Какво е " FITTED OUT " на Български - превод на Български

• оборудвани
• снабден
• оборудвана
• оборудван

Примери за използване на Fitted out на Английски и техните преводи на Български

Fitted out for the frame of PVC panels.
Оборудван за рамката на PVC панели.

The whole hotel building is fitted out with a fire alarm system.
Цялата хотелска сграда е оборудвана с противопожарна система.

They are fitted out with heating/aircon microwave, TV, DVD player, kettle, toaster and fridge.
Оборудвани са с микровълнова печка, телевизор, DVD плейър, електрическа кана, тостер и хладилник.

Treatment is provided in four state-of-the-art operating rooms fitted out with all the necessary technical equipment.
Оперативната дейност се осъществява в 4 операционни зали оборудвани по всички стандарти с необходимата апаратура.

L'Hermione was fitted out with 26 cannons shooting 12-pound cannonballs.
Hermione" била оборудвана с 26 оръдия, които изстрелвали 12-паундови гюлета.

The waiting area is designed to accommodate a maximum of two patients at a time and is fitted out with a reception and a small wardrobe.
Чакалнята е проектирана така, че да събира максимум двама пациенти по едно и също време и е оборудвана с рецепция и малък гардероб.

In 1938-1939 the Germans fitted out to the continent two powerful expedition.
През 1938-1939 германците оборудвани два мощни експедиция на континента.

The waiting area is designed for a stay of one or maximum two patients at a time and is fitted out with a reception and a small wardrobe.
Чакалнята е проектирана така, че да събира максимум двама пациенти по едно и също време и е оборудвана с рецепция и малък гардероб.

Only the cars, fitted out with special stickers, are allowed to enter such zones.
Влизане в тези зони е разрешено само автомобили, оборудвани със специални стикери.

The British army was defenseless against the Martian Tripods, three-legged fighting machines fitted out with a Heat-Ray and chemical"Black Smoke".
Британската армия е беззащитна срещу марсианските стативи, трикраки бойни машини, снабдени с топлинен лъч и химикал“Черен дим”.

Workplaces must be fitted out in such a way that workers have in the vicinity.
Работните места трябва да са оборудвани по такъв начин, че работещите да имат в близост.

With uninterrupted views out to the Mediterranean, in the sun-drenched 910-square-metre Diamond Suite you will find a lift between the two floors, several lounging spaces, an office, dining room and huge bathrooms fitted out with a hammam and sauna.
С невероятният си изглед към Средиземно море, в слънчевия 910 кв. метра диамантен суит ще намерите лифт между двата етажа, няколко легла, офис, трапезария и огромни бани оборудвани с хамам и сауна.

While the store in Waver was fitted out with P90 racking and special HI280 shelving.
Докато магазина в Уейвър бе оборудван с P90 стелажи и специални HI280 рафтове.

Fitted out, moreover, with the powerful Evo Motor that, with its geometries that have been optimised by applying the latest studies of fluid dynamics, guarantees better results in terms of energy efficiency and reduced noise.
Оборудван, освен това, с мощният мотор Evo, който със своите геометрични форми, които са оптимизирани чрез прилагане на най-новите изследвания на динамиката на флуидите, гарантира по-добри резултати по отношение на енергийната ефективност и намаляване на шума.

There are over 380 well-appointed suites and guest rooms, fitted out in the utmost luxury, some of them with sea views out over the sparkling Aegean.
Има над 380 добре обзаведени апартамента и стаи за гости, оборудвани в най-голям разкош, някои от тях с гледка към морето над пенливото Егейско море.

It is fitted out with Technogym equipment- a symbol of Italian design, luxury and innovation.
Фитнесът е оборудван с уреди„ТЕХНОДЖИМ“- символ на италианския дизайн, лукса и технологичните нововъведения.

The main hall, which accommodates up to 120 participants, has been fitted out with state-of-the art technology and has nine interpretation booths built to ISO standards.
Основната зала, която може да поеме до 120 участници, е оборудвана с най-съвременна технология и разполага с девет кабини за превод, които отговарят на стандартите ISO.

Specially fitted out with a stage and audiovisual equipment, it showcases the Fulda product range at motoring events across Europe and remains an icon of the Fulda brand to this day.
Специално оборудван със сцена и аудиовизуално оборудване, той демонстрира гамата продукти на Fulda при автомобилните събития в цяла Европа и остава икона за марката Fulda до днес.

The kitchen, more likely to be the cooking area of a larger house, is usually a separate room fitted out with all the equipment needed to cook and wash up for family meals.
Кухнята, по-вероятно е зоната за готвене на по-голяма къща, обикновено е отделна стая, оборудвана с цялото оборудване, необходимо за готвене и миене за семейни ястия.

Instead it is lavishly fitted out and heavily influenced by the local Alpine history and architecture.
Тя е богато оборудвана и силно повлияна от местната алпийска история и архитектура.

Nevertheless, for the peace and assurance of the citizens of neighbouring Austria, the Slovak Republic agreed during EU accession talks to the early decommissioning of the V1 and V2 reactors at Jaslovské Bohunice, which were fitted out to the highest standards.
Въпреки това, за мира и за успокоението на гражданите на съседна Австрия, Словашката република се съгласи по време на преговорите за присъединяване към ЕС на преждевременно извеждане от експлоатация на реакторите V1 и V2 на АЕЦ"Ясловске Бохунице", които бяха оборудвани според най-високите стандарти.

The kitchen was fitted out with a range of useful stuff, but on balance I doubted that Chapman had been a gourmet cook.
Кухнята беше оборудвана с всичко необходимо, но аз се съмнявах, че Чапман си е падала по готвенето.

The interior of the yacht follows the high standards of the design companies and is fitted out with water resistant leather, whereas wood is used in most of the interior areas of the vessel.
Интериорът на яхтата следва високите стандарти на проектантски фирми и е оборудван с водоустойчива кожа, като дървен материал се използва в повечето частти на вътрешността.

The Avalon has been fitted out to the highest standards using local materials, the furnishings have been hand made combining local craftsmanship with modern style.
Авалон е оборудван според най-високите стандарти, използвайки местни материали, обзавеждането е ръчно изработено комбинирайки местното майсторство с модерен стил.

A number of international airports and local heliports are fitted out with DEVI reliable heating solutions, which secure flights and make them passible at any time.
Редица международни летища и частни хеликоптерни площадки са снабдени с надеждните системи за отопление DEVI, които гарантират безопасността на полетите и осигуряват възможност за полет по всяко време.

The latter are all fitted out to the same high standards of quality, but differ in size and location within the ship.
Всички последните са оборудвани със същите високи стандарти за качество, но се различават по размер и местоположение на кораба.

In order to protect these rules from violation, the signs are fitted out with cameras. If a violation is recorded, the police should notify the offender during the time period of 360 days about the sum of the imposed penalty.
Към тези правила не са нарушени, тези признаци са оборудвани с камери, и ако нарушението е фиксирана, а след това полицията трябва да уведоми в срок от 360 дни на нарушителя е на мнение, глоба.

Every part of the complex has been fitted out to the highest European requirements and standards and provides perfect conditions for winter and summer tourism.
Всяка част от комплекса е оборудвана с най-високите европейски изисквания и стандарти и предоставя отлични условия за зимен и летен туризъм.

We see the car with its smart two-tone livery fitted out with smartphones as modern-day replacements for the now obsolete film cameras driven by a beautiful young model having activated the selfie function.
Виждаме колата с елегантната си двуцветна одежда, оборудвана със смартфони като модерни заместители на вече остарелите филмови фотоапарати, управлявана от красива млада манекенка, която е активирала функцията selfie.

We see the car with its smart two-tone livery fitted out with smartphones as modern-day replacements for the now obsolete film cameras driven by a beautiful young model having activated the selfie function.
Виждаме по улиците на испанската столица елегантния автомобил с елегантна двуцветна окраска, снабден със смартфони, като модерни заместители на вече остарелите филмови фотоапарати, управляван от красива млада манекенка, активирала функцията selfie.