Какво е " FLESH OF SWINE " на Български - превод на Български

• свинското месо
• свинско месо

Примери за използване на Flesh of swine на Английски и техните преводи на Български

The bible forbids eating the flesh of swine.
Библията казва, че ядеше от храната на свинете.

The flesh of swine is composed of what they eat.
Месото на свинята се състои от онова, което тя яде.

Another food that we should avoid is pork or the flesh of swine.
Сред храните, от които трябва да се лишим, са- свинското и телешкото.

He has forbidden you carrion, and blood, and the flesh of swine, and what was dedicated to other than God.
Той ви забрани мършата, кръвта, свинското месо и закланото за друг, а не за Аллах.

You are forbidden( to consume) the dead, blood and the flesh of swine; also flesh dedicated to any other than Allah, the flesh of strangled( animals) and of those beaten, that which is killed by falling, gored to death, mangled by beasts of prey, unless you find it( still alive) and slaughter it; also of animals sacrificed on stones( to idols).
Под възбрана за вас са мършата, кръвта, свинското месо и закланото за друг, а не за Аллах; и удушеното, пребитото, погиналото при падане, намушканото, и от което звяр е ял- освен което сте заклали още живо според предписанието- и принесеното в жертва на каменните идоли; и да гадаете със стрелите.

These things only has He forbidden you: carrion, blood, the flesh of swine, what has been hollowed to other than God.
Той ви забрани мършата, кръвта, свинското месо и закланото за друг, а не за Аллах.

He hath forbidden you the flesh of swine,"but if one is forced by necessity,"without willful disobedience, nor transgressing due limits, then is he guiltless.".
Той забранява свинската плът, но ако е необходимо, без своеволно непослушание, нито нарушаване на съответните граници, тогава той е невинен.".

These things alone He has forbidden to you: what is already dead, blood, the flesh of swine, what has been offeredup to other than Allah.
Възбрани ви Той мършата и кръвта, и свинското месо, и закланото за друг, а не за Аллах.

He has only forbidden you what dies of itself and blood and flesh of swine and that over which any other name than that of Allah has been invoked, but whoever is driven to necessity, not desiring nor exceeding the limit, then surely Allah is Forgiving, Merciful.
Възбрани ви Той мършата и кръвта, и свинското месо, и закланото за друг, а не за Аллах. А който е бил принуден, без да е потисник, нито престъпващ- Аллах е опрощаващ, милосърден.

Say,“ In what was revealed to me, I find nothing forbidden to a consumer who eats it, except carrion, or spilled blood, or the flesh of swine- because it is impure- or a sinful offering dedicated to other than God.
Кажи:“ Сред онова, което ми бе разкрито, не намирам храна под възбрана за хранещия се, освен ако е мърша или пролята кръв, или свинско месо- те са нечистота,- или животно, заклано за друг, а не в името на Аллах.”.

Only these are forbidden for you- the carrion, and blood, and flesh of swine, and that which has been slaughtered while proclaiming the name of any other besides Allah; so one who is compelled and does not eat out of desire, nor more than what is necessary, then indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
Възбрани ви Той мършата и кръвта, и свинското месо, и закланото за друг, а не за Аллах. А който е бил принуден, без да е потисник, нито престъпващ- Аллах е опрощаващ, милосърден.

Allah The Almighty Says:{He has only forbidden to you dead animals, blood, the flesh of swine, and that which has been dedicated to other than Allah.
Всевишния Аллах казва:“Той ви забрани мършата, кръвта, свинското месо и закланото за друг, а не за Аллах.

He has only forbidden you what dies of itself, and blood, and flesh of swine, and that over which any other( name) than( that of) Allah has been invoked; but whoever is driven to necessity, not desiring, nor exceeding the limit, no sin shall be upon him; surely Allah is Forgiving, Merciful.
Той ви забрани мършата, кръвта, свинското месо и закланото за друг, а не за Аллах. А който е принуден, без да е потисник, нито престъпващ, за него не е грях. Аллах е опрощаващ, милосърден.

Say,‘ I do not find in what has been revealed to me that anyone be forbidden to eat anything except carrion or spilt blood, or the flesh of swine- for that is indeed unclean- or an impiety offered to other than Allah.'.
Кажи:“ Сред онова, което ми бе разкрито, не намирам храна под възбрана за хранещия се, освен ако е мърша или пролята кръв, или свинско месо- те са нечистота,- или животно, заклано за друг, а не в името на Аллах.”.

He has forbidden for you only the carrion, and blood, and flesh of swine, and the animal that has been slaughtered while proclaiming the name of anyone other than Allah; so there is no sin on him who is compelled and does not eat out of desire, nor eats more than what is necessary; indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
Той ви забрани мършата, кръвта, свинското месо и закланото за друг, а не за Аллах. А който е принуден, без да е потисник, нито престъпващ, за него не е грях. Аллах е опрощаващ, милосърден.

Say," I do not find within that which was revealed to me[ anything] forbidden to one who would eat it unless it be a dead animal or blood spilled out or the flesh of swine- for indeed, it is impure- or it be[ that slaughtered in] disobedience, dedicated to other than Allah.
Кажи:“ Сред онова, което ми бе разкрито, не намирам храна под възбрана за хранещия се, освен ако е мърша или пролята кръв, или свинско месо- те са нечистота,- или животно, заклано за друг, а не в името на Аллах.”.

You are forbidden to eat carrion, blood, and the flesh of swine, as well as whatever is slaughtered in the name of any one other than God.”.
Той ви забрани мършата, кръвта, свинското месо и закланото за друг, а не за Аллах.

Say thou: I find not in that which hath been revealed unto me aught forbidden unto an eater that eateth thereof, except it be carcass, or blood poured forth, or flesh of swine, for that verily is foul, or an abomination over which is invoked the name of other than that of Allah.
Кажи:“ Сред онова, което ми бе разкрито, не намирам храна под възбрана за хранещия се, освен ако е мърша или пролята кръв, или свинско месо- те са нечистота,- или животно, заклано за друг, а не в името на Аллах.”.

Allah has forbidden you only carrion, and blood, and the flesh of swine; also any animal over which the name of any other than Allah has been pronounced.
Възбрани ви Той мършата и кръвта, и свинското месо, и закланото за друг, а не за Аллах.

Even though sura 5.60 of the Koran condemns particularly Jews but also other unbelievers as having been turned into pigs and monkeys- a very intense theme in recent Salafist Muslim preaching- and the Koran describes the flesh of swine as unclean or even“abominable,” Muslims appear to see nothing ironic in the adoption of this uniquely Jewish taboo.
Макар Сура 5:60 на Корана да заклеймява всички неверници, но особено евреите за превърнати в маймуни и свине- често засягана тема в салафистките мюсюлмански проповеди напоследък- и същият този Коран да описва свинското месо като нечистота или дори„нечестивост“, мюсюлманите явно не виждат нищо иронично във възприемането на това чисто еврейско табу.

He has forbidden you the dead, blood, and the flesh of swine, also that which is invoked to other than Allah.
Той ви забрани мършата, кръвта, свинското месо и закланото за друг, а не за Аллах.

He has forbidden you carrion, and blood, and the flesh of swine, and anything consecrated to other than God.
Той ви забрани мършата, кръвта, свинското месо и закланото за друг, а не за Аллах.

He has forbidden you carrion, and blood, and the flesh of swine, and anything consecrated to other than God.
Възбрани ви Той мършата и кръвта, и свинското месо, и закланото за друг, а не за Аллах.

He has forbidden you only carrion, blood, the flesh of swine, and that which has been offered to other than Allah.
Възбрани ви Той мършата и кръвта, и свинското месо, и закланото за друг, а не за Аллах.

He has only forbidden to you dead animals, blood, the flesh of swine, and that which has been dedicated to other than Allah.
Той ви забрани мършата, кръвта, свинското месо и закланото за друг, а не за Аллах.

He has forbidden you only carrion, blood and the flesh of swine; also any[ flesh] consecrated in the name of any but God.
Възбрани ви Той мършата и кръвта, и свинското месо, и закланото за друг, а не за Аллах.

He hath only forbidden unto you the carcass and blood and the flesh of swine, and that over which is invoked the name of other than Allah.
Той ви забрани мършата, кръвта, свинското месо и закланото за друг, а не за Аллах.

He has forbidden you only carrion, blood, and the flesh of swine; also any flesh that is consecrated other than in the name of God.
Той ви забрани мършата, кръвта, свинското месо и закланото за друг, а не за Аллах.

He has only forbidden you dead meat, andblood, and the flesh of swine, and any(food) over which the name ofother than Allah has been invoked.
Възбрани ви Той мършата и кръвта, и свинското месо, изакланото за друг, а не за Аллах.

He hath only forbidden you dead meat, and blood, and the flesh of swine, and that on which any other name hath been invoked besides that of Allah.
Той ви забрани мършата, кръвта, свинското месо и закланото за друг, а не за Аллах.