Какво е " FORBID THEM " на Български - превод на Български

• ги възпират
• да ги забранят
• им пречете
• им забраняват
• запрети им

Примери за използване на Forbid them на Английски и техните преводи на Български

Suffer little children, and forbid them not to come unto me, Matt.
Оставете децата и не им пречете да дойдат при Мене Мат.

Again, very simple-“Let the children come to me and forbid them not.”.
Отново съвсем просто:„Оставете децата и не им пречете да дойдат при Мене”.

Why do the masters and the rabbis not forbid them to utter sin, and consume the unlawful?
Защо равините и правниците не ги възпират да изричат греховни думи и да поглъщат възбраненото?

Joshua the son of Nun, the servant of Moses, one of his chosen men, answered,"My lord Moses, forbid them!".
И Исус Навиевият син, слугата на Моисея, един от неговите избрани, проговори и рече: Господарю мой, Моисее, запрети им.

Do those of the Lord and the rabbis not forbid them to speak sinfully and to devour what is unlawful?
Защо равините и правниците не ги възпират да изричат греховни думи и да поглъщат възбраненото?

Grandparents are almost always the most allow their grandchildren, and allow them to do things their parents forbid them.
Баби и дядовци са почти винаги най-позволят на своите внуци, и да им позволи да правят неща, родителите им ги забраняват.

Even stuff filled with poison, so that God forbid them to transport them..
Дори неща, пълни с отрова, така че Бог да им забрани да ги транспортират.

To his apostles he spoke"Let the children come to me and never forbid them to do this, for they are God's Kingdom". So that parents do not need to procrastinate with the baptism of their child, so that God's grace will be delivered to the child at an early age.
На апостолите му той говореше"Нека децата идват при мен и никога не им забраняват да правят това, защото те са Божие царство", Така че родителите не трябва да отлагат с кръщението на своето дете, така че Божията благодат да бъде предадена на детето в ранна възраст.

All sugars are out(although some centers allow the more complex sugars in moderation while others forbid them entirely).
Всички захари трябва да бъдат изключени(въпреки че някои центрове позволяват по-сложните захари в умерени количества, докато други ги забраняват изцяло).

Why do their rabbis and scholars not forbid them to utter sinful words or to consume what is unlawful?
Защо равините и правниците не ги възпират да изричат греховни думи и да поглъщат възбраненото?

Swap-free accounts are designed for those whose trading systems do not consider swaps, or whose religious beliefs forbid them to use swaps.
Повече… Суап-фрий акаунти Суап-фрий акаунтите са предназначени за тези, чиито системи за търговия не включват суапове или чиито религиозни вярвания им забраняват използването на такива.

Suffer the little children and forbid them not to come unto me for of such is the kingdom of heaven.".
Защото Ти си казал:"оставете децата и не им пречете да дойдат при Мене, защото на такива е царството небесно" Мат.

If it is never permissible for a Christian to strike with the sword, why did the Savior's precursor bid the soldiers to be content with their pay, and not rather forbid them to follow this calling?
Ако никога не е било позволено на християнина да нанесе удар с меча, защо предтечата[3] на Спасителя нареди на войниците да бъдат доволни от своята си заплата, а не вместо това да им забрани да следват призванието си?

Why did the men of God and rabbis not forbid them from following their sinful words and their consuming of unlawful gains?
Защо равините и правниците не ги възпират да изричат греховни думи и да поглъщат възбраненото?

In fact, the opposite is true: it is entirely normal for researchers and academics conducting industry-funded trials to sign contracts subjecting them to gagging clauses that forbid them to publish, discuss or analyse data from their trials without the permission of the funder.
Всъщност истината е тъкмо обратната- напълно нормално е за изследователи и учени, провеждащи промишлено финансирани изпитвания, да подписват договори с клаузи, които им запушват устата, като им забраняват да публикуват, обсъждат или анализират данните от изпитванията, които са провели, без разрешението на спонсора.

Why do the rabbis and the priests not forbid them from their sinful speech and their eating the forbidden?.
Ал-Маида-63: Защо равините и праведниците не ги възпират да изричат греховни думи и да поглъщат възбраненото?

For meetings in public places previous notice must be given to the authorities, who may forbid them only for proven motives of security and public safety.
При събирания на публични места трябва да се даде предварително известие на властите, които могат да ги забранят само при доказани мотиви за сигурност и за публично спокойствие.

Wherefore is it that the divines and priests forbid them not of their speaking of sin and their devouring of the forbidden?.
Защо равините и правниците не ги възпират да изричат греховни думи и да поглъщат възбраненото?

For meetings in public[private] places, notice shall be given to the authorities who may forbid them only for well-established reasons of public security or safety.
При събирания на публични места трябва да се даде предварително известие на властите, които могат да ги забранят само при доказани мотиви за сигурност и за публично спокойствие.

Qutaadah said:"He should command them to obey Allah, and forbid them to disobey Him, and direct them in accordance with the commands of Allah, and help them to do that.".
Катада каза:“Той трябва да им заповяда да се подчиняват на Аллах и да им забрани да Му се възпротивяват, и да ги напъти в съответствие със заповедите на Аллах, и да им помогне да направят това.”.

In the case of meetings in public places and of demonstrations, prior notification shall be given to the authorities, who can only forbid them when there are well founded grounds to expect a breach of public order, involving danger to persons or property.
В случай на събрания на места, където има публично движение и манифестации, се изпраща предварително съобщение на властите, които могат само да ги забранят, когато съществуват причини, които се основават на промяна на обществения ред, с опасност за хората и собствеността.

Why do not the rabbis and the doctors of Law forbid them from their( habit of) uttering sinful words and eating things forbidden?.
Защо равините и правниците не ги възпират да изричат греховни думи и да поглъщат възбраненото?

Jesus forbids them to do so.
Но Исус им забрани да направят това.

But Odgers forbids them the church.
Но Оджърс им забрани достъпа до църквата.

The Prophet ordered them to do four things, and forbade them from four things.
Пророка ﷺ им наредил да извършват четири и им забранил да извършват четири неща.

Paddy cares for the children and forbids them by"Law" from going to the other side of the island, as he had found remains from bloody human sacrifices on an altar.
Пади се грижи за децата и им забранява да„отиват“ от другата страна на острова, както е открил останки от кървави човешки жертви на олтара.

He said,"Henceforth, it is forbidden them for forty years, during which they will roam the earth aimlessly.
Рече:“Под възбрана им е за четиридесет години- те ще скитат по земята.

Thereafter Allah forbade them to raise their voices above that of the Prophet or to speak loudly.
След това Аллах им забранил да повиши техните гласове над тази на Пророка или да говори на висок глас.

( Their Lord) said: For this the land will surely be forbidden them for forty years that they will wander in the earth.
Рече:“ Под възбрана им е за четиридесет години- те ще скитат по земята.

At other times, as men- forbidding them to shave or be secluded with women.
В друг период, като мъже- забранявайки им да се бръснат или да остават насаме с жени.