Какво е " FIRSTLY I WOULD LIKE TO THANK " на Български - превод на Български

• първо бих искал да благодаря
• първо бих искала да благодаря

Примери за използване на Firstly i would like to thank на Английски и техните преводи на Български

Firstly, I would like to thank you all for being here.
Първо искам да благодаря на всички ви, че сте тук.

Member of the Commission.- Mr President, firstly I would like to thank you for your support.
Член на Комисията.-(ΕΝ) Гн Председател, първо бих искал да ви благодаря за вашата подкрепа.

Firstly I would like to thank the coach for giving me the armband.
Първо бих искал да благодаря на човека, който ми дари бъбрека си.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, firstly I would like to thank those who have worked on this report and, in particular, Mr Bendtsen.
Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, първо, бих искал да благодаря на онези, които работиха по този доклад, и по-специално на г-н Bendtsen.

Firstly, I would like to thank Mrs Jędrzejewska, who has produced an excellent report.
Първо, бих искал да благодаря на г-жа Jędrzejewska, която е изготвила отличен доклад.

On behalf of the Verts/ALE Group.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, firstly I would like to thank those responsible for both reports, which we in the Group of the Greens/European Free Alliance support.
От името на групата Verts/ALE.-(DE) Г-н председател, госпожи и господа, първо бих искал да благодаря на тези, които подготвиха двата доклада, които ние в групата на зелените/Европейски свободен алианс подкрепяме.

Firstly I would like to thank everyone participating in last week's hearing and in this plenary debate.
Първо, бих искал да благодаря на всички за участието в изслушването миналата седмица и в настоящото пленарно разискване.

Rapporteur for the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy.-(DE) Mr President, Mr Lewandowski, Mrs Balzani, firstly I would like to thank Mrs Balzani very much on behalf of my committee for her very hard work and her close cooperation.
Докладчик по становището на комисията по промишленост, изследвания и енергетика.-(DE) Г-н Председател, г-н Левандовски, г-жо Balzani, първо, бих искал да благодаря на г-жа Balzani, от името на моята комисия, за нейната усърдна работа и за тясното сътрудничество.

Mr President, firstly, I would like to thank the rapporteur for his work.
Г-н председател, първо, бих искал да благодаря на докладчика за работата му.

Firstly i would like to thank you about steven… i know his condition has'nt improved but, he's really perked up since you came along.
Първо, искам да ти благодаря за Стивън. Знам, че състоянието му не се е подобрило.

Member of the Commission.- Mr President, firstly I would like to thank Parliament for the very clear message it has given here tonight.
Член на Комисията.-(EN) Г-н председател, първо бих искала да благодаря на Парламента за много ясното послание, изразено тук тази вечер.

Firstly, I would like to thank the rapporteurs for their excellent cooperation and the Members for a very important debate.
Първо искам да благодаря на докладчиците за отличното им сътрудничество и на колегите за много важното разискване.

Rapporteur.-(DE) Madam President, Mr Potočnik, firstly I would like to thank all the kind people in this House and in the Commission who have helped me during this phase.
Докладчик.-(DE) Г-жо председател, г-н Поточник, първо, искам да благодаря на всички прекрасни хора в Парламента и Комисията, които ми помогнаха по време на този етап.

Firstly, I would like to thank the representatives of the European Commission and the rapporteurs for a very important document.
Първо искам да благодаря на представителите на Европейската комисия и на докладчиците за един много важен документ.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, firstly I would like to thank you for asking the Belgian and French authorities to provide me with police protection.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, първо бих искал да ви благодаря за това, че поискахте от белгийските и френските органи да ми осигурят полицейска защита.

Firstly, I would like to thank you for all the patience you demonstrated while dealing with my numerous emails….
Първо, бих искал да ви благодаря за цялото търпение, което демонстрирахте, когато се занимавате с многобройните си имейли….

On behalf of the Verts/ALE Group.-(DE) Madam President, firstly I would like to thank the rapporteur who has entered into these negotiations with a great deal of commitment and expert knowledge.
От името на групата Verts/ALE.-(DE) Г-жо председател, първо бих искала да благодаря на докладчика, който участва много всеотдайно и компетентно в тези преговори.

Firstly, I would like to thank you and the European citizens who have expressed their sympathy in relation with the disaster in Hungary.
Първо, бих искал да благодаря на вас и на европейските граждани, които изразиха своите съболезнования по отношение на бедствието в Унгария.

On behalf of the S&D Group.-(DE) Madam President, ladies and gentlemen, firstly I would like to thank the rapporteur and all those involved in this process because tomorrow, after the vote, a long period of hard work will finally come to a conclusion.
От името на групата S&D.-(DE) Г-жо председател, госпожи и господа, първо бих искал да благодаря на докладчика и на всички участници в този процес, тъй като утре, след гласуването, ще е приключил един дълъг период на тежка работа.

(DE) Madam President, firstly I would like to thank everyone who has made this possible and, in particular, the former vice-president Sylvia-Yvonne Kaufmann, who did much of the preliminary work during the previous parliamentary term to ensure that the day would come when the European citizens' initiative would become reality.
(DE) Г-жо председател, първо бих искал да благодаря на всички, които направиха това възможно, и по-специално на бившия заместник-председател Sylvia-Yvonne Kaufmann, която извърши много от предварителната работа по време на предишния парламентарен мандат, за да се гарантира, че ще дойде денят, когато европейската гражданска инициатива стане действителност.

Mr President, firstly I would like to thank the rapporteur for this report.
(EN) Гн Председател, първо бих искала да благодаря на докладчика за този доклад.

(FI) Mr President, firstly, I would like to thank Mrs Stihler for this excellent report.
(FI) Г-н председател, първо искам да благодаря на г-жа Stihler за отличния доклад.

Mr President, firstly, I would like to thank everyone for their wide-ranging contributions to the debate.
Г-н председател, първо, бих искал да благодаря на всички за техния широк принос към разискването.

Madam President, firstly I would like to thank Mr Florenz for his highly pragmatic approach to this subject and for his stamina.
Г-жо председател, първо, искам да благодаря на г-н Florenz за изключително прагматичния му подход по въпроса и за упоритостта му.

(ES) Mr President, firstly I would like to thank Mr Florenz for his work, and, of course, the chairman of the committee and all the coordinators and members of the committee as well.
(ES) Гн Председател, първо бих искала да благодаря на гн Florenz за неговата работа и, разбира се, на председателя на комисията и всички координатори и членове на комисията.

Rapporteur.- Madam President, firstly I would like to thank all the shadow rapporteurs who have been very willing to work with me on what is an incredibly technical and difficult dossier.
Докладчик.-(EN) Г-жо председател, първо искам да благодаря на всички докладчици в сянка, които с готовност работиха с мен по това изключително специализирано и трудно досие.

(ES) Mr President, firstly, I would like to thank the working group led by the chair of the Committee on Regional Development, which has made it possible for us to have this debate today.
(ES) Г-н председател, първо искам да благодаря на работната група, ръководена от председателя на комисията по регионално развитие, която направи възможно днешното разискване.

Rapporteur.- Mr President, firstly I would like to thank all the honourable Members concerned for their interesting input, and especially the shadow rapporteurs for their excellent cooperation.
Докладчик.-(EN) Г-н Председател, първо, бих искал да благодаря на всички участвали колеги за ценните им бележки, и по-специално на докладчиците в сянка за отличното им сътрудничество.

(ES) Madam President, firstly I would like to thank our rapporteur, Claudio Fava, for his hard work in reaching a common position with the Council; the result includes many improvements suggested by our Parliament.
(ES) Гжо Председател, първо бих искал да благодаря на нашия докладчик Claudio Fava за упоритата му работа за постигане на обща позиция със Съвета; резултатите включват множество подобрения, предложени от нашия Парламент.

(ES) Madam President, firstly I would like to thank Mr Florenz for his generosity and open-mindedness as well as all the groups that participated in this political exercise and debate on both background issues and the future.
(ES) Гжо Председател, първо бих искала да благодаря на гн Florenz за неговата безкористност и непредубеденост, както и на всички групи, които участваха в този политически проект и в разискването относно миналия опит и бъдещето.