Какво е " FLYING THE FLAG " на Български - превод на Български

• плаващи под знамето
• плаващи под флага
• плаващ под знамето
• плаващ под флага
• плаващи под знаме
• плаващ под флаг
• плаващи под флаг

Примери за използване на Flying the flag на Английски и техните преводи на Български

We are all flying the flag of metal.
Днес всички сме под знамето на дъгата.

EU waters of Subdivisions 22-32 by vessels flying the flag of Sweden.
Във води на ЕС от подучастъци 22- 32 от страна на съдове под флага на Швеция.

Ships flying the flag of an EU country;
Засягат кораби, плаващи под знамето на държава-членка;

Article 2(1):‘This Regulation[…] shall apply to ships flying the flag of a Member State'.
Член 2, параграф 1:„Настоящият регламент[…] се прилага за кораби, плаващи под знамето на държава членка“.

That is, flying the flag of a country other than one's own.
Знаме на страна, която не е собствената.- Бел.

EC waters by vessels flying the flag of Poland.
Във води на ЕО от страна на съдове под флага на Полша.

Commission Regulation(EU) 2018/54 of 4 December 2017 establishing a prohibition of fishing for whiting in area VIII by vessels flying the flag of Belgium.
Регламент(ЕС) 2018/54 на Комисията от 4 декември 2017 година за забрана на риболова на меджид в зона VIII от страна на кораби, плаващи под знамето на Белгия.

On board a ship flying the flag of that Party; or.
На борда на кораб, плаващ под знамето на тази страна;

Ships not corresponding to this definition are assimilated to ships flying the flag of a third country;
Кораби, които не отговарят на това определение, се приравняват на кораби, плаващи под флага на трета държава;

On board a vessel flying the flag of another state;
На борда на кораб, плаващ под знамето на тази страна;

A ship not corresponding to this definition shall be regarded as a ship flying the flag of a third country;
Корабите, които не отговарят на това определение, се смятат за кораби, плаващи под знамето на трета държава;

B on board a ship flying the flag of that Party; or.
Б на борда на кораб, плаващ под техния флаг; или.

Ships not corresponding to this definition are assimilated to ships flying the flag of a third country;
Кораби, които не отговарят на настоящата дефиниция, се уподобяват на кораби, плаващи под флага на трети държави;

Merchant vessels flying the flag of neutral States may not be attacked unless they.
Търговски кораби, плаващи под флага на неутрална страна не могат да бъдат атакувани, освен ако.

Articles 3 to 6 and 8 shall not apply to any worker on board a seagoing fishing vessel flying the flag of a Member State.
Разпоредбите на членове 3- 6 и 8 не се прилагат за работници на борда на морски риболовен плавателен съд, плаващ под флага на държава-членка.

A Belgian science center is flying the flag for innovation and technology.
Белгийският научен център е под флага на иновациите и технологиите.

This Directive applies to the seafarers mentioned in this Directive serving on board seagoing ships flying the flag of a Member State with the exception of:";
Настоящата директива се прилага по отношение на морските лица, посочени в настоящата директива, които служат на борда на морски кораби, плаващи под знамето на държава членка, с изключение на:“;

Means a ship registered in and flying the flag of a Member State in accordance with its legislation.
Означава кораб, регистриран и плаващ под знамето на държава-членка в съответствие с нейното законодателство.

A Member State shall be authorised to inspect Community fishing vessels flying the flag of another Member State in international waters.
Всяка държава-членка има право да инспектира риболовни кораби на Общността, плаващи под знамето на друга държава-членка в международни води.

(a) the fishing vessels flying the flag of that Member State, regardless of the waters or the port they are in;
Риболовните кораби, плаващи под флага на същата държава-членка, независимо от това в какви води или пристанища се намират.

The Commission shall adopt measures, in accordance with international law, to promote compliance by vessels flying the flag of non-parties to this Convention with measures agreed by the Commission.
Комисията приема мерки съгласно международното право за насърчаване съответствието на плавателните съдове, плаващи под флаг на държава, която не е страна по настоящата конвенция с мерки, договорени от Комисията.

How can we guarantee that boats flying the flag of countries such as Tunisia, Libya and so on will apply the international trade ban as rigorously as we do?
Как можем да гарантираме, че корабите, плаващи под флага на държави като Тунис, Либия и т.н., ще спазват забраната за международна търговия толкова ревностно, колкото ние?

Suspension of fishing activities of vessels flying the flag of the Member States concerned;
Преустановяване на риболовни дейности на кораби, плаващи под знамето на засегнатите държави-членки;

Prohibition for fishing vessels flying the flag of the Member State concerned to fish in waters under the jurisdiction of other Member States or of a third country, or on the high seas;
Забрана за кораби, плаващи под флага на засегнатите държави-членки, да извършват риболов във води под юрисдикцията на други държави-членки, трети държави или в открито море;

The master of the vessel flying the flag of a Member State shall.
Капитанът на кораб, плаващ под знамето на държава членка.

The vessel“Marianne Danika” flying the flag of Denmark, landed on the biggest port in the Saudi Kingdom.
Корабът„Марианне Даника“, плаващ под флага на Дания, акостира на най-голямото пристанище в са….

Union fishing boat' means a fishing vessel flying the flag of a member State and registered in the EU;
Кораб на Общността“ означава риболовен кораб, плаващ под знамето на държава-членка на Общността и регистриран в Общността;

Ships of 500 gross tonnes or over, flying the flag of a member state and operating from a port, or between ports, in another country.
(b) 500 или повече тона, плаващи под знаме на държава-членка и опериращи от пристанище или между пристанища в друга държава.

(d)"Community vessel" means a fishing vessel flying the flag of a Member State and registered in the Community;
Кораб на Общността" означава риболовен кораб, плаващ под знамето на държава-членка на Общността и регистриран в Общността;

Prohibition against fishing vessels flying the flag of the Member State concerned to fish in waters under the jurisdiction of other Member States;
Забрана за риболовни кораби, плаващи под знамето на съответните държави-членки, да извършват риболов във води под юрисдикцията на други държави-членки;