Какво е " FIRST DOSE IS GIVEN " на Български - превод на Български

• първата доза се дава
• първата доза се прилага

Примери за използване на First dose is given на Английски и техните преводи на Български

The first dose is given over 90 minutes.
Първата доза се дава на 90 минути.

For patients dependent on short-acting opioids(e.g. morphine or heroin), the first dose is given at least 6 hours after the patient last used an opioid.
За пациенти, зависими от опиоиди с кратко действие(напр. морфин или хероин), първата доза се прилага не по-рано от 6 часа след последната употреба на опиоиди.

First dose is given at birth.
Първата доза се дава още в родилното отделение.

The vaccination schedule consists of two doses: the first dose is given at 10 to 14 weeks of age, and then a second dose is given four to 10 weeks after the first..
Схемата за ваксинация се състои от две дози: първата доза се прилага на възраст от 10 до 14 седмици, а втората 4 до 10 седмици след първата.

The first dose is given over 90 minutes.
Първата доза се прилага в продължение на 90 минути.

In infants from 6 weeks to less than 6 months of age, two doses of Nimenrix are recommended(the first dose is given from 6 weeks of age, the second dose 2 months afterwards).
При кърмачета на възраст от 6 седмици до под 6 месеца се препоръчват две дози Nimenrix(първата доза е на възраст от 6 седмици, втората доза- 2 месеца след това).

The first dose is given within 24 hours rod.
Първата доза се прилага до 24 часа преди трансплантацията.

For patients with unstable angina or myocardial infarction, the recommended dose is 2.5 mg once daily by subcutaneous injection, but the first dose is given intravenously(into a vein) through an existing line or as an infusion(drip) in patients with ST segment elevation.
При пациенти с нестабилна стенокардия или инфаркт на миокарда препоръчителната доза е 2, 5 mg веднъж дневно чрез субкутанна инжекция, но първата доза се дава интравенозно(във вената) през съществуваща линия или като инфузия(вливане във вената) при пациенти с елевация на ST сегмента.

The first dose is given within 24 hours before your transplant.
Първата доза се прилага до 24 часа преди трансплантацията.

A child from a risk group(the mother who is the carrier of the virus, has hepatitis B or suffered it in the third trimester of pregnancy, and has not undergone examination for the virus) the first dose is given on the first day of life, the second one in a month, the third at 2 months and the fourth- in 12 months.
Памети- те"помнят" вируса и когато проникнат в тялото, предават аларма. Дете от рискова група(майката, която е носител на вируса, има хепатит В или го е преживяла през третото тримесечие на бременността и не е прегледала вируса), първата доза се дава на първия ден от живота, втората на месец, третата на 2 месеца и четвъртата- за 12 месеца.

The first dose is given within 24 hours of the transplant operation.
Първата доза се дава до 24 часа след операцията за трансплантация.

The first dose is given when the baby is older than six weeks.
Първата доза се прилага, след като бебето е навършило шест седмици.

The first dose is given at 12-13 months in the UK schedule.
Във Великобритания първата доза обикновено се дава между 12 и 13 месеца.

The first dose is given when the baby is between 6 and 12 weeks of age.
Първата доза се дава, когато бебето е на възраст между 6 и 12 седмици.

The first dose is given by injection, and is followed immediately by an infusion.
Първата доза се прилага инжективно и непосредствено след това се извършва вливане.

The first dose is given just before the transplant operation, and the second dose 4 days after the operation.
Първата доза се прилага 2 часа преди, а втората- 4 дни след трансплантацията.

The first dose is given to you as soon as possible after the transplant operation.
Първата доза CellCept, която се прилага интравенозно, ще Ви се приложи възможно най-скоро след операцията за трансплантация.

The first dose is given just before the transplant operation, and the second dose 4 days after the operation.
Първата доза ще Ви бъде направена непосредствено преди операцията за трансплантация, а втората- 4 дни след операцията.

The first dose is given when your child is around 13 months old and a second dose is given before your child starts school.
Първата доза се прави, когато детето е на около 13 месеца, а втора доза се дава преди детето да започва училище.

The first dose is given by injection into a vein, which must be followed immediately by an infusion for at least the duration of the procedure.
Първата доза се прилага с венозна инжекция, която веднага трябва да бъде последвана от инфузия поне докато трае процедурата.

The first dose is given using the lower strength of Imlygic, but subsequent doses use the higher strength.
Първата доза се прилага, като се използва по-ниската концентрация на Imlygic, а при следващите дози се прилага по-високата концентрация на препарата.

The first dose is given when infants are 6 weeks old, and the second is given at least 4 weeks later but before infants are 24 weeks old.
Първата доза се дава, когато бебето е на 6 седмици, а втората- най-малко 4 седмици по-късно, но преди да е навършило 24 седмици.

The first dose is given when the infant is 6 weeks old, and the second is given at least 4 weeks later but before the infant is 24 weeks old.
Първата доза се дава, когато бебето е на 6 седмици, а втората- най-малко 4 седмици по-късно, но преди да е навършило 24 седмици.

After two doses, the seroprotection rates against measles were 94.6% when the first dose was given at 9 months compared to 98.9% when the first dose was given at 12 months(non-inferiority study objective not met).
След 2 дози нивата на серопротекция срещу морбили са били 98,1%, когато първата доза е била дадена на 11 месеца, в сравнение с 98,9%, когато първата доза е била дадена на 12 месеца(целта на неинфериорното проучване е постигната).

The seroprotection rates against measles were 94.6% when the first dose was given at 9 months compared to 98.9% when the first dose was given at 12 months(non-inferiority study objective not met).
Морбили са били 94,6%, когато първата доза е била дадена на 9 месеца, в сравнение с 98,9%, когато първата доза е била дадена на 12 месеца(целта на неинфериорното проучване е постигната).

To ensure proper administration of the medicinal product, the patient should be shown how to use the inhaler by a physician or other health professional, with the first dose being given under medical supervision.
За да се гарантира правилно приложение на лекарствения продукт, лекар или друг медицински специалист трябва да покаже на пациента как да използва инхалатора, като първата доза се приложи под медицински контрол.

In the UK, the first dose is usually given between 12 and 13 months.
Във Великобритания първата доза обикновено се дава между 12 и 13 месеца.

The recommended first dose is 840 mg given over one hour.
Препоръчителната първа доза е 840 mg, прилагана в продължение на един час.

The first dose is most effective if given before a child is 15 weeks of age.
Първата доза е най-ефективна, ако се даде преди 15-седмична възраст на детето.

The first dose is usually given at two months of age with an interval of at least one month between doses.
Първата доза обикновено се дава на възраст два месеца с интервал между дозите от поне един месец.