Какво е " FOREIGN LEGAL ENTITY " на Български - превод на Български

• чуждестранно юридическо лице
• чуждестранното юридическо лице

Примери за използване на Foreign legal entity на Английски и техните преводи на Български

Bulgarian or foreign legal entity.
Българско или чуждестранно юридическо лице.

(4) A foreign legal entity, registered under Art.
(3) Чуждестранното юридическо лице, регистрирано по чл.

The funds were transferred to the foreign legal entity.
А средствата били насочени към чуждестранни юридически лица.

The company is a foreign legal entity based in the United Kingdom.
Дружеството е чуждестранно юридическо лице със седалище във Великобритания.

A copy of the incorporation documents of the foreign legal entity eg.
Копие от учредителните документи на чуждестранното юридическо лице;

The regime of any commercial representation of foreign legal entity in Bulgaria is regulated by the Law on Investment Promotion(IPA).
Режимът на всяко търговско представителство на чуждестранно юридическо лице в България се урежда в Закона за насърчаване на инвестициите(ЗНИ).

The income being regarded as assessed on the date on which it is received by the foreign legal entity.
Като доходът се смята за начислен от датата на получаването му от чуждестранното юридическо лице.

Company registration of foreign legal entity- 1200 euro.
Регистрация на фирма на Чуждестранно Юридическо лице- 1200 евро.

Documents, required for registration of Commercial Representation offices of foreign legal entity, are.
Необходимите документи за регистрация на търговско представителство на чуждестранно юридическо лице са.

A foreign legal entity, a legal entity with a foreign participation, foreigners, and stateless persons may not.
Чуждестранни юридически лица, юридически лица с чуждестранно участие, чужденци, лица без гражданство нямат право.

Fees are collected for the registration of a new entity as follows: foreign legal entity- BGN 40;
За вписване на нов субект се събират такси, както следва: чуждестранно юридическо лице- 40 лева;

Registration of trade representative office of a foreign legal entity(company) is one of the options for obtaining residence permit in Bulgaria.
Регистрацията на търговско представителство на чуждестранно юридическо лице е една от опциите за получаване на разрешение за пребиваване в България.

What documents do I need to register a trade representative office of a foreign legal entity in Bulgaria?
Какви документи са ми необходими за регистрация на търговското представителство на чуждестранно юридическо лице в България?

The transaction was carried out on behalf of a foreign legal entity as the shares were transferred to specially established joint stock company with foreign capital.
Сделката бе осъществена от името на чуждестранно юридическо лице, като акциите бяха прехвърлени на специално създадено за целта акционерно дружество с чуждестранни капитали.

We can prepare for you all documents necessary for registration of a trade representation of foreign legal entity.
Могат да подготвят за Вас всички необходимите документи за регистрация на търговско представителство на чуждестранно юридическо лице.

Foreign legal entities, except for the cases in which the dividends are realized by a foreign legal entity through a business activity establishment within the country;
Чуждестранни юридически лица, с изключение на случаите, когато дивидентите се реализират от чуждестранно юридическо лице чрез място на стопанска дейност в страната;

A German subsidiary is a separate legal entity used to enter the market with a local independent business, the shares may be held by a foreign legal entity.
A Немско дъщерно дружество е отделно юридическо лице, използвано за навлизане на пазара с местна независима стопанска дейност, акциите могат да се притежават от чуждестранно юридическо лице.

We have provided to our client, a foreign legal entity, legal opinions for the purpose of approving the Information Memorandum to raise funds from investors for the project in Bulgaria.
Предоставихме на наш клиент- чуждестранно юридическо лице, правни становища за одобряване на информационен меморандум за набиране на средства от инвеститорите за проекта в България.

The legislation allows the purchase of apartments for foreign individual, foreign legal entity and local entities..
Законодателството дава възможност за придобиване на апартаменти на чуждестранно физическо лице, чуждестранно юридическо лице и местните лица.

Invitation by a representation of a foreign legal entity in Bulgaria, registered under the Law on Investment Promotion, which invites a foreigner to implement a business relationship.
Покана-декларация от представителство на чуждестранно юридическо лице в Р България, регистрирано по Закона за насърчаване на инвестициите, с което се кани чужденец с цел осъществяване на бизнес отношения.

What is the amount of the lawyer's fee and what is the amount of the state fees for registration of a trade representative office of a foreign legal entity in Bulgaria?
Какъв е размерът на адвокатския хонорар и какъв е размерът на държавните такси за регистрация на търговско представителство на чуждестранно юридическо лице в България?

For the year in question shall specify identification data of owners, shareholders or partners in the foreign legal entity and the amount of their participation, where the amount of the contribution is more than 10 percent.
За съответната година се посочват идентификационни данни за собствениците, акционерите или съдружниците в чуждестранното юридическо лице и за размера на тяхното участие, когато размерът на това участие е над 10 на сто.

Note: Taxation can be avoided if there is an agreement to avoid double taxation between Bulgaria and the relevant country where the foreign legal entity is registered.
Забележка: Облагането може да бъде избягнато, ако е налично споразумение за избягване на двойното данъчно облагане между България и съответната държава по регистрация на клиента- чуждестранно юридическо лице.

Foreign legal entity that is a tax resident in an EU member- state, or in another country- party to the Agreement on the European Economic Area, with the exception of cases of hidden profit allocation.
Чуждестранно юридическо лице, което е местно лице за данъчни цели на държава-членка на Европейския съюз, или на друга държава-страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, с изключение на случаите на скрито разпределение на печалба.

Foreign legal entities, with the exception of the cases, when the dividends are realized by a foreign legal entity through a place of business in this country;
Чуждестранни юридически лица, с изключение на случаите, когато дивидентите се реализират от чуждестранно юридическо лице чрез място на стопанска дейност в страната;

This is applicable in the hypothesis of loan agreements which are concluded between a Bulgarian legal entity and a foreign legal entity which doesn't have business activity in our country.
Това е приложимо в хипотезите на договори за парични заеми сключени между българско юридическо лице и чуждестранно юридическо лице, което няма място на стопанска дейсност в страната ни.

Is not submitted in due time, apart from the respective administrative sanction, for the purposes of this Act it shall also be assumed that the foreign legal entity has disposed of the newly acquired stocks or shares.
(7) При неподаване на декларацията по ал.6 в срок, освен следващото се административно наказание, за целите на този закон се смята и че чуждестранното юридическо лице се е разпоредило с новопридобитите акции или дялове.

Legal service of foreign legal entities regarding the establishment of business in Bulgaria;
Правно обслужване на чуждестранни юридически лица и създаване на бизнес в България;

Foreign legal entities Art. 4.
Чуждестранни юридически лица Чл. 4.

Foreign legal entities whose effective place of management is in Bulgaria;
Чуждестранно юридическо лице, чието ефективно управление е на територията на България;