскопични отпечатъци.

(l)'fingerprint data' means the data relating to plain and rolled impressions of the fingerprints of all ten fingers;
Данни за пръстови отпечатъци“ означава данните, отнасящи се до плоски и получени чрез въртене отпечатъци от всички пръсти на лицето;

As far as it is necessary to ensure that the results of the comparison by the Central Unit reach a very high level of accuracy, the Central Unit shall define the appropriate quality of transmitted fingerprint data.
При необходимост, с цел гарантиране на много висока степен на точност на резултатите от сравняването, направено от централната система, Агенцията определя какво означава подходящо качество на предаваните данни за дактилоскопични отпечатъци.

Fingerprint data should be erased immediately once third-country nationals or stateless persons obtain citizenship of a Member State.
Дактилоскопичните данни трябва да се заличават в момента, в който гражданинът на трета страна или лицето без гражданство получи гражданство в дадена държава-членка.

Upon expiry of the retention period referred to in paragraph 1, the central authority of the convicting Member State shall erase the data record, including any fingerprint data or facial images, from the central system and the CIR.
След изтичане на срока за съхраняване, посочен в параграф 1, централният орган на осъждащата държава членка заличава съответния запис на данни, включително данни за пръстови отпечатъци или портретни снимки, от централна система и ОХДС.

Fingerprint data should be erased once asylum applicants, non-EU/EEA nationals or stateless persons obtain citizenship of an EU country.
Данните за дактилоскопичните отпечатъци следва да се заличават в момента, в който гражданите на трети държави или лицата без гражданство получат гражданство на държава-членка.

The Central Unit shall ensure, on the request of a Member State, that the comparison referred to in paragraph 3 covers the fingerprint data previously transmitted by that Member State, in addition to the data from other Member States.
При искане на дадена държава-членка централната система гарантира, че сравняването по параграф 3 обхваща данните за дактилоскопични отпечатъци, които са предоставени в предходен период от същата държава-членка, както и данните, които са предоставени от други държави-членки.

(b) fingerprint data and the other data referred to in Article 12, Article 13(2) and Article 14(2) are lawfully transmitted to the Central System;deleted.
Данните за дактилоскопични отпечатъци, както и останалите данни, посочени в член 11, член 14, параграф 2 и член 17, параграф 2, се предават законосъобразно на централната система;

Text proposed by the Commission Amendment(l)'fingerprint data' means the data relating to plain and rolled impressions of the fingerprints of all ten fingers;
Текст, предложен от Комисията Изменение л„данни за пръстови отпечатъци“ означава данните, отнасящи се до плоски и получени чрез въртене отпечатъци от всичките десет пръста;

The fingerprint data is stored locally on the card, meaning there's no security information for a hacker to be able to steal from a bank's central database.
Данните от пръстовите отпечатъци се съхраняват локално на самата карта, което означава, че те не могат да се откраднат от някаква централна база данни, с каквато работят банките.

As you have made an application for asylum, your fingerprint data will be stored by Eurodac for 10 years- after 10 years, they will be deleted automatically from Eurodac.
Тъй като сте подали молба за убежище, данните за Вашите дактилоскопични отпечатъци ще се съхраняват за период от 10 години- след 10 години те ще бъдат автоматично заличени от Евродак.

(l)'fingerprint data' means the data relating to plain and rolled impressions of fingerprints collected by Member States during criminal proceedings in accordance with national law;
Данни за пръстови отпечатъци“ означава данните, отнасящи се до плоски и получени чрез въртене отпечатъци, събрани от държавите членки по време на наказателни производства в съответствие с националното законодателство;

The Central Unit shall ensure that the fingerprint data transmitted by the Member States can be compared by the computerised fingerprint recognition system.
Агенцията се уверява, че данните за дактилоскопични отпечатъци, които са предадени от държавите-членки, могат да се сравняват от компютърната система за разпознаване на дактилоскопични отпечатъци..

The fingerprint data of such a third-country national or a stateless person shall not be recorded in the Central System, nor shall they be compared with the data transmitted to the Central System.
Данните за дактилоскопичните отпечатъци за такъв гражданин на трета държава или лице без гражданство не се регистрират в централната система и не се сравняват с данните, предадени на централната система по силата на член 14, параграф 2.

Member States should ensure the transmission of fingerprint data of an appropriate quality for the purpose of comparison by means of the computerised fingerprint recognition system.
Държавите-членки осигуряват предаването на данните за дактилоскопични отпечатъци с подходящо качество с цел сравняването им чрез компютърната система за разпознаване на дактилоскопични отпечатъци..