Какво е " FIRST BLUSH " на Български - превод на Български

• пръв поглед

Примери за използване на First blush на Английски и техните преводи на Български

At first blush?
От пръв поглед?

You know, genius is rarely understood at first blush.
Трудно е да познаеш гений, на пръв поглед.

At first blush, they look quite similar.
На пръв поглед изглеждат доста сходни.

Why is the skin under the sunlight at first blush?
Защо кожата на слънчева светлина На пръв поглед?

Well, at first blush, the eyes seemed flawless.
Ами, на пръв поглед, очите изглеждат перфектни.

She's much deeper than she appears at first blush.
Много по-сложна е, отколкото изглежда на пръв поглед.

At first blush, the theorem appears quite convincing.
На пръв поглед теоремата изглеждаше убедителна.

Well, not as disappointing as it might seem at first blush.
Не е разочароващо, колкото изглежда на пръв поглед.

At first blush, it just looks like a cryptic poem.
На пръв поглед тя изглежда просто като странен стих.

I saw your first love and I felt your first blush.
Виждам първата си пролет, виждам първия си блян.

The skin may at first blush and then turn blue.
Кожата може да изчерви първо и след това да стане синя.

At first blush this seems to suggest Neanderthal DNA is a curse.
На пръв поглед изглежда, че неандерталската ДНК е проклятие.

Honey, I don't know you personally but at first blush, I am picking up on so many things to dislike.
Мила, не те познавам лично но на пръв поглед, мога да ти кажа много неща които не харесвам.

At first blush, the theorem appears quite convincing.
На пръв поглед теоремата изглежда доста впечатляваща и убедителна.

It perfectly and incontestably reconciles these two terms that at first blush seem so opposed to each other;
Тя съвършено и неопровержимо примирява тези две условия, на пръв поглед изглеждащи толкова силно противопоставени едно на друго;

After the first blush of sin comes its indifference;
След първото изчервяване от греха идва безразличието към него;

The theory begins with what was known as the equation of exchange, which is, at first blush, an accounting identity.
Теорията започва с това, което е известно като уравнението на размяната, което, на пръв поглед е счетоводна идентичност.

Like the first blush of winter that signals a great migration.
Първата руменина на зимата, е предупреждение за миграция.

Further, your situation could be unique, and refinancing might make sense to you when it would not to others at first blush.
Освен това, вашата лична ситуация може да бъде уникален и рефинансиране може да има смисъл за вас, когато то не би на другите На пръв поглед.

At first blush, increasing the retirement age seems logical.
На пръв поглед вдигането на възрастта за пенсиониране е логично.

Real miracles never seem to be miracles, and that which at the first blush resembles one usually proves to be an instance of the extremely prosaic.
Истинските чудеса никога не изглеждат чудеса, а това, което на пръв поглед изглежда като чудо, обичайно се оказва по-скоро прозаично явление.

At first blush, it looks like Joseph Fennigan died of natural causes.
На пръв поглед изглежда, че Джоузеф Финеган е умрял от естествена смърт.

At first blush, it is difficult to take the new BRICS Bank seriously.
На пръв поглед новата банка на БРИКС трудно може да бъде взета на сериозно.

At first blush, the Rede seems like complete, uninhibited personal license.
На пръв поглед Реде изглежда като пълно, неограничено лично разрешително.

At first blush, Dr. Snow, it would appear so, but this gift has unparalleled risk.
На пръв поглед, така изглежда, д-р Сноу, но този подарък крие несравним риск.

At first blush, it might seem that a wall-crawling robot and a gecko do not have much in common.
На пръв поглед може да се окаже, че робот-пълзещ стена и геккон нямат много общо.

At first blush, it might seem strange that tropical mountains could create an ice age.
На пръв поглед може да изглежда странно, че тропическите планини могат да създадат ледена епоха.

At first blush that might seem like a monumental task, distrusting millions of end-user SSL certificates.
Отначало руж, който може да изглежда като монументална задача, недоверие на милиони SSL сертификати за крайни потребители.

At first blush, I would say an immunity deal is premature, but under the circumstances, I will defer to Jack's judgment on this.
На пръв поглед, имунитетът е прибързана стъпка, но на фона на обстоятелствата, ще оставя Джак да прецени.

At first blush, a person might assume that the Holy Spirit is all about the spectacular and stupendous.
На пръв поглед човек би могъл да предположи, че ролята на Светия Дух се ограничава единствено върху главозамайващото и изумителното.