Какво е " FIRST SUBPARAGRAPH MAY " на Български - превод на Български

• първа алинея може
• първа алинея могат
• първата алинея могат
• първата алинея може

Примери за използване на First subparagraph may на Английски и техните преводи на Български

Points(a) and(c) of the first subparagraph may also apply to framework contracts.
Букви а и в от първа алинея може да се прилагат и към рамковите споразумения.

In exceptional circumstances linked to the complexity of the examination of the application, the time limit referred to in the first subparagraph may be extended.
В извънредни случаи, свързани със сложността при разглеждането на молбата, срокът, посочен в първа алинея, може да бъде продължен.

The option in the first subparagraph may apply only in any of the following circumstances.
Опцията в първа алинея може да се прилага само при някои от следните обстоятелства.

In the case of a multi-level client structure, the treatment set out in the first subparagraph may be applied at each level of that structure.
В случай на клиент с многостепенна структура третирането, посочено в първа алинея, може да се прилага на всяко равнище на тази структура.“;

The requirement in the first subparagraph may apply in respect of third-country subsidiaries which are.
Изискването по първа алинея може да се прилага по отношение на дъщерни предприятия в трета държава, които са.

In exceptional circumstances linked to the complexity of the examination of the application, the time limit referred to in the first subparagraph may be extended.
При изключителни обстоятелства, дължащи се на комплексния характер на проучване на заявлението, срокът, предвиден в първата алинея, може да бъде удължен.

The legal name referred to in the first subparagraph may be‘wasser', used together with the name of the fruit; or.
Официалното наименование, посочено в първа алинея, може да бъде„wasser“, използвано в комбинация с името на плода; или.

The percentage of transfer from Member State's allocation for direct payments to its allocation for EAFRD referred to in the first subparagraph may be increased by.
Процентът на прехвърляне от разпределени средства за държава членка под формата на директни плащания към разпределените за нея средства от ЕЗФРСР, посочени в първата алинея, може да бъде увеличен с.

The transitional measures referred to in the first subparagraph may also be adopted before the date of accession.
При необходимост преходните мерки, посочени в първа алинея, могат също така да се приемат и преди датата на присъединяване.

The control referred to in the first subparagraph may be exercised directly by the resolution authority or indirectly by a person or persons appointed by the resolution authority.
Контролът по първа алинея може да бъде упражняван пряко от органа за преструктуриране или непряко- от лице или лица, назначени от органа за преструктуриране.

With regard to the refugees and/or family members of refugees referred to in Article 12 the integration measures referred to in the first subparagraph may only be applied once the persons concerned have been granted family reunification.
Що се отнася до бежанците и/или членовете на семейство на бежанци по член 12, мерките за интегриране, предвидени в първата алинея, могат да се приложат само, след като въпросните лица получат разрешение за събиране на семейството.

The requirement referred to in the first subparagraph may be satisfied by acceptance of certificates issued by or on behalf of a third country.
Изискването, посочено в първата алинея, може да се удовлетвори чрез признаване на сертификати, издадени от или от името на трета страна.

Where appropriate, the description and measures provided for in the first subparagraph may be part of a quality system as set up by the operator.
Където е подходящо, описанието и мерките, предвидени в първата алинея, могат да бъдат част от система за качество, установена от оператора.

The prior notification referred to in the first subparagraph may be required on a systematic basis or in accordance with any other verification practices and shall be without prejudice to any supervisory powers to verify marketing communications ex-post.
Предварителното уведомяване, посочено в първа алинея, може да се изисква системно или в съответствие с всички други практики за проверка и не засяга надзорни правомощия за последваща проверка на маркетингови съобщения.

The public passenger transport service or the public service contract referred to in the first subparagraph may only cover the transport needs of urban agglomerations or rural areas, or both.
Обществените услуги за пътнически превоз или обществените поръчки за услуги, посочени в първа алинея, могат да обхващат само транспортните нужди на градски агломерации или селски райони, или и двете.

The evidence referred to in the first subparagraph may also include documentation with regard to appropriate accommodation.
Между доказателствените материали, посочени в първа алинея, могат да фигурират и документи, които удостоверяват съответните жилищни условия.

Notifications not made by the means and in the format referred to in the first subparagraph may be considered as not made at all, without prejudice to paragraph 5.
Уведомленията, които не са извършени чрез средствата и във формата, посочени в първа алинея, могат да бъдат счетени за неизвършени, без да се засяга параграф 5.

The measures referred to in the first subparagraph may be implemented or modulated by category of product and by destination or group of destinations.
Мерките, предвидени в първа алинея, могат да бъдат прилагани или приспособявани съобразно категорията продукти и местоназначението им.

This effect, amendments to the agreements and bilateral textile agreements referred to in the first subparagraph may be negotiated by the Union with third countries concerned before the date of accession.
За тази цел, изменения в двустранните споразумения и договорености относно текстила, посочени в първата алинея, могат да се договарят от Съюза със заинтересованите трети държави преди датата на присъединяването.

The measures referred to in the first subparagraph may be implemented or modulated by category of product and by destination or group of destinations.
Мерките, посочени в първата алинея, могат да бъдат прилагани или изменяни по категории продукти и по местоназначения или групи местоназначения.

In the case of public passenger transport services by rail, the group of authorities referred to in the first subparagraph may be composed only of local competent authorities whose geographical area of competence is not national.
При обществените услуги за пътнически превоз с железопътен транспорт групата органи, посочена в първа алинея, може да се състои само от местни компетентни органи, чийто географски район на компетентност няма национален обхват.

The Member States referred to in the first subparagraph may also apply such a rate to restaurant services, children's clothing, children's footwear and housing.
Държавите-членки, посочени в първата алинея, могат също да прилагат такава ставка за ресторантьорски услуги, детско облекло, детски обувки и жилища.

The copies referred to in point a of the first subparagraph may be made only with the agreement of the body appealed to.
Копията, посочени в буква а на първа алинея, могат да бъдат направени само със съгласието на органа-адресат на молбата.

The minimum control rate referred to in the first subparagraph may be reached at the level of each competent control authority or at the level of each act or standard or group of acts or standards.
Минималният брой проверки, посочен в първа алинея, може да бъде достигнат на равнището на всеки компетентен контролен орган или на равнището на всеки акт или стандарт, или група от актове или стандарти.

The coverage of the risk regarding funding bodies referred to in point(c) of the first subparagraph may be implemented through an indirect coverage system set out in the applicable agreement and taking into account the nature of the funding body.
Покриването на риска по отношение на органите за финансиране, посочени в буква в от първата алинея, може да се извършва чрез система за непряко покритие, посочена в приложимото споразумение и съобразена с естеството на органа за финансиране.

The period of two years referred to in the first subparagraph may be extended by up to six months at the request of a competent authority of a Member State concerned, if the requesting competent authority provides justification it in writing.
Периодът от две години, посочен в първа алинея, може да бъде продължен с до шест месеца по искане на компетентен орган на засегнатата държава членка, ако компетентният орган, който отправя искането, предостави обосновка за това в писмена форма.

The particulars referred to in the first subparagraph may be given in coded form or by reference to an attached document.
Подробностите, упоменати в първа алинея, могат да бъдат дадени в кодирана форма или с позоваване на приложен документ.3.

F1The Member States referred to in the first subparagraph may also apply such a rate to children's clothing and children's footwear and housing.
Държавите-членки, посочени в първата алинея, могат също да прилагат такава ставка за детско облекло и детски обувки и за жилища.".

The legal name referred to in the first subparagraph may be‘wasser', used together with the name of the fruit; or(ii).
Официалното наименование, посочено в първа алинея, може да бъде„wasser“, използвано в комбинация с името на плода; или ii в посочените по-долу случаи може да се използват следните официални наименования.

Observers other than those referred to in the first subparagraph may be invited to attend the meetings of the Platform and their contributions shall be taken into due consideration.
Други наблюдатели, различни от посочените в първа алинея, могат да бъдат поканени да присъстват на заседанията на Платформата, като техният принос се взема надлежно предвид.