Какво е " FIRM MUST " на Български - превод на Български

• фирмата трябва
• посредник трябва
• компанията трябва
• посредник е длъжен

Примери за използване на Firm must на Английски и техните преводи на Български

The firm must remain unified.
Фирмата трябва да остане единна.

We also think that every self-respecting firm must seek this.
Ние също така вярваме, че всеки уважаващ себе си фирма трябва да се стреми към това.

In relation to each of them, the firm must decide which position it wants to take in it.
Прилаган за всеки от тях, фирмата трябва да реши коя позиция иска да заема в този сегмент.

If price is below the minimum average variable cost, the firm must shut down.
Ако пазарната цена не компенсира минималните средни променливи разходи, тогава фирмата трябва да спре производството.

In fact, the firm must pay certain types of common tax in correlation with specific varieties of commercial activities.
Всъщност фирмата трябва да плаща някои видове общ данък в зависимост от конкретните разновидности на търговската дейност.

Political factor define the legal and regulatory parameters within which firm must operate.
Политическите фактори определят законовите и правителствени параметри, в които фирмата трябва или може да действа.

Under FSA Principle 10‘A firm must arrange adequate protection for clients' assets when it is responsible for them'.
Принцип 10 постановява, че„фирмата трябва да осигури адекватна защита за средствата на клиентите, когато тя отговаря за тях”.

When developing its own standards for maintenance, a firm must always consider competitors' standards.
При разработването на собствени стандарти за поддръжка фирмата трябва да вземе предвид стандартите на конкурентите.

Be that as it may, the firm must formulate the goals of its product distribution system, which can guide the planning process.
Каквото и да е, фирмата трябва да формулира целите на своята продуктова дистрибуторска система, която може да ръководи процеса на планиране.

In other words, they had to identify whether the case firm must apply the standards- and if so, how.
С други думи, те трябваше да определят дали анализираната фирма трябва да прилага съответните стандарти- и ако да, как.

Principle 10 provides that a firm must arrange adequate protection for clients' assets when it is responsible for them.
Принцип 10 постановява, че„фирмата трябва да осигури адекватна защита за средствата на клиентите, когато тя отговаря за тях”.

Under DOS, when it is assumed that all compulsory fees are paid to the treasury, the firm must maintain full accounting.
В DOS, когато се приема, че всички задължителни такси се плащат в хазната, фирмата трябва да поддържа пълно счетоводство.

Clients' assets A firm must arrange adequate protection for clients' assets when it is responsible for them.
Във връзка с Клиентските средства, принцип 10 постановява, че„фирмата трябва да осигури адекватна защита за средствата на клиентите, когато тя отговаря за тях”.

To stay in the same place under capitalism is to tempt crisis- thus a firm must always strive for more profits and thus must always expand and invest.
Да стоиш в положение на застой при капитализма означава да рискуваш да изпаднеш в криза- тогава фирмата трябва винаги да се стреми към повече печалби и така трябва винаги да се разширява и инвестира.

The investment firm must give them a clear written warning of the protections and investor compensation rights they may lose.
Инвестиционният посредник трябва да им даде ясно писмено указание, предупреждаващо за защитите и правата за обезщетяване на инвеститори, които могат да загубят.

Prior to the conclusion of an initial contract of insurance and, if necessary, on its amendment or renewal, a firm must provide the customer with at least.
Преди сключването на първоначален застрахователен договор, както и ако е необходимо, при неговото изменение или подновяване, застрахователният посредник е длъжен да предостави на клиента най-малко следната информация.

When investment advice is provided, the investment firm must, in good time before it provides investment advice, inform the client.
Когато се предоставя инвестиционен съвет, инвестиционният посредник трябва да информира клиента достатъчно време преди предоставянето на инвестиционния съвет.

The firm must decide whether to release the product on the market in any one locality or one region, in several regions, nationwide or internationally.
Компанията трябва да реши къде да лансира своя продукт- в един квартал, в един регион, в няколко региона, на националния или международния пазар.

In respect to Client Assets, principle 10 establishes that a firm must arrange adequate protection for client assets when it is responsible for them.
Във връзка с Клиентските средства, принцип 10 постановява, че„фирмата трябва да осигури адекватна защита за средствата на клиентите, когато тя отговаря за тях”.

The investment firm must also inform the customer that he can request a variation of the terms of the agreement in order to secure a higher degree of protection.
Освен това, инвестиционният посредник трябва да информира клиента, че той може да поиска изменение на условията на споразумението, за да си осигури по-висока степен на защита.

In good time before the conclusion of the initial contract of insurance and if necessary, on its amendment or renewal, a firm must provide the client with information.
Преди сключването на първоначален застрахователен договор, както и ако е необходимо, при неговото изменение или подновяване, застрахователният посредник е длъжен да предостави на клиента най-малко следната информация.

To improve service quality, the firm must listen to what customers want and then commit resources to deliver precisely that.
За да се подобри качеството на обслужване, фирмата трябва първо да се вслушваме в желанията на клиентите, а след това да насочи всички усилия за точното им изпълнение.

Marketing professionals are working on branding not just to build and establish brand recognition, yet also to form good reputations& a number of standards to which the firm must strive to maintain or outdo.
Рекламни специалисти работят върху това да направят марката разпознаваема(Brand Awareness), но и да се изгради добра репутация и да създадат набор от стандарти, към които компанията трябва да се стреми да запази или да надмине.

In order to survive, a firm must constantly expand and upgrade its capital and production levels so it can sell enough to keep expanding and upgrading its capital- i.e.
За да оцелява, фирмата трябва постоянно да разширява и ъпгрейдва своята база и продукия, така че да продава достатъчно, за да запазва и разширява своят капитал- или,, расти или умри", т.е.

(2) the service provider must carry out the outsourced services effectively, and to this end the firm must establish methods for assessing the standard of performance of the service provider;
Доставчикът на услуги трябва да извършва възложените услуги ефективно, като за тази цел инвестиционният посредник трябва да установи методи за оценка на стандарта на изпълнение на доставчика на услуги;

The firm must be able to terminate the arrangement for the outsourcing where necessary without detriment to the continuity and quality of its provision of services to clients;
Инвестиционният посредник трябва да бъде в състояние да прекрати при необходимост договореността за аутсорсинг, без това да е в ущърб на непрекъснатостта и качеството на предоставянето от негова страна на услуги на клиентите;

ForexMart is a member of the Investor Compensation Fund, a fund conceived by the Section 17 of the Investment Services and Activities and Regulated Markets Law of 2007, which states every Cypriot investment firm must be part of the Fund.
ForexMart е член на Investor Compensation Fund, фондът е част от раздел 17 на Investment Services and Activities and Regulated Markets Law of 2007, който гласи, че всеки кипърски инвестиционен посредник трябва да бъде част от фонда.

(5) the firm must retain the necessary expertise to supervise the outsourced functions effectively and to manage the risks associated with the outsourcing, and must supervise those functions and manage those risks;
Инвестиционният посредник трябва да запази нужната възможност за осъществяване на ефективен надзор на възложените функции и за управление на рисковете, свързани с аутсорсинга и трябва да осъществява надзор на тези функции и да управлява тези рискове;

Should the investment firm become aware however that the client no longer fulfils the initial conditions, which made him eligible for a professional treatment, the investment firm must take appropriate action.
Ако обаче на инвестиционния посредник му стане известно, че клиентът не продължава да изпълнява първоначалните условия, които са го направили годен за професионално третиране, инвестиционният посредник трябва да предприеме подходящите действия.

But new technologies are expensive, which means that in order to pay for continuous upgrades, a firm must continually sell more of what it produces, and so must keep expanding its capital(machinery, floor space, workers, etc.).
Но новите технологии са скъпи, което означава и плащания за текущи ъпгрейди, фирмата трябва непрекъснато да продава повече от това което произвежда, и така трябва да продължава да разширява своят капитал,(машини, заводски пространства, работници и т.н.).