Какво е " FORCES OCCUPIED " на Български - превод на Български

• сили окупират
• войски окупират
• армия окупира
• сили окупираха

Примери за използване на Forces occupied на Английски и техните преводи на Български

German armed forces occupied north and central Italy.
Германските войски окупират Северна и Централна Италия.

During the Thirty Years' War, in 1626 and 1629 Swedish forces occupied the castle.
По време на Тридесетгодишната война, през 1626 и 1629 г. шведските сили окупират замъка.

Soviet forces occupied the northern regions of Bessarabia and Bukovina.
Съветската армия окупира румънските области Буковина и Бесарабия.

Owing to some reasons, as a result of this conflict Armenian armed forces occupied 20 percent of Azerbaijan's territory.
По редица причини в резултат на този конфликт арменските въоръжени сили са окупирали двайсет процента от територията на Азербайджан.

British forces occupied Iceland when Denmark fell to the Germans in 1940; the U.S.
Британските сили окупират Исландия, когато Дания попада в немски ръце през 1940 г.

As a result of the war and due to a number of reasons, Armenian armed forces occupied 20 percent of the Azerbaijan territory.
По редица причини в резултат на този конфликт арменските въоръжени сили са окупирали двайсет процента от територията на Азербайджан.

But when Moorish forces occupied the city in 711 they started to turn it into a mosque.
Когато мавританските войски окупират града през 711г. те я престрояват в джамия.

As a result of the war, which lasted several years, the Armenian armed forces occupied 20 per cent of the territories of Azerbaijan.
По редица причини в резултат на този конфликт арменските въоръжени сили са окупирали двайсет процента от територията на Азербайджан.

French forces occupied the Rhineland and this meant that Beethoven's connection and support with Bonn ceased.
Френски войски окупират Рейнската и това означаваше, че Бетовен връзка и подкрепа на Бон престана.

As a result of the ensuing war, Armenian armed forces occupied 20 percent of Azerbaijan, including the Nagorno-Karabakh.
В резултат на последвалата война през 1992 г. арменските въоръжени сили окупираха 20% от Азербайджан, включително Нагорни Карабах.

Japanese forces occupied the disputed area but withdrew after heavy fighting and a diplomatic settlement.[15][2].
Японските сили окупират спорната зона, но се оттеглят след тежки боеве и дипломатическо споразумение.[1][2].

The unrest in eastern Ukraine seemed to heighten fears in Kiev and the West about possible Russian military action a little more than a month after Russian forces occupied Crimea.
Вълненията в източна Украйна засилват страховете в Киев за потенциална руска военна намеса малко повече от месец след като руските сили окупираха Крим.

From 1935 to 1941 Italian forces occupied Addis Ababa as well as the rest of Ethiopia.
От 1935 г. до 1941 г. италиански войски окупират Адис Абеба, както и останалата част от Етиопия.

Dispute over the islands, known as the Kurils in Russia and the Northern Territories in Japan, has strained relations between the two countries since World War II, when Soviet forces occupied four islands at the southern end of the chain.
Спорът за островите, известни в Русия като Курили и Северните територии в Япония, между двете държави датира от Втората световна война, когато съветската армия окупира четири острова в южната част на веригата.

As a result of the ensuing war, in 1992 Armenian armed forces occupied 20 percent of Azerbaijan, including the Nagorno-Karabakh and seven surrounding regions.
В резултат на последвалата война, през 1992 г. арменските въоръжени сили окупираха 20 процента от Азербайджан, включително Нагорни Карабах и седем околни области.

German forces occupied the most strategically important areas, namely Athens, Thessaloniki with Central Macedonia and several Aegean Islands, including most of Crete.
Немските сили окупират стратегически по-важни области, а именно Атина, Солун с Централна Македония, както и няколко острови в Егейско море, включително и остров Крит.

Cyprus has been divided along ethnic lines since 1974, when Turkish forces occupied the island's north following a brief Athens-backed coup to unite it with Greece.
Кипър е разделен по етнически признак от 1974 г., когато турските войски окупират северната част на острова след кратък преврат, подкрепен от Атина той да бъде обединен с Гърция. Повече от 30 000 турски войници остават в т.н.

Russian forces occupied parts of Georgia adjoining South Ossetia, including the town of Gori, a strategic town on the main road linking eastern and western Georgia.
Руските сили окупират части от Грузия, граничеща с Южна Осетия, включвайки градът Гори, стратегически град на главния път, свързвайки източна и западна Грузия.

As a result of the ensuing war, in 1992 Armenian armed forces occupied 20 per cent of Azerbaijan, including the Nagorno-Karabakh region and seven surrounding districts.
В резултат на последвалата война, през 1992 г. арменските въоръжени сили окупираха 20 процента от Азербайджан, включително Нагорни Карабах и седем околни области.

German forces occupied the strategically more important areas, namely Athens, Thessaloniki with Central Macedonia, and several Aegean islands, including most of Crete.
Германските сили окупират стратегически най-важните областти в Гърция, а именно Атина, Солун с Централна Македония и някои острови в Егейско море, в това число остров Крит.

In January 1923, French and Belgian forces occupied the rest of the Ruhr area as a reprisal after Germany failed to fulfill reparation payments demanded by the Versailles.
През януари 1923 г. френските и белгийски войски окупират останалата част от Рурската област след като Германия не успява да плати репарациите изисквани от договора.

British forces occupied Iceland when Denmark fell to the Germans in 1940; the US was persuaded to provide forces to relieve British troops on the island.
Британските сили окупират Исландия, когато Дания попада в немски ръце през 1940 г. САЩ са склонени да предоставят сили, за да подпомогнат британската войска на острова.

They sided with the Kremlin when Bolshevik forces occupied Georgia in the early 1920s and, as part of the carve-up which followed, the South Ossetian Autonomous Region was created in Georgia and North Ossetia was formed in Russia.
Те са взели страната на Кремъл, когато болшвишките сили окупират Грузия през ранната 1920 г. и като част от разпокъсването, което следва, автономната област Южна Осетия се създава в Грузия и Северна Осетия била формирана в Русия.

Soviet- Afghan War: Soviet Union forces occupy Kabul, the Afghan capital.
Съветската армия окупира Кабул, столицата на Афганистан.

US and UK forces occupy country and battle Sunni and Shi'ite insurgencies.
Американските и британските сили заемат страната и се сражават със сунитските и шиитските бунтовници.

The US and British forces occupy the country and fight with Sunni and Shiite rebels.
Американските и британските сили заемат страната и се сражават със сунитските и шиитските бунтовници.

The Soviet odyssey of the first dictator of the future North Korea began with a raid by Korean partisans against Japanese forces occupying the Korean peninsula.
Съветската одисея на първия диктатор на бъдещата Северна Корея започва с нападение на корейски партизани срещу японските сили, окупиращи Корейския полуостров.

Israel, however, carries out a devastating offensive 1st strike, and within a few days, its forces occupy the rest of mandated Palestine- the West Bank, including Arab East Jerusalem, and the Gaza Strip- in addition to the Syrian Golan Heights and the Sinai Peninsula of Egypt.
Израел обаче предприема опустошителна офанзива и само след няколко дни неговата армия окупира останалата част от бившата подмандатна територия Палестина- Западния бряг, включителено арабския Източен Ерусалим, и ивицата Газа, както и сирийските Голански възвишения и египетския Синайски полуостров.

With Japanese and Allied forces occupying various parts of the island, over the following six months both sides poured resources into an escalating battle of attrition on land, at sea, and in the sky.
С японски и съюзнически сили, окупиращи различни части от острова, през следващите шест месеца са наливани ресурси и от двете страни в ескалиращата битка по земя, море и въздух.