Какво е " FORCES UNDER THE COMMAND " на Български - превод на Български

• сили под командването
• войски под командването
• силите под командването

Примери за използване на Forces under the command на Английски и техните преводи на Български

The king of Jordan just place this forces under the command of Egyptian general.
Кралят на Йордания току-що постави този сили под командването на египетски генерал.

The Union forces, under the command of General William Rosencrans, fell back into Chattanooga, Tennessee.
След нея разбитите сили на Съюза, под командването на Уилям Росенкранс, се оттеглят в град Чатанога, Тенеси.

Rebel leader Princess Leia is in possession of the plans, but her ship is captured by Imperial forces under the command of Darth Vader.
Принцеса Лея държи схемите, но корабът й е заловен от имперските войски, командвани от Дарт Вейдър.

At 0630 hours, Allied forces… under the command of General Dwight D. Eisenhower… landed on beaches throughout Normandy.
В 06:30 часа, съюзническите сили… под командването на генералът Дуайт Айзенхауер… дебаркираха по бреговете на Нормандия.

The French won a tactical victory, yet they failed to destroy Russian forces under the command of Prince Mikhail Kutuzov.
Французите печелят тактическата война, но не успяват да унищожат руските войски под командването на генерал Михаил Кутузов.

Forces under the command of Hulagu Khan besieged, captured and sacked the city, massacring most of the inhabitants.
Сили под командването на Хулагу хан обсадили, заловили и уволнили града, избивайки повечето от жителите.

For some reason, Varinius seems to have split his forces under the command of his subordinates Furius and Cossinius.
По някаква причина Вариний разделя силите си и ги поставя под командването на своите офицери Фурий(Furius) и Косиний(Cossinius).

In 960, Byzantine forces under the command of Nikephoros Phokas(Νικηφόρος Φωκάς), later to become Emperor, landed in Crete and attacked the city.
През 960 г. византийските войски, под командването на Никефорос Фокас, станал по-късно император,„кацнали” на остров Крит и нападнали града.

They note where the troops of the British army surrendered to U.S. forces under the command of General Horatio Gates.
Те отбелязват мястото, където войските на британската армия са се предали на американските сили под командването на генерал Хорейшо Гейтс(Horatio Gates).

In 961, Imperial forces under the command of Nikephoros Phokas, later to become Emperor, landed in Crete and attacked the city.
През 960 г. византийските войски, под командването на Никефорос Фокас, станал по-късно император,„кацнали” на остров Крит и нападнали града.

Occupation of Manila is now complete with American and Philippine forces under the command of General MacArthur withdrawing to the Bataan Peninsula.
Окупацията на Манила е завършила, като американските и филипинските сили под командването на ген. Макартър са изтласкани на полуостров Батаан.

Portuguese naval forces under the command of Afonso de Albuquerque seize Goa from the Bijapur Sultanate, resulting in 451 year of Portuguese colonial rule.
Португалско завладяване на Гоa: Португалски военноморски сили под командването на Афонсу де Албукерке(на картината) и местни наемници превземат Гоа, Индия от Биджапурския султанат, което поставя началото на 451 години португалско колониално управление.

In the document, the Germans agreed to a ceasefire and surrender of all the forces under the command of Vietinghoff at 2pm on 2 May.
В документа германците се споразумяват за прекратяване на огъня и предаване на всички сили под командването на Фитингоф в 14:00 часа на 2 май.

In 1706, Turin was besieged by French forces under the command of Anne Marie's half-brother Philippe d'Orléans, and Spanish forces of her cousin and son-in-law Philip V. She and her sons Victor Amadeus and Carlo Emanuele were forced to flee to Genoa.
През 1706 г. френски и испански войски, командвани от полубрата на Анна-Мария, обсаждат Торино, а Анна-Мария и синовете ѝ Виктор-Амадей и Карл-Емануил са принудени да бягат от града.

Rebel leader Princess Leia has the plans, but her ship is captured by Imperial forces under the command of the evil Darth Vader.
Бунтовническият лидер принцеса Лея(Кари Фишър) притежава плановете, но нейният кораб е заловен от силите на Империята, командвани от злия лорд Дарт Вейдър(Дейвид Прауз).

Khojaly was defended by local OMON forces under the command of Alif Hajiyev, which numbered about 160 or so lightly armed men.
Ходжали е отбраняван от местни ОМОН части под командването на Алиф Хаджийев, които наброяват около 160 или толкова леко въоръжени души.

Rebel leader Princess Leia is in possession of the plans, but her ship is captured by Imperial forces under the command of the evil lord Darth Vader.
Бунтовническият лидер принцеса Лея Кари Фишър притежава плановете, но нейният кораб е заловен от силите на Империята, командвани от злия лорд Дарт Вейдър Дейвид Прауз.

On July 11th, 1995, forces under the command of former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic captured the strategically located Srebrenica enclave, which was a UN safe haven sheltering thousands of Bosnian Muslims.
На 11 юли 1995 г. сили под командването на бившия босненски сръбски командир Ратко Младич завладяват стратегически разположения анклав Сребреница, тогава убежище под закрилата на ООН, подслонило хиляди босненски мюсюлмани.

Rebel leader Princess Leia(Carrie Fisher) is in possession of the plans, but her ship is captured by Imperial forces under the command of the evil lord Darth Vader(David Prowse).
Бунтовническият лидер принцеса Лея(Кари Фишър) притежава плановете, но нейният кораб е заловен от силите на Империята, командвани от злия лорд Дарт Вейдър(Дейвид Прауз).

Portuguese conquest of Goa: Portuguese naval forces under the command of Afonso de Albuquerque, and local mercenaries working for privateer Timoji, seize Goa from the Bijapur Sultanate, resulting in 451 years of Portuguese colonial rule.
Португалско завладяване на Гоa: Португалски военноморски сили под командването на Афонсу де Албукерке(на картината) и местни наемници превземат Гоа, Индия от Биджапурския султанат, което поставя началото на 451 години португалско колониално управление.

The town was controlled by the Greek Army on 29 May 1919 and consequently taken again three years later by Turkish forces under the command of Mustafa Kemal Atatürk on 15 September 1922.
Градът е бил контролиран от гръцката армия на 29 май 1919 г. вследствие на предприети отново три години по-късно от турските сили под командването на Мустафа Кемал Ататюрк на 15 септември 1922 г.

The rebels of Dimitar Rizov and Kosta Panitsa, the armed forces under the command of Danail Nikolaev, the rural detachments like the one of Chardafon and the entire population of Plovdiv which took the streets and surrounded the Konak.
Харамиите на Димитър Ризов и Коста Паница, и войската, командвана от Данаил Николаев, и селските чети, като тази на Чардафон, и цялото население на Пловдив, излязло на улиците и наобиколило конака.

Over a period of seven days during the Bosnian War in July 1995, more than 8,000 Bosnian Muslims in and around the city of Srebrenica were massacred by Bosnian Serb forces under the command of General Ratko Mladić.
За период от седем дни по време на босненската война през юли 1995, над 8000 босненски мюсюлмани от Сребреница и околностите й биват избити от босненско-сръбските сили под командването на генерал Ратко Младич.

The Western Task Force(aimed at Casablanca) was composed of American army forces under the command of Major General George S. Patton and Rear Admiral Hewitt heading the naval operations.
Западната бойна група(насочена към Казабланка) е съставена от американски части, с командващ генерал-майор Джордж Патън и контраадмирал Хенри Хюит, отговарящ за военноморските операции.

The town was occupied by the Greek Army on 29 May 1919 in order to protect the Greek Christians from the wholesale slaughter by the Muslim Turks, and taken back three years later by Turkish forces under the command of Mustafa Kemal Atatürk on 15 September 1922.
Градът е бил контролиран от гръцката армия на 29 май 1919 г. вследствие на предприети отново три години по-късно от турските сили под командването на Мустафа Кемал Ататюрк на 15 септември 1922 г.

On 7 June, the French army of Marshal Michel Ney was defeated at Puente Sanpayo in Pontevedra by Spanish forces under the command of Colonel Pablo Morillo, and Ney and his forces retreated to Lugo on 9 June while being harassed by Spanish guerrillas.
На 7 юни, френската армия на маршал Ней е победена от испанските сили, командвани от полковник Пабло Морильо, при Пуенте Санпайо, и Ней е принуден да се оттегли на 9 юни в Луго.

More than 100,000 died during the 1992-1995 conflict in BiH, with about a tenth of them killed during the 43-month siege of Sarajevo by forces under the command of former Bosnian Serb General Ratko Mladic.
Повече от 100 000 души загинаха през конфликта от 1992-1995 г. в БиХ, като около една десета от тях бяха убити по време на 43-месечната обсада на Сараево от силите под командването на бившия босненски сръбски генерал Ратко Младич.

On 11 April he concluded the convention of Jarosławiec, by which the Polish forces under the command of Ludwik Mierosławski were acknowledged but reduced to a size of 3,000 located in different camps and a Polish administration was to be established.
На 11 април същата година той се присъединил и към конгреса на пруския град Ярославаич, с което полските сили под командването на Лудвиг Мирославски бяха приети, но трябваше да се намалят до размера на 3, 000 войници разположени в различни лагери, с което полската администрация да бъде установена.

They were remembering the systematic slaughter of thousands of Bosnian Muslim men and boys by Republika Srpska forces under the command of General Ratko Mladic, currently a fugitive war crimes indictee.
Те почетоха паметта на системно избитите хиляди мъже и момчета, босненски мюсюлмани, от силите на Република Сръбска под командването на генерал Ратко Младич- намиращия се все още на свобода обвиняем във военни престъпления.

He returned to His home on the eve of the first World War, in the course of which He was exposed to constant danger, until the liberation of Palestine by the forces under the command of General Allenby, who extended the utmost consideration to Him and to the small band of His fellow-exiles in Acre and Haifa.
Върнал се в своя дом в навечерието на Първата световна война, по време на която бил изложен на постоянна опасност до освобождението на Палестина от силите под командването на генерал Аленби, оказал огромно внимание на Него и на малката група от другарите Му по изгнание в Акка и Хайфа.