Какво е " FIRST LINE TREATMENT " на Български - превод на Български

• лечение от първа линия
• лечението от първа линия

Примери за използване на First line treatment на Английски и техните преводи на Български

First line treatment.
Лечение от първа линия.

SCS is not a first line treatment.
ЕКТ не е лечение от първа линия.

A low dosage of antidepressants, though not as a first line treatment.
Ниски дози антидепресанти, въпреки че това не е лечение от първа линия.

Typical first line treatment is conservative.
Лечението от първа линия е консервативно.

Antidepressant medications form the first line treatment of depression.
Антидепресантите са първата линия на лечение на депресия.

In a clinical field trial, the efficacy of Isemid was demonstrated when it was used as a first line treatment.
В клинично теренно изпитване ефикасността на Isemid е демонстрирана, когато се използва като първа линия на лечение.

Metformin is generally recommended as a first line treatment for type 2 diabetes, as there is good evidence that it decreases mortality.
Метформин обикновено се препоръчва като първа линия лечение, тъй като има доказателства, че намалява смъртността.

Recommended dose modifications for thalidomide-related neuropathy in first line treatment of multiple myeloma.
Препоръчителни промени в дозата при свързана с талидомид невропатия при първа линия лечение на мултиплен миелом.

As first line treatment in the presence of 17p deletion or TP53 mutation in patients who are not eligible for any other therapies(see section 4.4).
Като лечение от първа линия при наличие на делеция 17p или TP53 мутация при пациенти, които не са подходящи за други терапии(вж. точка 4.4).

In general inhaled corticosteroids remain the first line treatment for most patients.
Като цяло инхалаторните кортикостероиди остават лечение от първа линия при повечето пациенти.

Tavin is a most predominant, first line treatment used by the patients only under the guidance of medical practitioner who are well trained.
Tavin е най-преобладаващото лечение от първа линия, използвано от пациентите само под ръководството на медицинските специалисти, които са добре обучени.

Myocet, in combination with cyclophosphamide, is indicated for the first line treatment of metastatic breast cancer in women.
Myocet, в комбинация с циклофосфамид, е показан за лечение от първа линия на метастатичен карцином на гърдата при жени.

First line treatment of immunodeficiencies in most cases becomes a replacement therapy by subcutaneous or intravenous administration of immunoglobulin.
Първа линия на лечение на имунодефицитни в повечето случаи става заместваща терапия при подкожно или интравенозно приложение на имуноглобулин.

Table 2: Recommended dose modifications for Thalidomide Celgene-related neuropathy in first line treatment of multiple myeloma.
Таблица 2: Препоръчителни промени в дозата при свързана с Thalidomide Celgene невропатия при първа линия лечение на мултиплен миелом.

These are often used effectively in the first line treatment for many people because of their minimal side effects.
Инхибиторите на интеграза често се използват в първата линия на лечение, тъй като те са ефективни за много хора и причиняват минимални странични ефекти.

Beta2-adrenoceptor agonists(SABA), such as salbutamol(albuterol USAN) are the first line treatment for Asthma symptoms.
Бързодействащите бета2-адренорецепторни агонисти(БДАА), като салбутамол(албутерол- търговско име в САЩ) са първа линия на лечение на симптомите на астма.

Ricovir tablet is a most predominant, first line treatment used by the patients only under the guidance of medical practitioner who are well practiced.
Ricovir таблетката е най-преобладаващото лечение от първа линия, използвано само от пациентите под ръководството на практикуващ лекар, които са добре практикувани.

Short acting beta2-adrenoceptor agonists(SABA), such as salbutamol(albuterol USAN) are the first line treatment for asthma symptoms.[6].
Бързодействащите бета2-адренорецепторни агонисти(БДАА), като салбутамол(албутерол- търговско име в САЩ) са първа линия на лечение на симптомите на астма.[9].

The MAH agreed that the indication is redundant because the first line treatment of pancreatic treatment with gemcitabine is standard of care and agreed to remove it.
ПРУ се съгласява, че показанието е излишно, тъй като лечението от първа линия на панкреаса с гемцитабин е стандарт в грижите, и се съгласява да го заличи.

It is considered that uncomplicated cystitis constitutes a non-severe, non-life-threatening indication for which the potential risk outweighs the benefit when using(fluoro)quinolones as first line treatment.
Счита се, че неусложненият цистит не е тежко, животозастрашаващо показание, за което потенциалният риск превишава ползата, когато се използват(флуоро)хинолони като първа линия на лечение.

In actively bleeding patients it is recommended to co-administer a FVIII product with VEYVONDI as a first line treatment and depending on the FVIII activity levels(see section 4.2).
При пациенти с активно кървене е препоръчително заедно с VEYVONDI се прилага продукт с FVIII като първа линия на лечение и в зависимост от нивата на активност на FVIII(вж. точка 4.2).

Although amphotericin B is the first line treatment for mucormycosis, there is a need for alternative treatments and Cresemba will benefit patients for whom amphotericin B is not appropriate.
Въпреки че амфотерицин B е лечението от първа линия за мукормикоза, налице е необходимост от алтернативни лечения и Cresemba ще бъде от полза за пациентите, за които амфотерицин B не е подходящ.

This proposal for a restricted indication is in line with the current EU treatment guidelines to not overall recommend fluoroquinolones as first line treatment option.
Това предложение за ограничено показание съответства на настоящите указания на ЕС за лечение, които като цяло не препоръчват флуорохинолоните като възможности за лечение от първа линия.

Thalidomide Celgene in combination with melphalan and prednisone is indicated as first line treatment of patients with untreated multiple myeloma, aged≥ 65 years or ineligible for high dose chemotherapy.
Tалидомид Celgene в комбинация с мелфалан и преднизон е показан като първа линия на лечение на пациенти на възраст ≥ 65 години, с нелекуван мултиплен миелом или неподходящи за химиотерапия с високи дози.

ALIMTA in combination with cisplatin is indicated for the first line treatment of patients with locally advanced or metastatic non-small cell lung cancer other than predominantly squamous cell histology(see section 5.1).
ALIMTA в комбинация с цисплатин е показан за лечение от първа линия на пациенти с локално авансирал или метастатичен недребноклетъчен рак на белия дроб с различна от предимно сквамозноклетъчна хистология(вж. точка 5. 1).

The World Federation of Societies of Biological Psychiatry, say that benzodiazepines should not be used as a first line treatment option but are an option for treatment resistant cases of panic disorder.
Световната федерация по биологична психиатрия казва, че бензодиазепините не трябва да се използват като възможност за лечение от първа линия, а са вариант за устойчиви на друго лечение случаи на паническо разстройство.

Zydelig may also be used in combination with rituximab, as first line treatment in CLL in the presence of 17p deletion or TP53 mutation provided patients cannot take any alternative treatment and provided again that the below measures are followed to reduce the risk of infection.
Zydelig може също да се използва в комбинация с ритуксимаб като лечение от първа линия за ХЛЛ при наличие на 17p делеция или TP53 мутация, ако на пациентите не може да бъде.

Controlled and long-term clinical trials have shown that vigabatrin is an effective anticonvulsant agent when given as first line treatment in patients with infantile spasms and as add-on therapy in patients with epilepsy not controlled satisfactorily by conventional therapy.
Контролираните и дългосрочните клинични изпитвания показват, че вигабатрин е ефективен антиконвулсант, когато се прилага като първа линия на лечение при пациенти с инфантилни спазми и като допълваща терапия при пациенти с епилепсия, при която не е постигнат задоволителен контрол чрез конвенционална терапия.

Trastuzumab has been studied in combination with anastrozole for first line treatment of MBC in HER2 overexpressing, hormone-receptor(i.e. estrogen-receptor[ER] and/or progesterone-receptor[PR]) positive postmenopausal patients.
Проучвано е приложението на трастузумаб в комбинация с анастрозол за лечение от първа линия на МРМЖ при пациенти в постменопауза с прекомерна експресия на HER2, положителни за хормонални рецептори(напр. естрогенни рецептори[ER] и/или прогестеронови рецептори[PR]).

Herceptin has been studied in combination with anastrozole for first line treatment of metastatic breast cancer in HER2 overexpressing, hormone-receptor(i. e. estrogen-receptor(ER) and/ or progesterone- receptor(PR)) positive postmenopausal patients.
Проучвано е приложението на Herceptin в комбинация с анастрозол за лечение от първа линия на метастазирал рак на млечната жлеза при пациентки в постменопауза с прекомерна експресия на HER2, положителни за хормонални рецептори(напр. естрогенни рецептори(ER) и/ или прогестеронови рецептори(PR)).