Какво е " FORCED TO SIGN " на Български - превод на Български

• принуден да подпише
• принудени да подпишат
• принудена да подпише
• заставяни да подпишат
• принудени да подписват

Примери за използване на Forced to sign на Английски и техните преводи на Български

My cousin… he was forced to sign a statement under duress.
Братовчед ми… Бил е принуден да подпише изявление под принуда.

Lam Wing-kee was detained for eight months and said he was forced to sign a confession.
Уингфийлд-Хейс е бил разпитван в продължение на 8 часа и е бил принуден да подпише изявление.

There he was forced to sign the Treaty of Falaise.
В замяна на освобождаването си той беше принуден да подпише Договора за Веласко.

As you read that, please remember that he was forced to sign that confession.
Докато четете това, не забравяйте, че е бил принуден да подпише признанието.

France is forced to sign the Second Compiègne armistice with Germany.
Франция е принудена да подпише второ Компиенско примирие с нацистка Германия.-.

Winfield-Hayes was questioned for more than eight hours by North Korean officials and was forced to sign a statement.
Уингфийлд-Хейс е бил разпитван в продължение на 8 часа и е бил принуден да подпише изявление.

In fact, Novikov was forced to sign this“testimony” against Zhukov under torture.
Всъщност Новиков е принуден да подпише това"свидетелство" срещу Жуков с изтезания.

The allegations made according to which the Caribbean countries were put under pressure and forced to sign the Agreement are false.
Отправените обвинения, според които карибските държави са били принудени да подпишат споразумението, не са верни.

Moreover, they will be forced to sign that the doctors' report has been read and noted.
Освен това те ще бъдат принудени да подпишат, че докладът на лекарите е прочетен и отбелязан.

Several centuries Finland was ruled by Sweden, September 5, 1809 Sweden was forced to sign a peace agreement with Alexander I.
Няколко века Финландия беше управлявана от Швеция, септември 5, 1809 Швеция беше принудена да подпише мирно споразумение с Александър I.

In 1801, he was forced to sign the Treaty of Florence and Ferdinand fled to Sicily.
През 1801 г. Фердинанд е принуден да подпише Договорът от Флоренция и да се оттегли в Сицилия.

After World War I the Hungarian government had been forced to sign the Treaty of Trianon on 4 June, 1920.
След Първата световна война на унгарското правителство са били принудени да подпишат Договора от Trianon на 4-ти юни 1920 година.

In 1844, China was forced to sign treaties with the USA and France granting them similar privileges.
През 1844 г. Китай е принуден да подпише договори със Съединените щати и Франция, на които също предоставя подобни привилегии.

He said he and other colleagues were detained because of their protests and forced to sign a paper saying they were unaware of anything about the incident.
Той твърди, че заедно с други свидетели е бил арестуван и принуден да подпише документ, в който отрича да знае за инцидента.

She then is forced to sign another rental agreement for 4,000 shekels which, obviously, she can't meet for long.
Хазяинът ѝ я изгонва и тя е принудена да подпише нов договор за наем за 4000 шекела… които очевидно не е можела да плаща дълго.

However, the Hungarian government was forced to sign the Treaty of Trianon on 4 June, 1920.
Въпреки това, унгарското правителство е принудена да подпише Договора за Trianon на 4-ти юни 1920 година.

In the Battle of Zam the Romans were defeated, all the achievements of Hannibal were lost, and Carthage was forced to sign a humiliating peace treaty.
В битката при Зам римляните били победени, всички постижения на Ханибал били изгубени и Картаген бил принуден да подпише унизителен мирен договор.

The king is effectively forced to sign the treaty as Parliament will no longer finance his war.
Англия е принудена да подпише договора поради това, че парламентът не отпуска повече средства за провеждането на войната.

In March 2014, while working to support other lawyers in the Jiansanjiang case in Heilongjiang, Wang was beaten by the police and forced to sign guarantee documents.
През март 2014 г., докато работи за подпомагане на други адвокати по делото Джянсанджянг в Хейлунцзян, Уанг е бил бит от полицията и принуден да подпише документи за гаранция.

The humiliated conspirators were forced to sign the declaration of dependence, proclaiming British rule forever.
Унижените конспиратори бяха принудени да подпишат декларацията за зависимост, обявявайки Британско владичество завинаги.

It is hard not to see in this an illustration of what members of civil society are complaining about, in the Pacific as well as in Africa, namely, the fact that a number of ACP countries have been forced to sign individual agreements because the Commission has not managed to turn the EPAs into a genuine instrument of development partnership.
Трудно е да не забележим в тях илюстрация на това, от което се жалват членовете на гражданското общество в Тихоокеанския регион, а и в Африка- факт е, че редица държави от АКТБ са заставяни да подпишат отделни споразумения, защото Комисията не е успяла да превърне СИП в истински инструмент на сътрудничеството за развитието на тези държави.

Consequently, Moscow was forced to sign a new gas transit contract with Kyiv at the end of 2019(Meduza, December 22, 2019).
Затова в края на 2019 г. Москва беше принудена да подпише нов договор за транзит на газ с Киев(Медуза, 22 декември 2019 г.).

Two witnesses claim they were beaten and mistreated and forced to sign statements which they later immediately withdrew.
Двама от свидетелите твърдят, че са бити, малтретирани и принудени да подпишат показанията, които по-късно оттеглиха незабавно.

The party members were forced to sign documents, which are guarantors for loans to offshore companies, acknowledged the former member from Ataka Valentin Nikolov.
Членовете на партията бяха принудени да подписват документи, с които стават гаранти по заеми на офшорни фирми, призна бившият атакист Валентин Николов.

In addition, the appointed according to the new regulation specializing doctors in some hospitals are forced to sign contracts that bind them to remain in the hospital 4-5 years after receiving a specialty.
Освен това в някои болници назначените по новата наредба специализанти са принудени да подписват договори, обвързващи ги да останат в съответното лечебно заведение 4-5 години след придобиване на специалност.

The Korean Empire was forced to sign a third Japan-South Korea agreement to turn the Korean Empire into a Japanese colony.
Корейската империя бе принудена да подпише трето споразумение между Япония и Южна Корея, за да превърне Корейската империя в японска колония.

The result of the Lushan Plenum was that even Peng Dehuai was forced to sign a resolution condemning and purging himself from the central government.
Резултатът от Лушанския пленум е, че дори генерал Пън Дехуей е принуден да подпише решение, с което се самоосъжда и самоизключва от централното правителство.

Romania's centrist president was forced to sign the Social Democrats' overhaul of the judiciary into law this month after he used up his chances to object.
Румънският президент- центрист, бе принуден да подпише мерките на социалдемократите за реформа на съдебната система този месец, след като използва всички налични средства да противостои.

It is mentioned that some parents had to leave the clinic, having been forced to sign a refusal of treatment because of a non-established relationship with a specialist.
Споменава се, че някои родители трябваше да напуснат клиниката, след като са били принудени да подпишат отказ за лечение поради нестандартно отношение със специалист.

On 30 December 1947, King Michael I was forced to sign his abdication, the same day, parliament proclaimed the country a peoples republic.
На 30 декември 1947 г. царят е принуден да подпише декрета за абдикация, като в същия ден е обявена народната република.