Какво е " FOR FREE CIRCULATION " на Български - превод на Български

• за свободно обращение
• за свободно движение
• за свободно обръщение
• за свободно разпространение

Примери за използване на For free circulation на Английски и техните преводи на Български

Admission for free circulation.
Допускане за свободно обращение.

The levy was collected when the goods were released for free circulation.
Митата са събрани, когато стоките са освободени за свободно движение.

Dangerous product- release for free circulation not authorised- Regulation(EC) No 765/2008'.
Опасен продукт- допускането за свободно обращение не е разрешено- Регламент(ЕО) № 765/2008“.

Importation of goods has taken place when the goods are released for free circulation.
Митата са събрани, когато стоките са освободени за свободно движение.

Customs declarations for release for free circulation after outward processing;
Митнически декларации за допускане за свободно обращение след пасивно усъвършенстване;

The cost of such measure shall be borne by the natural or legal person declaring the product for free circulation.
Разходите за такава мярка се поемат от физическото или юридическото лице, декларирало продукта за свободно обращение.

CHAPTER 1 Release for free circulation.
ГЛАВА 1 Допускане за свободно обращение.

Goods released for free circulation shall lose their customs status as Community goods where.
Стоки, допуснати за свободно обращение, губят митническия си статут на общностни стоки, когато.

Each bungalow(casita) comes with a personal buggy for free circulation throughout the island.
Към всяко бунгало(casita) има лична кола за свободно движение в целия остров.

(a) be released for free circulation under the conditions laid down by that procedure and by Article 178;
Допуснати за свободно обращение при условията, предвидени за този режим и в член 178;

Goods deemed to be declared for release for free circulation in accordance with Article 141.
Стоки, които се считат за декларирани за допускане за свободно обращение в съответствие с член 141.

The release for free circulation shall not be deemed to be proof of conformity with Union law.
Допускането за свободно обращение не се счита, че е доказателство за съответствие с правото на Съюза.

The goods declared for release for free circulation, export or re-export;
Когато са декларирани за допускане за свободно обращение, за износ или за реекспорт;

Issuing of acts related to customs exemptions from import duties for releasing goods for free circulation.
Издаване на актове, свързани с митническо освобождаване от заплащане на вносни сборове при допускане на стоки за свободно обращение.

Dangerous product- release for free circulation not authorized- Regulation(EC) No 765/2008.
Продукт, несъответстващ на изискванията- допускането за свободно обращение не е разрешено- Регламент(ЕО) № 765/2008“.

(b) and are intended to be the subject of commercial activity without being released for free circulation in that territory.
И са предназначени да бъдат обект на търговска дейност, без да са допуснати за свободно обръщение на тази територия.

Product not in conformity- release for free circulation not authorised- Regulation(EC) No 765/2008'.
Продукт, несъответстващ на изискванията- допускането за свободно обращение не е разрешено- Регламент(ЕО) № 765/2008“.

Such an approach should allow a more targeted control, on a risk basis, of products released for free circulation.
Такъв подход следва да позволява извършването на по-целенасочен контрол въз основа на риска на продуктите, допуснати за свободно обращение.

The customs declaration for release for free circulation or for export shall be lodged by.
Митническата декларация за допускане за свободно обращение или за износ се подава от.

While aiming for free circulation and an even broader variety of products on the market, we should not lose focus on consumer safety.
В преследване на целта за свободно движение и още по-голямо разнообразие от продукти на пазара не следва да забравяме безопасността на потребителите.

(e) the customs offices where the goods are declared for free circulation and the offices to supervise the arrangements;
Митническите учреждения, където стоките са декларирани за свободно обръщение и службите, които надзирават режима;

This report adopts the proposal by the Commission to simplify the customs formalities followed by importers of certain textile products released for free circulation in the European Union.
С този доклад се приема предложението на Комисията да се опростят митническите формалности, извършвани от вносителите на определени текстилни продукти, допуснати за свободно обръщение в Европейския съюз.

Both their release for free circulation as well as their placement under a special customs procedure other than transit.
Както допускането им за свободно обращение, така и поставянето им под специален митнически режим, различен от режим транзит.

This also applies to goods imported into the EU that have been released for free circulation following payment of import duties.
Това също така се отнася до стоки, които са внесени в ЕС, които са били освободени за свободно движение след плащане на вносните мита.

The release for free circulation is to entail application of commercial policy measures, completion of the other formalities laid down in respect of the importation of goods and the charging of any duties legally due.
Допускането за свободно обръщение, води до прилагането на мерките на търговската политика, извършването на други формалности, предвидени при вноса на стоки и облагането със законно дължимите сборове.

An anti-dumping duty may be applied to any dumped product whose release for free circulation in the Community causes injury.
Антидъмпингово мито може да се прилага за всеки дъмпингов продукт, чието допускане за свободно обращение в Общността причинява вреда.

In Rotterdam the goods were cleared for free circulation and afterwards the goods were driven to their final destination in Poland.
В Ротердам стоките са оформени за свободно движение, а след това са транспортирани до крайната им дестинация в Полша.

Waiver of the written declaration prescribed in Articles 225 to 236 for release for free circulation, export or temporary importation.
Отмяната на писмената МД, предвидена от членове 225 до 236 за внос за свободно обръщение, износ или временен внос;

Goods imported from outside the EU usually qualify for free circulation once all import formalities have been completed and import duty and any other customs charges paid.
Стоките внесени извън ЕС също могат да се окачествят за свободно движение, ако всички вносни формалности са били извършени и митническите задължения са били платени.

Protocol 1 lays down the tariff treatment and arrangements applicable to certain fish and fishery products released for free circulation in the Community or imported into the Faeroes.
Протокол 1 определя тарифното третиране и разпоредбите, приложими към определени риби и рибни продукти, пуснати за свободно обръщение в Общността или внесени във Ферьорските острови.