Какво е " FIRING A SHOT " на Български - превод на Български

• нито един изстрел
• да стреляш

Примери за използване на Firing a shot на Английски и техните преводи на Български

We won it without firing a shot.
Победи я без нито един изстрел.

Firing a shot in the air in a crowded bar.
Да стреляш във въздуха в пълен с хора бар.

She's passed us without firing a shot.
Подминаха, без да стрелят.

To win without firing a shot is their supreme goal.
Където да спечелиш битка без нито един изстрел е велика победа.

Cripple the enemy without firing a shot.
Да осакати врага без нито един изстрел.

A quick-thinking, audacious Waffen SS officer and a handful of men captured the Yugoslav capital virtually without firing a shot.
Хладнокръвен, дързък Waffen SS офицер с шепа мъже превзема югославската столица без нито един изстрел.

To win the war without firing a shot.
Е да спечелиш войната без нито един изстрел.

As one can see, such calculations arise from the hypothesis that the Iranian combatants, numbering millions of men and women well-known for their religious zeal and their fighting traditions, surrender without firing a shot.
Както някой може да забележи, подобни сметки се правят заради хипотезата, че иранските военни сили, които наброяват милиони мъже и жени, добре известни с религиозната си отдаденост и бойни традиции, ще се предадат без един изстрел.

Winning a war without firing a shot.
Е да спечелиш войната без нито един изстрел.

As can be noted, such calculations are based on the assumption that the Iranian combatants, which include millions of men and women known for their religious commitment and traditions of struggle, will surrender without firing a shot.
Както някой може да забележи, подобни сметки се правят заради хипотезата, че иранските военни сили, които наброяват милиони мъже и жени, добре известни с религиозната си отдаденост и бойни традиции, ще се предадат без един изстрел.

Those who believe Quebec will achieve independence without firing a shot are deluding themselves.
Тези, които вярват, че Квебек ще постигне независимост без нито един изстрел, се заблуждават.

An FBI spokesperson said a suspect they had under surveillance led them to a Silver Springs apartment where they captured the entire cell without firing a shot.
Говорителят на ФБР каза, че заподозряния ги е отвел до Силвър Спрингс, където са заловили цялата клетка, дори без да стрелят.

The goal is to win without firing a shot.
Е да спечелиш войната без нито един изстрел.

Blair's figleaf of a“coalition” is very important to Bush and only the moral power of the British people can bring the troops home without them firing a shot.
Смокиновият лист на т.н.“коалиция”, представена преди всичко от Блеър, е от голямо значение за Буш и само моралната сила на гражданите на Англия може да върне войските от Залива вкъщи, без да се изстреля нито един изстрел.

The Cold War was won without firing a shot.
Спечели Студената война без нито един изстрел.

The genius of Reagan was winning the cold war without firing a shot.
Рейгън, който спечели Студената война без нито един изстрел.

Jamal, you can end this without firing a shot.
Джамал, можеш да сложиш край на това без нито един изстрел.

If you keep your men there quiet until tomorrow, you win a battle without firing a shot.
Бъдете мирни до утре и печелите битка без изстрел.

All of this is happening without firing a shot.
Всичко това се случва, без нито един изстрел.

Those were the Czechs who helped bring down a nuclear-armed empire without firing a shot.
Това са чехите, които помогнаха да бъде съборена империята с ядрено оръжие без нито един изстрел.

And he won the Cold War without firing a shot.
Спечели Студената война без нито един изстрел.

The Chinese own enough of our national debt to decimate our economy, and all without firing a shot.
Китайците притежават достатъчно от националният ни дълг, за да унищожат икономиката ни и при това без нито един изстрел.

He did not win the Cold War without firing a shot.
Спечели Студената война без нито един изстрел.

Mexico will have conquered America without firing a shot.
Русия победи Америка без нито един изстрел.

How Islam will conquer Europe without firing a shot.
Ислямът ще превземе Европа без нито един изстрел.

Russia has taken the Crimea without firing a shot.
Крим се присъедини към Русия без нито един изстрел.

The winner captured all flags without firing a shot.
Победителят превзема всички знамена без един изстрел.

My men are liable to die in this swamp without firing a shot.
Хората ми умират в тия блата дори без един изстрел.

You took down an armed subject without firing a shot.
Ти обезвреди въоръжен човек, дори без да стреляш.

And we know that Reagan won the Cold War without firing a shot.
Рейгън, който спечели Студената война без нито един изстрел.