Какво е " FLUCTUATIONS IN EXCHANGE RATES " на Български - превод на Български

• колебания на валутните курсове
• колебанията в обменните курсове

Примери за използване на Fluctuations in exchange rates на Английски и техните преводи на Български

Due to fluctuations in exchange rates, ICONETA.
Поради колебанията в обменните курсове, ZeroNONO.

However, the government or central bank may intervene to stabilize extreme fluctuations in exchange rates.
Въпреки това, правителството или централната банка може да се намесят, за да се стабилизират екстремни колебания във валутните курсове.

Due to fluctuations in exchange rates, ZeroNONO.
Поради колебанията в обменните курсове, ZeroNONO.

Since most currencies are fluctuating constantly, these currency traders try to take advantage of small fluctuations in exchange rates.
Тъй като повечето валути, се колебаят постоянно, тези валутни търговци се опитват да се възползват от малки колебания на валутните курсове.

Due to fluctuations in exchange rates, the amount reimbursed may be more or less than the original price paid.
Поради колебания в валутните курсове на възстановената сума може да бъде малко по-висока или по-ниска от първоначално платената цена.

As the Chinese horoscope assures us, during the period of the Yellow Dog's reign, humanity will not be threatened by global catastrophes, sharp fluctuations in exchange rates, or any similar difficulties.
Както Китайския хороскоп ни уверява, през годината на Жълтото куче човечеството няма да бъде заплашено от глобални катастрофи, резки колебания в обменните курсове или други подобни трусове.

Fluctuations in exchange rates are usually caused by actual monetary flows as well as by expectations of changes in monetary flows.
Колебанията в обменните курсове обикновено са причинени от действителните парични потоци, както и от очакванията за промени в паричните потоци.

Other complications arise through the use of loans denominated in or linked to foreign currencies, when the group operates in highly inflationary economies, and from fluctuations in exchange rates.
Други усложнения възникват при използването на заеми, изразени или обвързани с чуждестранни валути, когато групата работи в икономики с висока инфлация, и от колебания на валутните курсове.

In other projects Fluctuations in exchange rates are usually caused by actual monetary flows as well as by expectations of changes in monetary flows.
Колебанията в обменните курсове обикновено са причинени от действителните парични потоци, както и от очакванията за промени в паричните потоци.

Similarly, should we refund any money to your account, we will refund the exact amount initially charged- and will not be responsible for any fluctuations in exchange rates that lead to you receiving a larger or smaller refund than expected.
По същия начин, ако възстановим всички пари по сметката ви, ние ще възстановим точната първоначално начислена сума- и няма да носим отговорност за колебания в обменните курсове, които водят до получаване на по-голямо или по-малко възстановяване от очакваното.

Fluctuations in exchange rates shall be ignored and exporters shall be granted 60 days to reflect a sustained movement in exchange rates during the investigation period.
Колебания на валутните курсове се игнорират и износителите имат право на 60 дни, в рамките на които да отчетат устойчивото движение на валутните курсове през разследвания период.

Though to some extent the above theories provide logical explanation for the fluctuations in exchange rates, yet these theories falter as they are based on challengeable assumptions which seldom hold true in the real world.
Макар че до известна степен горните теории дават логическо обяснение на колебанията в обменните курсове, те все пак се отклоняват, тъй като се основават на предположения, които рядко имат смисъл в реалния свят.

Fluctuations in exchange rates shall be ignored and foreign exporters shall be allowed at least sixty(60) days to adjust their export prices to reflect sustained movements in exchange rates during the period of investigation.
Колебания на валутните курсове се игнорират и износителите имат право на 60 дни, в рамките на които да отчетат устойчивото движение на валутните курсове през разследвания период.

Similarly, if we were to make refunds to your account, we will refund the exact amount initially charged, and will not accept liability in case of fluctuations in exchange rates that could result in a higher or lower refund than expected.
По същия начин, ако възстановим всички пари по сметката ви, ние ще възстановим точната първоначално начислена сума- и няма да носим отговорност за колебания в обменните курсове, които водят до получаване на по-голямо или по-малко възстановяване от очакваното.

Because of fluctuations in exchange rates, please note that the amount charged to your credit card may differ from the price indicated at the time of the confirmation of a product or service.
Поради колебанията в обменните курсове, моля, имайте предвид, че сумата, която се начислява по кредитната ви карта, може да се различава от цената, която сме посочили, когато сте се съгласили да заплатите за продукт или услуга.

AG Wahl finds that the requirement that contractual terms must be drafted in plain intelligible language cannot oblige the seller or supplier to anticipate and inform the consumer of subsequent changes which were not foreseeable, such as exceptional fluctuations in exchange rates, or to bear the consequences of such changes.
Изискването договорните клаузи да са изразени на ясен и разбираем език не може да задължи продавача или доставчика да предвиди и информира потребителя за последващи непредвидими развития, например промени в обменните курсове.

Fluctuations in exchange rates shall be ignored and, in an investigation the authorities shall allow exporters at least 60 days to have adjusted their export prices to reflect sustained movements during the period of investigation.
Колебания на валутните курсове се игнорират и износителите имат право на 60 дни, в рамките на които да отчетат устойчивото движение на валутните курсове през разследвания период.

Working capital is in short supply(all the money is tied up in the speculators' financial games), and even when it is available, it now entails risks associated with sharp fluctuations in exchange rates, the inflationary depreciation of money, and the ups and downs of commodity prices.
Налице е липса на оборотен капитал(парите отиват директно на финансовите пазари, където спекулантите правят каквото си искат), а ако има такъв, то той е изложен на рискове, свързани с резки промени на валутните курсове, инфлация, повишаване и спад на цените на суровините.

Given the constant fluctuations in exchange rates and the difficult economic situation in the country, with the advent of autumn, many began to talk about what can we expect from the dollar in the next year.
Като се има предвид постоянните колебания в обменните курсове и трудната икономическа ситуация в страната, с настъпването на есента, много започна да се говори за това, което можем да очакваме от долара през следващата година.

The delegation office building in Tanzania, for example, which is owned together with Germany, the Netherlands and the United Kingdom, is maintained in good condition.(c) The lack of a mechanism for managing fluctuations in exchange rates may prevent delegations from carrying out planned works projects36.
Например офис сградата на делегацията в Танзания, която се притежава съвместно с Германия, Нидерландия и Обединеното кралство, е поддържана в добро състояние. в Липсата на механизъм за управление на колебанията в обменните курсове може да възпрепятства делегациите да осъществят планирани проекти за строителни работи36.

Said forecasts are based on hypotheses which may be inaccurate or contingent on risk factors such as fluctuations in exchange rates, the price of oil products, the ability to ensure cost reductions without untoward disruption of operations, considerations arising from ecological regulations and economic and financial conditions in general documents.
Тези прогнози се основават на хипотези, които могат да бъдат неточни или зависещи от рискови фактори като изменения в обменните курсове, цените на нефтените продукти, възможността да се осигури намаляване на разходите без неблагоприятни прекъсвания на операциите, съображения, свързани с екологичното законодателство и икономически и финансови условия.

Honourable Members, you are all aware that, when discussing the derivatives market, we are talking about a market worth USD 600 trillion, and about products that are used daily by banks, but also by businesses, to cover potential fluctuations in exchange rates and interest rates, or volatility of oil prices.
Почитаеми членове, всички вие осъзнавате, че когато обсъждаме пазара на деривати, ние говорим за една пазарна стойност от 600 трилиона щатски долара и за продукти, които ежедневно се използват от банките, а също и от стопанските субекти, за покриване на потенциални колебания в обменните курсове и в лихвените проценти или за покриване на колебания в цените на петрола.

This means that even minor fluctuations in exchange rate differences can bring profit or loss to the trader.
Това означава, че дори малки колебания в курсовите разлики могат да донесат печалба или загуба на търговеца.

However, there is a fluctuation in exchange rates.
Същевременно се появяват разлики в обменните курсове.

The bank is also pointedly concerned about the fluctuation in exchange rates, including the record setting euro, and what it may portend for future economic stability.
Банката също така е притеснена за колебанията в обменните курсове, включително и от рекордните нива на еврото и от евентуалните последствия за бъдещата икономическа стабилност.

This, plus fluctuations in currency exchange rates often leads to transactions being delayed.
Това, плюс колебанието в ставките за обмен на валутите често води до забавяне на транзакциите.

The potential for profit or loss from transactions on foreign markets will also be affected by fluctuations in foreign exchange rates.
Възможността за печалба или загуба от трансакции на външни пазари се влияе също и от колебанията в обменните курсове.

The caps for non-USD games are subject to quarterly review and may be changed due to fluctuations in the exchange rates.
Ограничението при масите с игрите, различни от USD, подлежи на преглед всеки три месеца и може да бъде променено поради поради колебания в обменните курсове.

Please note that the price of holiday due to in taxes or charges or due to fluctuations in foreign exchange rates.
Моля, обърнете внимание, че цената на почивка поради данъци или такси или поради колебания в чуждестранни валутни курсове.

These results can vary greatly from one year to another based on fluctuations in the exchange rates of each country's currency.
Данните могат да варират в широки граница от година на година, в зависимост от колебанията в обменния курс на валутата на всяка държава.