Какво е " FIRST SUBPARAGRAPH SHALL NOT APPLY " на Български - превод на Български

• първа алинея не се прилага
• първата алинея не се прилага
• първа алинея не се прилагат

Примери за използване на First subparagraph shall not apply на Английски и техните преводи на Български

The first subparagraph shall not apply in the cases referred to in paragraph 10.
Първа алинея не се прилага в случаите, посочени в параграф 10.

However, the condition referred to in point(b) of the first subparagraph shall not apply if the rules concerned are those listed in points 1, 3 and 5 of Annex XVIa.
Въпреки това, условието, посочено в буква б от първа алинея, не се прилага, ако съответните правила са правилата, изброени в точки 1, 3 и 5 от приложение ХVIа.

The first subparagraph shall not apply where goods have been brought into the customs territory of the Union under a transit procedure in accordance with Article 141 of the Code.
Първа алинея не се прилага, когато стоките са въведени на митническата територия на Съюза под режим транзит в съответствие с член 141 от Кодекса.

The prohibition referred to in the first subparagraph shall not apply to the following categories of fluorinated greenhouse gases until 1 January 2030.
До 1 януари 2030 г. забраната, посочена в първа алинея, не се прилага за следните категории флуорсъдържащи парникови газове.

The first subparagraph shall not apply where the amount of import duty is determined in accordance with Article 86(3) of the Code.
Първата алинея не се прилага, когато размерът на вносното мито се определя по силата на член 86, параграф 3 от Кодекса.

The rights referred to in the first subparagraph shall not apply in respect of uses of individual words or very short extracts of a press publication.
Правата, предвидени в първа алинея, не се прилагат по отношение на използването на отделни думи или много кратки откъси от публикация в пресата.

The first subparagraph shall not apply to the service contracts referred to in the implementing rules.
Алинея първа не се прилага при посочените в Правилата за прилагане поръчки за услуги.

The rights provided for in the first subparagraph shall not apply to private or non-commercial uses of press publications by individual users.
Правата, предвидени в първа алинея не се прилагат за използването за лични или нестопански цели на публикации в пресата от страна на индивидуални ползватели.

The first subparagraph shall not apply where the obligation of notification has already been addressed under relevant legislation of the European Community or the European Atomic Energy Community or existing international agreements.
Първата алинея не се прилага, когато задължението за уведомяване вече е изпълнено по силата на друго законодателство на Съюза, на Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия или по силата на съществуващи международни споразумения.

The prohibition referred to in the first subparagraph shall not apply to refrigeration equipment for which an exemption has been authorised pursuant to Article 11(3).
Забраната, посочена в първа алинея, не се прилага за хладилно оборудване, за което е допуснато изключение съгласно член 11, параграф 3.

The first subparagraph shall not apply to any person who, while not considered a manufacturer as defined in number(16) of Article 2, assembles or adapts a device already on the market to its intended purpose for an individual patient or a specific limited group of patients within a single healthcare institution.
Първа алинея не се прилага за лицата, които, без да се считат за производител съгласно определението в член 2, точка 30, сглобяват или адаптират за отделен пациент изделие, което вече е на пазара, без да променят предназначението му.

Point(f) of the first subparagraph shall not apply to processing carried out by public authorities in the performance of their tasks.
Буква е на първа алинея не се прилага за обработването, което се извършва от публични органи при изпълнението на техните задачи.

The first subparagraph shall not apply to contracts for the supply of goods, services or energy necessary for the operation of the debtor's business, unless such contracts take the form of a position traded on an exchange or other market, such that it can be substituted at any time at current market value.
Първата алинея не се прилага за договори за доставка на стоки, услуги или енергия, необходими за извършване на стопанската дейност на длъжника, освен ако тези договори са под формата на позиции, търгувани на борса или на друг пазар, които могат да бъдат заменени по всяко време по текуща пазарна стойност.

The rights referred to in the first subparagraph shall not apply to private or non-commercial uses of press publications carried out by individual users.
Правата, предвидени в първа алинея не се прилагат за използването за лични или нестопански цели на публикации в пресата от страна на индивидуални ползватели.

The first subparagraph shall not apply to crisis management aid and humanitarian aid operations.
Първата алинея не се прилага за помощ при управление на кризи и операции за предоставяне на хуманитарна помощ.

The first subparagraph shall not apply to the use of a substance as an on-site isolated intermediate.
Първата алинея не се прилага за употребата на вещество, което представлява изолиран на площадката междинен продукт.

The first subparagraph shall not apply to the Chairperson and the members that are also members of the Executive Board.▌";
Първа алинея не се прилага за председателя и за членовете, които са и членове на изпълнителния съвет ▌.“;

The first subparagraph shall not apply to suppliers who are exempted from registration in accordance with Article 5(2).
Първата алинея не се прилага за доставчици, които са освободени от регистрация в съответствие с член 5, параграф 2.

The first subparagraph shall not apply where the crustaceans of the species Pandalus are subject to the landing obligation set out in Article 15 of Regulation(EU)[xxxx].
Първа алинея не се прилага, когато ракообразни от вида Pandalus подлежат на задължението за разтоварване на сушата, посочено в член 15 от Регламент(ЕС) №[xxxx].

The first subparagraph shall not apply to a credit institution authorized under Directive 2013/36/EU in relation to deposits within the meaning of that Directive held by that institution.
Първа алинея не се прилага към кредитна институция, получила разрешение по Директива 2013/36/ЕС по отношение на депозити по смисъла на посочената директива, държани от тази институция.

However, the first subparagraph shall not apply where the eggs received from producers are delivered to other packing centres not later than the working day following that of reception.
Въпреки това, алинея първа не се прилага, когато яйцата, получени от производителите, са доставени в други центрове за опаковане най-късно през работния ден, следващ този на тяхното приемане.

The first subparagraph shall not apply to persons engaged in the activity of money remittance as defined in point(13) of Article 4 of Directive 2007/64/EC of the European Parliament and of the Council(2).
Първа алинея не се прилага по отношение на лица, осъществяващи дейност по налични парични преводи съгласно определението в член 4, точка 13 от Директива 2007/64/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(21).

The ceiling laid down in the first subparagraph shall not apply where the member concerned is also an elected member of the European Parliament, of a national parliament or of a regional parliament or regional assembly.
Таванът, определен в първа алинея, не се прилага, когато съответният член е също така избран член на Европейския парламент, на национален парламент, на регионален парламент или на регионално събрание.

The first subparagraph shall not apply to electricity from installations which are the object of a specific notification by a Member State to the Commission based on the duly substantiated existence of risks for the security of supply of electricity.
Първата алинея не се прилага по отношение на електроенергията от инсталации, които са предмет на специфично уведомление от държава членка до Комисията, основаващо се на надлежно обосновани рискове за сигурността на доставките на електроенергия.

The first subparagraph shall not apply in cases where the subject of the report qualifies for a key debate in plenary, where the report is drawn up pursuant to the right of initiative referred to in Rule 45 or 46, or where the report has been authorised as a strategic report9.
Първа алинея не се прилага, когато темата на доклада отговаря на изискванията за провеждане на ключово разискване на пленарно заседание, когато докладът е съставен на основание на право на инициатива по член 45 или 46, или когато докладът е бил разрешен като стратегически9.

However, the first subparagraph shall not apply where the administration and control system ensures that all ecological focus areas declared are identified and, where applicable, recorded in the identification system for agricultural parcels in accordance with Article 5(2)(c) of Delegated Regulation(EU) No 640/2014 before payment.
Първа алинея не се прилага обаче, когато системата за администриране и контрол гарантира, че всички декларирани екологично насочени площи са идентифицирани и, когато е приложимо, регистрирани в системата за идентификация на земеделските парцели в съответствие с член 5, параграф 2, буква в от Делегиран регламент(ЕС) № 640/2014 преди плащането.

Points(b) and(e) of the first subparagraph shall not apply where the candidates or tenderers can demonstrate that adequate measures have been adopted against the persons having powers of representation, decision-making or control over them, who are subject to a judgment as referred to in point(b) or(e) of the first subparagraph..
Букви б и д от първа алинея не се прилагат, когато кандидатите или оферентите може да докажат, че са приети адекватни мерки по отношение на лицата с правомощия за представителство, вземане на решения или контрол спрямо тях, по отношение на които лица е издадено съдебното решение, посочено в буква б или буква д от първа алинея..

Points(a)-(d) of the first subparagraph shall not apply in the case of the purchase of supplies on particularly advantageous terms from a supplier which is definitively winding up its business activities or from the receivers or liquidators of a bankruptcy, through an arrangement with creditors, or through a similar procedure under national law.
Букви а- г от първа алинея не се прилагат в случай на закупуване при особено изгодни условия на стоки от доставчик, който е в процес на окончателна ликвидация на своята дейност, или от синдици или ликвидатори по производство по несъстоятелност, чрез споразумение с кредиторите или друга подобна процедура съгласно националното законодателство.

The requirements set out in the first subparagraph shall not apply in small ports with unmanned facilities or that are remotely located, provided that the Member State where such ports are located has notified the name and location of those ports electronically in that part of the information, monitoring and enforcement system referred to in Article 13.
Изискването, предвидено в първа алинея, не се прилага в малки пристанища със съоръжения без персонал или в отдалечени пристанища ▌, при условие че държавата членка, в която се намират такива пристанища, е съобщила за името и местоположението на тези пристанища по електронен път в частта от системата за информиране, наблюдение и правоприлагане, посочена в член 13.

The first subparagraph shall not apply if urgent action is needed in order to prevent significant and imminent damage to the financial system or significant and imminent damage to the integrity, transparency, efficiency and orderly functioning of financial markets, including the stability or the accuracy of data reported to a trade repository.
Първата алинея не се прилага, в случай че е необходимо да се предприемат спешни мерки за предотвратяването на значителна и непосредствена вреда за финансовата система или значителна и непосредствена вреда за целостта, прозрачността, ефикасността и правилното функциониране на финансовите пазари, включително стабилността или точността на данните, докладвани в регистър на трансакциите.