Какво е " FIRST SUBPARAGRAPH OF PARAGRAPH " на Български - превод на Български

• първата алинея на параграф
• първия подпараграф на параграф
• първа алинея на параграф

Примери за използване на First subparagraph of paragraph на Английски и техните преводи на Български

Paragraph 1 and the first subparagraph of paragraph 4 shall be deleted.
Параграф 1 и първата алинея от параграф 4 се заличават.

Are subject, in the place in question or in the sector concerned, to the same obligations as posting undertakings as regards the matters listed in the first subparagraph of paragraph 1.
На въпросното място или в съответния отрасъл имат същите задължения като командироващите предприятия, по отношение на въпросите, изброени в първата алинея на параграф 1.

(8) In Article 20, the first subparagraph of paragraph 1 is replaced by the following.
(8) В член 20 първата алинея от параграф 1 се заменя със следното.

Member States may also limit the choice of producers to only one or two of the possibilities mentioned in points a to c of the first subparagraph of paragraph 1.
Държавите-членки могат също така да ограничат избора на производителите до само една или две от възможностите, споменати в точки а до в на първа алинея на параграф 1.

The first subparagraph of paragraph 2 and paragraphs 3 to 6 shall become Article 311a;
Първата алинея от параграф 2 и параграфи 3- 6 стават член 311;

The employer shall implement the measures referred to in the first subparagraph of paragraph 1 on the basis of the following general principles of prevention.
Работодателят прилага мерките, предвидени в първата алинея на параграф 1 на основата на следните общи принципи на превенция.

Where the competent authority requests that ESMA submit a suspension request, it shall provide reasons and submit evidence that at least one of the conditions laid down in the first subparagraph of paragraph 1 is fulfilled.
Когато компетентният орган изисква от ЕОЦКП да подаде искане за прекратяване, той излага мотиви и представя доказателства, че най-малко едно от изложените в първата алинея на параграф 1 условия е изпълнено.

The option under the first subparagraph of paragraph 1 shall be subject to the conditions and procedures laid down by each Member State.
Опцията по първия подпараграф на параграф 1 ще бъде подчинена на усло вията и процедурите, регламентирани от всяка страна-членка.

Terms and conditions of employment on matters other than those referred to in the first subparagraph of paragraph 1 in the case of public policy provisions.
Условия за наемане на работа по въпроси, различни от посочените в първата алинея на параграф 1, в случай на разпоредби, свързани с обществения ред.

The report referred to in the first subparagraph of paragraph 2 shall be deemed accepted at the same conditions as those referred to in the second subparagraph of paragraph 2.
Посоченият доклад в първа алинея от параграф 2 се счита за приет при същите условия, както тези, които са посочени във втора алинея от параграф 2.

The Member States shall on request inform the other Member States and the Commission of the details referred to in the first subparagraph of paragraph 1given by the manufacturer or authorized representative.
При поискване държавите-членки информират другите държави-членки и Комисията относно подробностите, посочени в първа алинея от параграф 1, предоставени от производителя или оторизирания представител.

The report referred to in the first subparagraph of paragraph 2 shall be deemed to be accepted under the same conditions as those set out in the second subparagraph of paragraph 2.
Посоченият доклад в първа алинея от параграф 2 се счита за приет при същите условия, както тези, които са посочени във втора алинея от параграф 2.

Before effecting the transfer, the dealer shall communicate to the authorities of the Member State from which the transfer is to be effected all the particulars listed in the first subparagraph of paragraph 2.
Преди да бъде извършен трансферът, производителят и търговецът на оръжие уведомява компетентните органи на държавата-членка, от която ще бъде извършен трансферът за всички данни, посочени в първата алинея на параграф 2.

The same correction as that referred to in the first subparagraph of paragraph 3 of this Article shall be applied to the number of representatives to be elected in the Member States in question.
Корекцията, посочена в първа алинея на параграф 3 от настоящия член, се прилага към броя на представителите, избрани в съответните държави-членки.

(a) the names and addresses of all notifiers who have made notifications in accordance with Article 4(1) and(2) and which have been considered to be admissible following their examination in accordance with the first subparagraph of paragraph 2;
Имената и адресите на производителите, направили нотифи- кациите в съответствие с член 4, параграф 1 и 2, които са били счетени за допустими в резултат на техния преглед в съот- ветствие с първа алинея на параграф 2;

The forms of handling provided for in the first subparagraph of paragraph 1 and in paragraph 2 must be authorized in advance by the customs authorities, which shall lay down the conditions under which they may take place.
Операциите по първа алинея от параграф 1 и параграф 2 се съгласуват предварително с митническите органи, които определят условията за тяхното извършване.

Are subject, in the place in question or in the sector concerned, to the same obligations as posting undertakings as regards the matters listed in the first subparagraph of paragraph 1.
Счита се, че съществува равно третиране по смисъла на настоящия член, когато националните предприятия, които се намират в подобно положение:- на въпросното място или в съответния отрасъл имат същите задължения като командироващите предприятия, по отношение на въпросите, изброени в първата алинея на параграф 1.

In order to check the effectiveness of the measures mentioned in the first subparagraph of paragraph 1, a further determination of the asbestos-in-air concentrations shall be carried out immediately.
За да бъде проверена ефективността на мерките, изложени в първата алинея на параграф 1, незабавно се извършва ново определяне на концентрациите на азбест във въздуха.

The first subparagraph of paragraph 2 shall apply to materials originating in Turkey(1) only if the Parties have concluded a similar agreement with Turkey and have notified each other of the fulfilment of this condition.
Първата алинея на параграф 2 се прилага по отношение на материали с произход от Турция(1) само ако страните са сключили подобно споразумение с Турция и са се уведомили взаимно за изпълнението на това условие.

For the purpose of calculating the aid in the case referred to in the first subparagraph of paragraph 3, the first day of contractual storage shall be the day of commencement of contractual storage.
За целите на изчисляването на помощта в случая, посочен в първа алинея от параграф 3, първият ден на складирането по договора е денят на започване на складирането по договора.

For the purpose of obtaining and reviewing this additional information from the sponsor in accordance with the third and fourth subparagraphs, the reporting Member State may extend the period referred to in the first subparagraph of paragraph 3 by a maximum of 31 days.
За целите на получаването и прегледа на тази допълнителна информация от спонсора, в съответствие с трета и четвърта алинеи, докладващата държава членка може да удължи срока, посочен в първата алинея на параграф 3, за не повече от 31 дни.

Member States shall indicate separately in the summary report referred to in the first subparagraph of paragraph 3 the amounts not recovered within the time-limits specified in the first subparagraph of this paragraph.
Държавите-членки посочват отделно, в обобщения доклад, предвиден в първата алинея от параграф 3, невърнатите суми в сроковете, определени в първата алинея от настоящия параграф.

For devices referred to in the first subparagraph of paragraph 1, the authorised representative shall inform the competent authority of the Member State in which he has his registered place of business of the details referred to in paragraph 1.
За изделия, посочени в първа алинея от параграф 1, оторизираният представител информира компетентната власт на държавата-членка, в която има регистрирано място на стопанска дейност, относно всички подробности, така както са посочени в параграф 1.

In case of areas receiving grubbing-up premium, without prejudice to paragraph 3, third subparagraph and paragraph 4, at least one of the two controls mentioned in the first subparagraph of paragraph 3 shall be carried out via a classical on-the-spot check.
В случай на площи, за които се получава премия за изкореняване, без да се засяга параграф 3, трета алинея и параграф 4, се провеждат най-малко две проверки, споменати в първа алинея на параграф 3, посредством класическата проверка на място.

Following notification in accordance with the first subparagraph of paragraph 3, any other participant may object to any transfer of ownership on the ground that it would adversely affect their access rights.
След нотификация в съответствие с първа алинея от параграф 3, всеки друг участник може да се противопостави на всякакво прехвърляне на собственост на основание, че то би засегнало неблагоприятно неговите права за достъп.

Member States may, after consulting employers and labour, in accordance with the traditions and practices of each Member State, decide not to apply the first subparagraph of paragraph 1(c) in the cases referred to in Article 1(3)(a) and(b) when the length of the posting does not exceed one month.
Държавите-членки могат след консултации с работодателите и синдикатите, в съответствие с традициите и практиката във всяка държава-членка, да решат да не прилагат първата алинея на параграф 1, буква в в случаите, посочени в член 1, параграф 3, букви а и б, когато продължителността на командироването не надвишава един месец.

For devices referred to in the first subparagraph of paragraph 1, the authorised representative shall inform the competent authority of the Member State in which he has his registered place of business of the details referred to in paragraph 1.';
За изделията, посочени в първата алинея от параграф 1, оторизираният представител трябва да информира компетентната власт на държавата-членка, в която той има регистрирано място на стопанска дейност за всички детайли, както е указано в параграф 1.“;

Should the maximum permitted basic production levy not fully cover the overall loss referred to in the first subparagraph of paragraph 3, the balance not covered shall be divided by the estimated production of B sugar, B isoglucose and B inulin syrup attributable to the marketing year in question.
Ако максимално разрешеният основен производствен налог не покрива напълно цялостната загуба, посочена в първата алинея на параграф 3, необхванатият остатък се разделя на прогнозираната продукция от захар Б, изоглюкоза Б и инулинов сироп Б за въпросната пазарна година.

The limited period referred to in the first subparagraph of paragraph 4 shall end on 31 December 2020 or on the date on which, in accordance with paragraph 2, the supervisory regime of that third country has been deemed to be equivalent to that laid down in Title I, whichever is the earlier.
Посоченият в първата алинея на параграф 4 ограничен срок изтича на по-ранната от двете дати- 31 декември 2020 г.- или датата, на която в съответствие с параграф 2 режимът на надзор на третата държава е бил счетен за еквивалентен на посочения в дял I.

Where the reporting Member State has not notified the sponsor within the period referred to in the first subparagraph of paragraph 3, the clinical trial applied for shall be deemed to fall within the scope of this Regulation and the application dossier shall be considered complete.
Когато докладващата държава членка не е уведомила спонсора в рамките на срока, посочен в първа алинея на параграф 3, клиничното изпитване, за което е подадено заявление, се счита за попадащо в приложното поле на настоящия регламент и досието на заявлението се счита за пълно.