Какво е " FORCED TO SUSPEND " на Български - превод на Български

• принудена да спре
• принуден да прекрати
• принудено да преустанови
• принудени да спрат
• принуден да спре

Примери за използване на Forced to suspend на Английски и техните преводи на Български

They warned they may be forced to suspend their operations.
Те предупреждават, че ще бъдат принудени да спрат работа.

We were forced to suspend your checks until it's sorted out… which, if you act now, will be very soon.
Бяхме принудени да спрем чековете, докато не се оправят нещата, което, ако действате веднага, ще стане много бързо.

If there is continued heckling, I will be forced to suspend the House!
Ако продължава така, ще съм принудена да прекъсна заседанието!

Cunard was forced to suspend construction on its own new superliner because of the Great Depression.
Cunard е принудена да спре строителството на нов собствен суперлайнер заради Голямата депресия от 30-те години на миналия век.

Hundreds of Japanese companies and offices have been forced to suspend operation.
Стотици японски компании и представителства са принудени временно да спрат работа.

Hundreds of companies in Slovakia have been forced to suspend production and people are freezing in their homes in Bulgaria.
Стотици дружества в Словакия са принудени да прекратят производството и хора мръзнат в домовете си в България.

If we can't replenish our supply, we may be forced to suspend work.
Ако не успеем да попълним запаса си, може да бъдем принудени да преустановим работа.

Shell is the third Western energy company forced to suspend joint operations with Russian partners because of the sanctions.
Shell е третата енергийна компания, която е била принудена да прекрати сътрудничеството с местни партньори, защото на тези санкции.

If not, it is possible that the convention itself might be forced to suspend its activities.
Ако това не бъде направено правителството може да бъде принудено да преустанови дейността си.

At least three businesses were forced to suspend operations for at least 48 hours due to tax irregularities in popular tourist destinations.
Най-малко три фирми бяха принудени да преустановят дейността си за най-малко 48 часа, поради данъчни нередности в популярни туристически дестинации.

Becoming the champion of Europe, Edward Troyanovsky was forced to suspend his performances in the ring.
Принудителна почивка Ставайки шампион на Европа, Едуард Трояновски бил принуден да спре изпълнението си в ринга.

He says he was forced to suspend all projects and evacuate all 100 workers from the company's food and juices production facility on the outskirts of Tripoli.
Той казва, че е бил принуден да преустанови всички проекти и да евакуира всичките 100 работници от фабриката за сокове на фирмата в покрайнините на Триполи.

If you guys don't get your heads out of your asses, I might be forced to suspend my second team this season.
Ако вие момчета не си извадите главите от задниците, може да съм принуден да преустановя отбора си наново.

Whereas on 1 December 2014 the WFP was temporarily forced to suspend a critical food aid scheme for more than 1.7 million Syrian refugees because of an international funding crisis;
Световната продоволствена програма беше временно принудена да спре жизнено важна схема за хранителни помощи за над 1, 7 милиона сирийски бежанци в резултат на международната криза с финансирането;

Because of the escalated trade war between China and the United States, Qualcomm was forced to suspend cooperation with Huawei.
В резултат на ескалацията на търговската война между САЩ и Китай, Qualcomm беше принудена да прекрати сътрудничеството с Huawei.

The Palestinian InformationCentre has previously been forced to suspend posting on Facebook after the social media giant banned the accounts of some of its directors.
Преди това Палестинският Информационен Център беше принуден да спре публикуването във Facebook, след като гигантът в социалните медии забрани акаунтите на някои от неговите директори.

Housing and small business administration both are saying they will be forced to suspend approvals on new loan guarantees.
Жилищните фондове и дребния бизнес в един глас се надигнаха, че ще бъдат принудени да спрат утвърждаването на новите кредитни гаранции.

London Gatwick Airport was forced to suspend all flights Thursday due to drones flying over the airfield, causing misery for tens of thousands of stuck passengers just days before Christmas.
Лондонското летище„Гетуик“ беше принудено да преустанови всички полети поради дронове, прелитащи над него, причинявайки неудобство на десетки хиляди пътници само дни преди Коледа.

Higgle, if I thought that you were betraying me,-- I would be forced to suspend you head first in the Bog of Eternal Stench.
Хигъл, ако си помисля че ме предаваш ще бъда принуден да напъхам главата ти в Блатото на Вечната Воня.

Note that in the event of a“fork” of Bitcoin, Circle may be forced to suspend all activities relating to bitcoin(including sending bitcoin, receiving bitcoin or converting bitcoin to U.S. Dollars) for an extended period of time until Circle has determined in its sole discretion that such functionality can be restored(“Bitcoin Downtime”).
Имайте предвид, че в случай на„разклонение“ на Bitcoin, Circle може да бъде принудена да спре временно всички дейности, свързани с bitcoin(включително изпращането на bitcoin, получаването на bitcoin или конвертирането на bitcoin в британски лири или Евро) за продължителен период от време, докато Circle определи по свое усмотрение, че такава функционалност може да бъде възстановена(„Bitcoin престой“).

The figures did not include potential losses for companies forced to suspend business operations due to typhoon damage.
Данните дори не включват потенциалните загуби за компаниите, принудени да спрат бизнес дейността си заради тайфуна.

Without funding, more service providers will be forced to suspend operations over the coming weeks, and the situation will deteriorate dramatically, with potential impacts on the entire population.
Без финансиране, повече доставчици на услуги ще бъдат принудени да прекратят операциите си през следващите седмици, а ситуацията ще се влоши драстично, с потенциално въздействие върху цялото население.

Many enterprises involved in the purchase of foreign products will be forced to suspend or completely stop working.
Много предприятия, които участват в закупуването на чуждестранни продукти, ще бъдат принудени да спрат или напълно да спрат да работят.

Whereas on 1 December 2014 the WFP was forced to suspend a critical food aid scheme for more than 1.7 million Syrian refugees because of an international funding crisis;
Като има предвид, че на 1 декември 2014 г. Световната продоволствена програма беше принудена да спре жизнено важна схема за хранителни помощи за над 1, 7 милиона сирийски бежанци в резултат на международната криза с финансирането; като има предвид.

Didi has been treading carefully since last year, when it was forced to suspend Hitch after two female riders were killed in four months.
Didi действа внимателно от миналата година, когато беше принудена да спре услугата, след като две пътнички бяха убити в рамките на четири месеца.

Note that in the event of a“fork” of Bitcoin, Circle may be forced to suspend all activities relating to bitcoin(including sending and receiving bitcoin) for an extended period of time until Circle has determined in its sole discretion that such functionality can be restored(“Bitcoin Downtime”).
Имайте предвид, че в случай на„разклонение“ на Bitcoin, Circle може да бъде принудена да спре временно всички дейности, свързани с bitcoin(включително изпращането на bitcoin, получаването на bitcoin или конвертирането на bitcoin в британски лири или Евро) за продължителен период от време, докато Circle определи по свое усмотрение, че такава функционалност може да бъде възстановена(„Bitcoin престой“).

If your traffic sources are deemed non-compliant with the ESMA restrictions and no corrections are made, we will be forced to suspend your ability to attract clients from European(EEA) countries until such violations are corrected.
Ако източниците си на трафик, се считат несъответстващи с ограниченията на ЕОЦКП и не се извършват корекции, ще бъдем принудени да спрат своята способност да привличате клиенти от Европейския(ЕИП), докато такива нарушения се коригират.

Whereas the independent Azerbaijani newspaper“Azadliq” was forced to suspend publishing due to alleged financial problems as it had previously faced official pressure apparently in connection to its reporting on corruption.
Като има предвид, че независимият азербайджански вестник„Azadliq“ беше принуден да прекрати издаването си поради предполагаеми финансови проблеми, като преди това трябваше да се изправи срещу официален натиск, очевидно във връзка с докладвани от него случаи на корупция;

In a statement, Lufthansa said that it"will be forced to suspend our service between Caracas and Frankfurt as of 18 June".
Германският авиопревозвач заяви, че"ще бъдем принудени да спрем полетите между Франкфурт и Каракас от 18 юни".

In a statement, Lufthansa said that it"will be forced to suspend our service between Caracas and Frankfurt as of 18 June".
В своето съобщение от„Луфтханза“ казват, че„ще бъдат принудени да прекратият услугите си между Каракас и Франкфурт от 18 юни“.