Какво е " FORCES LED " на Български - превод на Български

• сили водени
• войски водени

Примери за използване на Forces led на Английски и техните преводи на Български

Frankish forces led by Louis the German invade Moravia.
Франкските сили начело с Лудвиг Немски нахлуват в Моравия.

Greece is prepared to send to Kosovo peacekeeping forces led by the UN.
Гърция е готова да изпрати в Косово мироопазващи сили под егидата на ООН.

Coalition forces led by the U.S. took back Kuwait.
Оглавяваната от САЩ коалиция върналата обратно страната на Кувейтците.

Destined to be a harbinger of the apocalypse, Hellboy was rescued by Allied Forces led by Professor Broom, founder of the clandestine B.P.R.D.
Предопределен да бъде предвестник на Апокалипсиса, Хелбой е спасен от Обединените Сили, водени от професор Брум(Джон Хърт), основател на тайното Б.П.И.З.

Separatist forces led by Basayev and Khattab invade Dagestan.
Сепаратистките сили, водени от Басаев и Хатаб, нахлуват в Дагестан.

In a briefing to the Security Council, Ghassan Salame said many countries were supplying weapons to the GNA in Tripoli and forces led by Khalifa Haftar.
В обръщение към Съвета за сигурност Гасан Саламе каза, че много страни доставят оръжие на признатото от ООН правителство в Триполи и на силите, водени от Халифа Хафтар.

Allied Forces led by WWII hero MacArthur succeed in Incheon Landing.
Съюзнически сили, водени от Ген. Маккартър, успяват да превземат Инчон.

Historical accounts of the Netherlands date from the 1st century BC, when Roman forces led by Julius Caesar conquered most of the present area of the country.
Най-ранните исторически данни за Нидерландия са от І век от Новата ера, когато римски войски, водени от Юлий Цезар, завоюват по-голяма част от територията на днешната държава.

American forces led the war against terror in Iraq and Afghanistan.
Американски военни сили водиха войната срещу тероризма в Ирак и Афганистан.

Addressing the Security Council, Ghassan Salame said many countries were supplying weapons to the UN-recognized government in Tripoli and forces led by Khalifa Haftar.
В обръщение към Съвета за сигурност в Ню Йорк Гасан Салам каза, че„много страни“ доставят оръжие на признатото от ООН правителство в Триполи и на силите, водени от Халифа Хафтар.

The forces led by Lenin announced at the Second Congress that they were separatists.
Силата начело с Ленин още на втория конгрес обяви, че тя е сепаратистка.

Although vastly outnumbered, the Scottish forces led by Wallace and Andrew Moray routed the English army.
Въпреки че врагът има числено превъзходство, шотландската войска начело с Уилиам Уолъс и Андрю Мори разгромява англичаните.

Ottoman forces led by Rexhep Pasha were defeated by the rebels in the field of Mavrova.
Османските сили, начело с Реджеп паша, са победени на Мавровското поле от бунтовниците, водени от шейх Мустафа Зеркани.

On 4 September 1746, Madras was attacked by French Forces led by La Bourdonnais as part of the War of the Austrian Succession.
На 4 септември 1746, Мадрас е атакуван от френски сили, водени от Бертран-Франсоа Маѐ дьо ла Бурдоне в рамките на Войната за Австрийското наследство.

Addressing the Security Council on Tuesday, Ghassan Salame said many countries were supplying weapons to the UN-recognised Government of National Accord(GNA) in Tripoli and forces led by renegade general Khalifa Haftar.
В обръщение към Съвета за сигурност Гасан Саламе каза, че много страни доставят оръжие на признатото от ООН правителство в Триполи и на силите, водени от Халифа Хафтар.

Australian and Dutch forces led civilians in a prolonged guerilla campaign in Portuguese Timor.
Австралийски и нидерландски войници водят цивилни в продължителната партизанска кампания в Португалски Тимор.

St dated historical facts Historical accounts of the Netherlands date from the 1st century BC, when Roman forces led by Julius Caesar conquered most of the present area of the country.
Най-ранните исторически данни за Нидерландия са от І век от Новата ера, когато римски войски, водени от Юлий Цезар, завоюват по-голяма част от територията на днешната държава.

American POWs murdered by SS forces led by Joachim Peiper in the Malmedy massacre during the Battle of the Bulge December 1944.
Американски военнопленници, убити от силите на СС, водени от Йоахим Пайпер при клането в Малмеди, декември 1944 г.

The historic ruling comes just days before the 16th anniversary of the fall of Srebrenica in 1995, when some 8,000 Muslim men and boys were killed by Bosnian Serb forces, led by wartime commander Ratko Mladic.
Историческото решение идва броени дни преди 16-ата годишнина от падането на Сребреница през 1995 г., когато около 8 000 мъже и момчета мюсюлмани бяха избити от босненските сръбски сили, водени от военновременния им командир Ратко Младич.

The city was then captured by ground forces led by Brigadier General Marcus Miller, with no loss of American lives.
Градът е превзет от сухопътните войски, водени от бригаден генерал Маркъс Милър, без американски жертви.

The existing treaties of the EU do not allow seeking a solution to ever more intricate issues stemming from the deepening of the European integration and the as dynamic disintegration forces, led by Britain.
Сегашните устройствени договори на Европейския съюз не позволяват да се търси решение на все по-заплетените въпроси, възникващи от задълбочаването на европейската интеграция и от също толкова динамичните центробежни сили, водени от Великобритания.

The meeting took place about a month after forces led by Bosnian Serb military commander Ratko Mladic overtook Srebrenica.
Срещата се провела около месец след като сили, предвождани от главнокомандващия на босненските сърби Ратко Младич, превзели Сребреница.

The existing treaties of the EU do not allow seeking a solution to ever more intricate issues stemming from the deepening of the European integration and the as dynamic disintegration forces, led by Britain.
Но за нея все още никой няма време, нито енергия. Сегашните устройствени договори на Европейския съюз не позволяват да се търси решение на все по-заплетените въпроси, възникващи от задълбочаването на европейската интеграция и от също толкова динамичните центробежни сили, водени от Великобритания.

The Russian Liberation Forces led by General Totleben were greeted by the townspeople in front of the Cathedral in February 1878.
Освободителните войски, предвождани от Генерал Тотлебен са посрещнати от жителите на града пред Катедралния храм през февруари 1878.

The ICRC has been given permission by the coalition forces led by Saudi Arabia to land an aircraft carrying medical staff and medical supplies.
МКЧК е дадено разрешение от коалиционните сили, водени от Саудитска Арабия, за да кацне на въздухоплавателно средство, превозващо медицински персонал и медицински консумативи.

Conservative clerical forces led by Ayatollah Ruhollah KHOMEINI established a theocratic system of government with ultimate political authority vested in a learned religious scholar referred to commonly as the Supreme Leader who, according to the constitution, is accountable only to the Assembly of Experts(AOE)- a popularly elected 88-member body of clerics.
Консервативната чиновническа сили, водена от аятолах Рухолах Хомейни създаде теократичен система на правителството с последен политически орган, придобити в учен религиозен учен по-често като върховен лидер, който, според Конституцията, е отговорен само за събрание на експерти-популярно избран 86-член на тялото на духовници.

The battle was between the 20,000 combined Frankish and Burgundian forces led by Charles Martel against the 50,000 soldiers of Abdul Rahman al Ghafiqi, who was intent on bringing Islam to Europe.
Битката е между 20 000 обединени франкско-бургундски сили, водени от Карл Мартел, срещу 50 000 войници на Абдул Рахман, чието намерение било да наложи исляма в Европа.

Shia Muslim Islamist clerical forces led by Ayatollah Ruhollah Khomeini established a theocratic system of government with ultimate political authority vested in a learned religious scholar referred to as the Supreme Leader who, according to the constitution, is accountable only to the Assembly of Experts- an elected 86-member body of clerics.
Консервативната чиновническа сили, водена от аятолах Рухолах Хомейни създаде теократичен система на правителството с последен политически орган, придобити в учен религиозен учен по-често като върховен лидер, който, според Конституцията, е отговорен само за събрание на експерти-популярно избран 86-член на тялото на духовници.

They were assisted by Somali forces led by Abdulahi Hassan with Somalis of the Isaaq, Dhulbahante, and Warsangali clans prominently participating.
Те са подкрепяни от сили на сомалийски патриоти водени от Абдулах Хасан и от сомалийците от различните кланове.

The competitive price of the labor force leads consequently to lower production expenses.
Конкурентната цена на работната сила води съответно до по-ниски производствени разходи.