Какво е " FOR SHORT STAYS " на Български - превод на Български

• за кратък престой
• за краткосрочен престой
• за краткосрочно пребиваване
• за кратки престои

Примери за използване на For short stays на Английски и техните преводи на Български

Discount is not available for short stays around New Years Eve.
Не предлагаме 15% отстъпка за кратки престои около Нова Година.

The building is rented two apartments that can be rented for short stays.
В сградата се отдават под наем още два различни по големина апартамента, които могат да се наемат за краткосрочен престой.

That vehicle carried two astronauts for short stays of no more than a few days.
Това превозно средство превозва двама астронавти за кратък престой не повече от няколко дни.

For short stays we offer individual or group classes for both beginners and advanced students.
За кратък престой ние предлагаме индивидуални или групови класове за начинаещи, така и за напреднали ученици.

The Regulation is part of the EUs common visa policy for short stays of 90 days in any 180-day period.
Регламентът е част от общата визова политика на ЕС за кратък престой до 90 дни в рамките на всеки период от 180 дни.

The government of the United Kingdom has stated that it does not intend to require a visa from EU citizens travelling to the UK for short stays.'.
Правителството на Обединеното кралство заяви, че не възнамерява да изисква виза от граждани на ЕС, пътуващи до Великобритания за кратък престой.

The bathroom was more than adequate, although very small for short stays-> the shower right next to the toilet without shower partition….
Банята е повече от достатъчна, въпреки че много малко за кратък престой-> душа в непосредствена близост до тоалетната без душ дял….

In accordance with Council Regulation(EC) No 539/2001, Brazilian nationals can travel to all Member States of the European Union without a visa for short stays.
В съответствие с Регламент(ЕО) № 539/2001 на Съвета гражданите на Бразилия могат да пътуват до всички държави-членки на Европейския съюз, без за това да се изисква виза за краткосрочно пребиваване.

With a valid ETA, you can travel to Canada as often as you want for short stays(up to six months at a time).
С валидно eTA вие можете да пътувате до Канада колкото често пожелаете за краткосрочен престой(обикновено за период до 6 месеца на пътуване).

As part of the preparations for a no-deal Brexit, EU ambassadors agreed to a document on Friday that would allow British citizens to travel to other countries in the EU without a visa for short stays.
Като част от подготовката за„твърд“ Брекзит, европейските посланици се съгласиха, че британските граждани ще могат да пътуват до страните от Съюза без виза за кратки престои.

A valid eTA allows travelers to come to Canada as often as they want for short stays(usually 6 months at a time).
С валидно eTA вие можете да пътувате до Канада колкото често пожелаете за краткосрочен престой(обикновено за период до 6 месеца на пътуване).

For short stays, you can consider buying the Iamsterdam card, starting at €42 per day, which includes"free" access to Amsterdam museums, public transport and discount on many tourist attractions.
За кратки престои бихте могли да си закупите„Амстердамската карта", на цена €38 на ден, което включва„свободен" достъп до амстердамските музеи, градския транспорт и отстъпки от много туристически атракции.

Proposal to transfer Turkey's citizens to the visa-free list for short stays in most EU Member States.
Предложение за прехвърляне на Турция в списъка на държавите, за чиито граждани е въведен безвизов режим за краткосрочен престой в повечето държави- членки на ЕС.

In writing.-(PT) Under the terms of Regulation(EC) No 539/2001, Brazilian citizens can travel to all Member States of the European Union without a visa, provided that this is for short stays.
В писмена форма.-(PT) В съответствие с Регламент(ЕО) № 539/2001 на Съвета гражданите на Бразилия могат да пътуват до всички държави-членки на Европейския съюз без виза, при условие че става въпрос за краткосрочно пребиваване.

Proposal to transfer the people of Kosovo to the visa-free list for short stays in most EU Member States.
Предложение за прехвърляне на Турция в списъка на държавите, за чиито граждани е въведен безвизов режим за краткосрочен престой в повечето държави- членки на ЕС.

Schengen also includes a common visa policy for short stays by non-EU citizens and helps participating states join forces in the fight against crime with the aid of police and judicial cooperation.
Шенген също така включва обща визова политика за краткосрочно пребиваване от граждани на държави извън ЕС и помага на участващите държави да обединят силите си в борбата с престъпността с помощта на полицейско и съдебно сътрудничество.

Thanks to these new rules, UK citizens would not need a visa when travelling to the Schengen area for short stays of up to 90 days in any 180-day period.
Благодарение на тези нови правила гражданите на Обединеното кралство няма да имат нужда от виза, когато пътуват до Шенгенското пространство за краткосрочно пребиваване до 90 дни във всеки 180-дневен период.

A national from one of these countries would no longer require a visa for short stays(up to 90 days) if he/she is in possession of a passport, be it for business, touristic or family visit purposes.
От гражданите на тези държави вече няма да се изисква виза за краткосрочно пребиваване(до 90 дни), ако те притежават паспорт, независимо дали става въпрос за посещения с цел бизнес или туризъм, или за посещения на роднини.

Nevertheless more needs to be done to use the full potential of the ENP, including road-maps to a visa-free regime for short stays with Ukraine and Moldova.
Въпреки това е необходимо да се направи повече, за да се използва напълно потенциалът на европейската политика за съседство, като това включва създаването на пътни карти за безвизов режим за кратък престой с Украйна и Молдова.

The European Commission has proposed granting British citizens visa-free travel to the EU for short stays(of up to 90 days in any 180-day period), that is on the condition that the UK grants visa-free travel for all EU citizens.
Комисията предложи гражданите на Обединеното кралство да могат да пътуват до ЕС без визи при краткосрочен престой(т.е. престой до 90 дни в рамките на всеки 180-дневен период), ако Обединеното кралство предостави същото третиране за гражданите на всички държави- членки на ЕС.

The measures proposed on Wednesday will add to a list of eight other legislative initiatives that the Commission has already put forward, including one that would exempt British travellers from visa requirements for short stays in the EU.
Предложените в сряда мерки ще добавят списък от осем други законодателни инициативи, които Комисията вече представи, включително такава, която би освободила британските пътници от визовите изисквания за краткосрочно пребиваване в ЕС.

The proposals presented today will seriously shorten and simplify the procedures for those wanting to come to the EU for short stays, and induce more cost savings and less bureaucracy, while maintaining the level of security.
С представените днес предложения силно ще се съкратят и опростят процедурите за тези, които желаят да дойдат в ЕС за краткосрочен престой, и ще се постигнат повече икономии и по-малко бюрокрация, като същевременно се запази равнището на сигурност.

In a statement published on the European Council website, ambassadors said that the visa exemption was“granted on condition of reciprocity,” meaning that the UK was also expected not to demand visas from EU citizens for short stays.
В изявление, публикувано на уебсайта на Европейския съвет, посланиците заявяват, че освобождаването от виза е„предоставено при условие на реципрочност“, което означава, че от Обединеното кралство се очаква също да не изисква визи от граждани на ЕС за кратък престой.

An eTA is valid for up to five years and allows people to fly to Canada as often as they want for short stays(normally for up to six months at a time) to study, transit through, visit, or do business.
Разрешителното позволява на пътуващите да летят или да преминават транзитно през Канада колкото често желаят, за краткосрочен престой(обикновено за непрекъснат период до 6 месеца) да учат, да преминават транзитно, за посещение или за бизнес.

The significant improvements accomplished by Colombia and Peru in many areas in recent years mean that it is no longer justified to maintain a visa obligation on citizens of these countries visiting the Schengen area for short stays.
Значителните подобрения извършени от Колумбия и Перу в много области през последните години означават, че тя вече не е оправдано да се поддържа задължение за виза за граждани на тези страни, които посещават Шенгенското пространство за кратък престой.

An eTA is valid for up to five years and allows people to fly to Canada as often as they want for short stays(normally for up to six months at a time) to study, transit through, visit, or do business.
EТA е валидно за срок до пет години и позволява на пътуващите да летят или да преминават транзитно през Канада колкото често желаят, за краткосрочен престой(обикновено за непрекъснат период до 6 месеца) да учат, за посещение или за бизнес.

They will have the right to enter and stay in the Republic of Bulgaria for a period not exceeding three months in any six-month period from the date of first entry, without the need to have a Bulgarian visa for short stays.
Те ще имат право да влизат и пребивават на територията на Република България за период от не повече от три месеца в рамките на всеки шестмесечен период, считано от датата на първото влизане, без да е необходимо да притежават българска виза за краткосрочно пребиваване.

This would restore the basic philosophy underlying the creation of an area without internal borders, namely that the person can travel around in the Schengen area for short stays with the documents based on which he or she is legally present in a Member State.
Това ще възстанови основната философия на създаването на пространство без вътрешни граници, а именно, че лицата имат право да пътуват в шенгенското пространство за кратък престой с документите, въз основа на които те пребивават законно в държава-членка.

The Commission has proposed that UK nationals can travel visa-free to the EU for short stays(i.e. stays of up to 90 days in a 180-day period), if the UK also grants the same arrangement for citizens from all EU Member States.
Комисията предложи гражданите на Обединеното кралство да могат да пътуват до ЕС без визи при краткосрочен престой(т.е. престой до 90 дни в рамките на всеки 180-дневен период), ако Обединеното кралство предостави същото третиране за гражданите на всички държави- членки на ЕС.

The Visa Liberalization Dialogue is based on a Roadmap towards a visa-free regime with Turkey setting out the requirements that Turkey needs to meet in order to enable the European Parliament and the Council to amend Regulation(EC) No 539/2001 which would allow Turkish citizens holding a biometric passport in line with EU standards to travel for short stays in the Schengen area without a visa.
Диалогът за либерализиране на визовия режим се основава на пътната карта за безвизов режим с Турция- документ, в който се посочват изискванията, на които страната трябва да отговаря, за да може Комисията да предложи на Европейския парламент и на Съвета изменение на Регламент(ЕО) № 539/2001, което ще позволи на турските граждани да пътуват без визи в Шенгенското пространство за краткосрочно пребиваване- 90 дни в рамките на всеки 180-дневен период- с цел бизнес.