Какво е " FORCES OF CHANGE " на Български - превод на Български

• силите на промяната
• сили на промяната

Примери за използване на Forces of change на Английски и техните преводи на Български

The driving forces of change.
Движещите сили на промяната.

The forces of change are relentless.
Силите на промяната са безмилостни.

Charlemagne assumed rulership at a moment when powerful forces of change were affecting his kingdom.
Карл Велики поема властта в момент, когато мощните сили на промяната засягат владенията му.

So far the forces of change seem to be prevailing.
До момента силите на промяната надделяват.

This is the story of how life in Galapagos is shaped by the relentless forces of change.
Това е разказ за това как животът на Галапагос се е формирал от неумолимите сили на промяната.

I hope readers will feel inspired by the“forces of change”, which can be found in these pages.”.
Надявам се читателите да се чувстват вдъхновени като мен от"Силите за промяна", които ще намерят на страниците.".

(FI) Mr President, the motion for a resolution is good, and it adopts a position in favour of democratic and peaceful forces of change.
(FI) Г-н председател, предложението за резолюция е уместно и то заема позиция в подкрепа на демократичните и мирните сили на промяната.

We are too familiar with the forces of change, decay, aging, and death to answer otherwise.
Нае сме достатъчно за познати със силите на промяната, разрухата, остаряването и смъртта, за да отговорим по друг начин.

In the next episode, we discover how life in Galapagos is driven by elemental forces of change, past, present and future.
В следващия епизод ще открием как животът на Галапагос се направлява от първичните сили на промяната. Минало, настояще и бъдеще.

This all are massive forces of change and open up new opportunities both in the ICT industry and in other industries.".
Всичко това дава огромен тласък на промяната и отваря нови възможности както за ИКТ сектора, така и за другите индустрии“.

I hope readers feel as inspired as I do by the forces of change they will find within these pages.".
Надявам се читателите да се чувстват вдъхновени като мен от"Силите за промяна", които ще намерят на страниците.".

This week we all witnessed at the G-20 conference in London, how fiercely the global battle between the status quo and the forces of change is being fought.
Тази седмица всички ние станахме свидетели на конференцията на Г-20 в Лондон, колко жестока е глобалната битка между статуквото и силите на промяната.

It is time for Obama to do the right thing and join the forces of change, not in fine words, but in fine deeds," he said.
Време е за президента Обама да направи правилното нещо и да се присъедини към силите на промяната- не с красиви думи, но с красиви дела“, заяви Асандж в 14-минутното си обръщение.

The forces of change at the G20 are being led by the president of the United States, Barack Obama, who has just been voted into office by the American people with a clear mandate to end the tyranny of oil and replace it with renewable forms of energy.
Силите на промяната на срещата на Г-20 се ръководят от президента на САЩ Барак Обама, който току що встъпи в длъжност с ясен мандат да сложи край на тиранията на петрола и да го замени с възобновяеми източници на енергия.

The angel of God[who] rebelled against the static, established cosmic order and set in motion the forces of change and evolution…" 3.
Той е„Божият ангел,[който] се разбунтувал срещу статичния, установен космически ред и привел в движение силите на промяната и еволюцията…”.

Among the analyzed factors and driving forces of change are technology, human resources, demographic changes, changes in the environment and climate.
Сред анализираните фактори и движещи сили на промяната са технологиите, човешките ресурси, демографските промени, промените в околната среда и климата.

That was the background of the battle fought this week at the G-20 between the status quo and the forces of change under US President Obama.
Това беше основата на битката тази седмица на Г-20 между статуквото и силите на промяната в лицето на президента Барак Обама.

Is a year of power struggles where the forces of change will try to breach the formidable structure of fear, nationalism, and other such squares.
Е година на борба за надмощие и власт, в която силите на промяната ще се опитат да пробият бетона на консерватизма, национализма и други подобни„квадрати“.

Published during WWII, Johnny Tremain shows the way young people are caught up in and shaped by war and the forces of change that it brings.
Публикувана по време на Втората световна война, Джони Тремаин показва начина, по който младите хора са заловени и оформени от войната и силите на промяната, която носи.

Ruchir Sharma, author of“The Rise and Fall of Nations: Forces of Change in the Post-Crisis World,” is chief global strategist at Morgan Stanley Investment Management.
Изд.: Ручир Шарма, автор на книгата"Възход и упадък на държавите: Силите на промяната в света след кризата", е главният глобален стратег на Morgan Stanley Investment Management и автор на коментарни статии във вестника.

According to Pope Francis's predecessor, Benedict XVI, the visions described in the three secrets are“meant to mobilise the forces of change in the right direction”.
Според предшественика на Франциск, папа Бенедикт XVI, описанията от трите тайни са„предназначени да мобилизират силите на промяната в правилната посока“.

Ruchir Sharma, author of“The Rise and Fall of Nations: Forces of Change in the Post-Crisis World,” is the chief global strategist at Morgan Stanley Investment Management and a contributing opinion writer.
Ручир Шарма, автор на книгата„Възход и упадък на държавите: Силите на промяната в света след кризата“, е главният глобален стратег на Morgan Stanley Investment Management и автор на коментарни статии във вестника.

Music Therapy, as defined by Kenneth Bruscia in his book, Defining Music Therapy is“a systematic process of intervention wherein the therapist helps the client to promote health, using music experiences and the relationships that develop through them as dynamic forces of changeBruscia.
Kenneth Bruscia дава следното определение на музикотерапията, в частност на музиката в рамките на терапевтичния процес:„Музикотерапията е систематичен процес на въздействие, където терапевтът помага на клиента на достигне здраве, използвайки музикални преживавания и връзката, която се развива чрез тях като динамична сила на промяната.“.

Individuals are equipped with the knowledge and ability to recognize, harness, and channel forces of change to transform organizations for optimal success and growth.-.
Индивидите са оборудвани с познания и способност да разпознават, използват и насочват силите на промяната, за да трансформират организациите за оптимален успех и растеж.-.

According to Kenneth Bruscia, an American professor of music therapy,“music therapy is a systematic process of intervention in which the therapist helps the client to promote health, using music experiences and the relationships that develop through them as dynamic forces of change”.1 Clients do not need to be musicians to benefit.
Kenneth Bruscia дава следното определение на музикотерапията, в частност на музиката в рамките на терапевтичния процес:„Музикотерапията е систематичен процес на въздействие, където терапевтът помага на клиента на достигне здраве, използвайки музикални преживавания и връзката, която се развива чрез тях като динамична сила на промяната.“.

By implementing a variety of successful programmes over the years, we have learnt that problems are there to be solved, that the forces of change are powerful, and that it takes hard work, patience and perseverance to cause and sustain change..
Чрез изпълнението на редица успешни програми през годините, ние научихме, че проблемите трябва да бъдат решени, като силите на промяната са мощни и е необходим тежък труд, търпение и постоянство, за да ги предизвика и поддържа.

At a challenging moment in our history, let us remind ourselves that we the hundreds of thousands, the millions of women, trans-people, men and youth who are here at the Women's March, we represent powerful forces of change that are determined to prevent the dying cultures of racism, hetero-patriarchy from rising again.”.
В труден момент от нашата история като този нека си припомним, че ние, стотиците хиляди, милионите жени, транс хора, мъже и младежи, които сме тук на Похода на жените, ние представляваме мощните сили на промяната, решени да предотвратят ново надигане на отмиращите култури на расизъм и хетеро-патриархат.

By implementing a variety of successful programmes over the years, we have learnt that problems are there to be solved, that the forces of change are powerful, and that it takes hard work, patience and perseverance to cause and sustain change..
Чрез реализирането на разнообразни успешни програми през годините научихме, че има проблеми, които трябва да бъдат разрешени, че силите на промяната са могъщи и че се изисква упорита работа, търпение и постоянство, за да се случат и поддържат промените..

This force of change is the arising and passing away as energy changes form.
Тази сила на промяната е възникването и преминаването, когато енергията променя формата си.

But I also know that this disruptive force of change won't be driven by the politics of today.
Но също така знам, че тaзи скъсваща сила на промяната няма да бъде задвижена от политиката, каквато е днес.