Какво е " FIRAUN " на Български - превод на Български

• фараона
• фараонът

Примери за използване на Firaun на Английски и техните преводи на Български

( The armies of) Firaun and the tribe of Thamud?
За Фараона и за самудяните?

And indeed the Noble Messengers came to the people of Firaun.
Предупредителите дойдоха и при хората на Фараона.

So Firaun sent gatherers into the cities.
И изпрати Фараонът събирачи в градовете.

And the tribe of A ad,' and Firaun, and the fellowmen of Lut.
И адитите, и Фараонът, и братята на Лут.

From Firaun; he was indeed proud, among the transgressors.
От Фараона. Той бе горделивец от престъпващите.

And before them We indeed tried the people of Firaun, and an Honourable Noble Messenger came to them.
Преди тях изпитахме народа на Фараона, когато при тях дойде достоен пратеник.

Said Firaun,“ So who is the Lord of you both, O Moosa?”.
Каза[ Фараонът]:“ А кой е вашият Господ, о, Муса?”.

We shall narrate to you the true tidings of Moosa and Firaun, for the people who have faith.
Четем ти с истина от историята за Муса и за Фараона- за хора вярващи.

And Firaun said,“ Bring every expert magician to me.”.
И каза Фараонът:“ Доведете ми всички знаещи магьосници!”.

So they threw down their ropes and their staves and exclaimed,“ By the honour of Firaun, indeed victory is ours!”.
И метнаха те своите въжета и тояги, и рекоха:“ С могъществото на Фараона ние ще победим.”.

Said Firaun,“ Did we do not raise you amongst us, as a child?
Каза[ Фараонът]:“ Не те ли отгледахме сред нас от дете?

And to give them control in the land, and to show Firaun and Haman and their armies what they fear from them.
И да ги утвърдим на Земята, и да покажем от тях на Фараона и Хаман, и войските им онова, от което са се пазели.

Said Firaun,“ You accepted faith in him before I permitted you!
Каза[ Фараонът]:“ И нима му повярвахте, преди аз да съм ви позволил?

The fire- upon which they are presented morning and evening; and when the Last Day is established-“ Put the people of Firaun into the most severe punishment.”( Punishment in the grave is proven by this verse.).
В огъня ще бъдат слагани и сутрин, и вечер. А в Деня, когато настъпи Часът:“ Въведете хората на Фараона в най-суровото мъчение!”.

And Moosa said,“ O Firaun! Indeed I am a Noble Messenger from the Lord Of The Creation.”.
И каза Муса:“ О, Фараоне, аз съм пратеник от Господа на световете.

And put your hand inside your armpit- it will come out shining white, not due to any illness; a sign among the nine signs towards Firaun and his people; they are indeed a lawless nation.”.
И пъхни ръката си в джоба, ще я извадиш сияйнобяла, без да я е засегнала болест- от деветте знамения за Фараона и неговите хора. Те са нечестиви хора.”.

Said the chieftains of Firaun s people',“ He is really an expert magician.”.
Знатните от народа на Фараона казаха:“ Този е вещ магьосник.

He said,“ You certainly know that these have not been sent down except by the Lord of the heavens and the earth, the eye-openers* for the hearts; and I think that you, O Firaun, will surely be ruined.”(* The signs which enlighten the hearts.).
Рече[ Муса]:“ Ти вече узна, че тези[ знамения] ги низпосла като явни доводи не друг, а Господът на небесата и на земята. И мисля, о, Фараоне, че наистина ти си погубен.”.

Said Firaun,“ If you have come with a sign, then present it if you are truthful!”.
Каза[ Фараонът]:“ Щом си донесъл знамение, представи го, ако говориш истината!”.

The routes of the heavens, in order to glance at the God of Moosa and- indeed I think he is a liar”; this is how the evil deeds of Firaun were made seeming good to him, and he was stopped from the path; and the evil scheme of Firaun was destined to be ruined.
Пътищата на небесата, дано зърна бога на Муса! Но аз мисля, че е лъжец.” Така бе разкрасено за Фараона лошото му деяние и бе отклонен от пътя. Коварството на Фараона винаги бе напразно.

Towards Firaun and his court members, thereupon they followed the commands of Firaun; and the work of Firaun was not proper.
При Фараона и знатните му хора. Те следваха повелята на Фараона, а повелята на Фараона не бе разумна.

And We made the people who were oppressed, the inheritors of the eastern and western parts of the land in which We placed blessings; and the good promise of your Lord was fulfilled for the Descendants of Israel- the reward of their patience; and We destroyed whatever Firaun and his people built and whatever they had contrived.
И оставихме в наследство на народа, който бе потъпкван, земите и на изток, и на запад, които Ние благословихме. Сбъдна се добрата дума на твоя Господ към синовете на Исраил, защото изтърпяха. И опустошихме онова, което са направили Фараонът и неговият народ, и онова, което са въздигнали.

And indeed We seized the people of Firaun with a famine of several years and with reduction of fruits, so that they may follow advice.
И наказахме хората на Фараона с години[ на суша] и с недоимък от плодове, за да се поучат.

Indeed Firaun had achieved dominance in the earth and made its people subservient to him seeing- a group among them weak, he used to kill their sons and spare their women; he was indeed very mischievous.
Фараонът се възгордя на земята и раздели на групи нейните жители. Обезсилваше една част от тях- избиваше синовете им и пощадяваше жените им. Той бе от сеещите развала.

And Moosa prayed,“ Our Lord! You have given Firaun and his chiefs adornment and wealth in the life of this world, our Lord, that they may lead astray from Your path; our Lord!
И каза Муса:“ Господи наш, Ти даде на Фараона и на знатните му хора украса и имоти в земния живот. Господи, те отклоняват от Твоя път!

So the family of Firaun picked him up, in order that he become their enemy and a sorrow upon them; indeed Firaun and Haman and their armies were guilty.
И семейството на Фараона го прибра, а той щеше да стане техен враг и тяхна скръб. Фараонът и Хаман, и техните войски бяха грешници.

And Allah illustrates an example of the Muslims- the wife of Firaun; when she prayed,“ My Lord! Build a house for me near You, in Paradise, and deliver me from Firaun and his works, and rescue me from the unjust people.”.
И даде Аллах пример на вярващите с жената на Фараона, която рече:“ Господи мой, построй ми при Теб дом в Градината и спаси ме от Фараона и от неговите дела, и спаси ме от хората-угнетители!”.

And( We destroyed) Qaroon, Firaun and Haman; and indeed Moosa came to them with clear signs, so they were arrogant in the land, and they could never escape from Our control.
И Карун, и Фараона, и Хаман… Муса дойде при тях с ясните знаци, но те се възгордяха на земята. Ала не ни убягнаха.

And remember when We rescued you from Firaun s people' who were afflicting you with a dreadful torment; slaughtering your sons and sparing your daughters; and in it was a great favour from your Lord.
И ви спасихме от хората на Фараона, които ви наложиха най-лошото наказание- избиваха синовете ви, а пощадяваха жените ви. В това имаше за вас велико изпитание от вашия Господ.

( And remember) When We rescued you from Firaun s people', for they were inflicting you with a dreadful torment, slaying your sons and sparing your daughters; that was a tremendous trial from your Lord( or a great reward).
И[ спомнете си] когато ви избавихме от хората на Фараона. Те ви причиняваха най-лошото мъчение, като избиваха синовете ви, а пощадяваха жените ви. Това бе велико изпитание за вас от вашия Господ.