Какво е " FOREIGN MERCENARIES " на Български - превод на Български

• чуждестранни наемници
• чужди наемници
• чуждестранните наемници

Примери за използване на Foreign mercenaries на Английски и техните преводи на Български

Many of them were foreign mercenaries.
Повечето снайперисти бяха чуждестранни наемници.

Gaddafi has a core of supporters fighting for him and they cannot all be dismissed as foreign mercenaries.
Кадафи има ядро от поддръжници, които се бият за него, и не може всички те да бъдат заклеймявани като чужди наемници.

For we have not seen fit to import foreign mercenaries into our ranks.
Защото не виждам внесени чужди наемници в нашите редици.

These foreign mercenaries in their red tunics are here to do the bidding of their Spanish masters who lorded over us.
Тези чуждестранни наемници в червени туники са тук по заповед на испанските си господари, които са ни поръчали.

Syria is relieved of foreign mercenaries.
Сирия се превръща в свърталище за чуждестранни наемници.

Foreign mercenaries are training in Northern Colorado to defeat Guerrilla forces consisting of American citizens.
Чуждестранни наемници се обучават в Северно Колорадо, за да победят партизанските сили, съставени от американски граждани.

Nigeria acknowledges presence of foreign mercenaries.
Украйна признала за наличието на чуждестранни наемници.

Some 18,000 of those killed in Syria were foreign mercenaries of terrorist groups operating in the country(citizens of over 80 different countries).
Около 18 хиляди загинали в Сирия, са били чуждестранни наемници на терористичи групировки( граждани на нанд 80 държави по света).

It included the most loyal warriors and foreign mercenaries.
Тя включвала най-верните воини и чуждестранни наемници.

As a result of an air strike more than 60 foreign mercenaries from the former Soviet Union, Tunisia, and Egypt were killed south of Deir Ezzor.
В резултат на въздушните удари повече от 60 чуждестранни наемници от бившия Съветски съюз, Тунис и Египет, са убити южно от Дейр ез Зор.

It included the most loyal warriors and foreign mercenaries.
В него се включват най-верните воини и чуждестранните наемници.

In another air strike, more than 60 foreign mercenaries from the former Soviet Union, Tunisia, and Egypt were killed in the Euphrates Valley south of Deir Ezzor.
В резултат на въздушните удари повече от 60 чуждестранни наемници от бившия Съветски съюз, Тунис и Египет, са убити южно от Дейр ез Зор.

According to him, in er rukmani also noticed foreign mercenaries.
Според него, в Ер Рукбан са забелязани и чуждестранни наемници.

The militants are running low on weapons, the foreign mercenaries are fleeing, and the local supporters of the jihadists are opting to just melt back into the crowd.
Воините на джихада” са зле снабдени с оръжия, чуждестранните наемници бягат, а местните им симпатизанти гледат как да изчезнат в тълпата.

This is a well-plotted and targeted armed invasion started by foreign mercenaries.
Това е добре въоръжено подразделение с чуждестранни наемници.

The study also found that about 18,000 of those killed in Syria were foreign mercenaries of terrorist groups operating in the country- citizens of over 80 different countries.
Около 18 хиляди загинали в Сирия, са били чуждестранни наемници на терористичи групировки( граждани на нанд 80 държави по света).

Government troops are fighting various armed groups, including foreign mercenaries.
Правителствените войски са изправени срещу различни въоръжени групировки, в които се включват и чуждестранни наемници.

Sometimes foreign mercenaries are imported to aid the rebels, and both the indigenous rebels and mercenaries are often armed, trained and given logistical support by the imperial powers.
Понякога, за да подкрепят бунтовниците в страната изпращат чужди наемници, при това имперските страни често предоставят оръжия, обучение и логистична подкрепа за тях.

Many people are convinced that they have seen foreign mercenaries acting as snipers.
Много хора са убедени, че са видели чуждестранни наемници действащи като снайпери.

He called on the cabinet to accept"responsibility for the lost time and suffered damage" for failing to reach a compromise with Greece, labeling its members"traitors and foreign mercenaries".
Той призова кабинета да поеме"отговорност за изгубеното време и понесените вреди" от неуспеха да бъде постигнат компромис с Гърция, наричайки неговите членове"предатели и чужди наемници".

South of Deir ez-Zor, in the Euphrates Valley, in a strike they destroyed a team of foreign mercenaries of more than 60 people, who came from the CIS, Tunisia, and Egypt.
Южно от Деир ез-Зор в долината на Ефрат при въздушен удар бе ликвидиран отряд от чуждестранни наемници, наброяващ повече от 60 души с произход от ОНД, Тунис и Египет.

Croatian criminals, foreign mercenaries, and fanatics of Allah's Jihad, just as they did 50 years ago, they are attacking the poorly armed Serbian defenders who are heroically holding their own on this unfair battle.
До зъби въоръжени усташки престъпници, кръвождани легиони от чуждестранни наемници, и джихад-фанатици със знамето на Мохамед в ръцете и ятагани в зъбите, които както и преди 50 години са срещу слабо въоръжените сръбски войници, които геройски ги възпират в тази неравна борба.

The reign of Ivan IV was only the beginning of the increase in the number of foreign mercenaries fighting for Russia.
Царуването на Иван IV е само начало на увеличението на броя на чуждестранните наемници, които се сражават за Русия.

The Union of Donbass Volunteers and Olga Kulygina personally assisted in obtaining and extending visas to foreign mercenaries through the Russian Federal Migration Service without personal presence of the applicants, which means that the process was spurred by the Russian intelligence agencies.
Съюзът на доброволците на Донбас» и Олга Kулигина съдействат за получаването и за удължаването на визите за чуждестранните наемници чрез звено на руската Федерална миграционна служба без да присъстват лично, което означава, че процесът е дирижиран от страна на руските специални служби.

I am convinced that with God's help the Syrian people will be able to remain strong, heal their wounds, reconcile and chase out all the foreign mercenaries and terrorists.
Убедена съм, че с Божията помощ сирийският народ ще остане силен, ще излекува раните си, заедно ще прогони всички чуждестранни наемници и терористи.

Though Perseus was confounded at this, he did not move his camp, but sent out ten thousand foreign mercenaries and two thousand Macedonians under Milo, with orders to make haste and occupy the passes.
Царят много се обезпокои, но без да придвижва армията си, изпрати десет хиляди чуждестранни наемници и две хиляди македони начело с Милон със заповед бързо да заемат височините.

The leaders of the same"Normandy" format agreed back then on a nine-point memorandum which foresees the creation of a 30 km buffer zone, a flight ban for military air planes over parts of eastern Ukraine, withdrawal of the foreign mercenaries on both sides, etc.
Тогава лидерите в същия"нормандски" формат договориха меморандум от девет точки, сред които създаването на 30-километрова буферна зона, забрана на полетите на военни самолети над част от източна Украйна, изтегляне на чуждите наемници от двете страни и др.

Kolomoisky forces consist of military personnel of regular Ukrainian army, neo-Nazi groups from Western Ukraine, and foreign mercenaries, including from Georgia, Romania, the extreme racists from Sweden and Germany and former commandos of the Israel defense forces.
Неговата армия се състои от редовни военнослужещи, неонацистки групировки от Западна Украйна, чужди наемници, включително от Грузия, Румъния, крайни расисти от Швеция и Германия, както и бивши командоси от израелската армия.

At the same time this article shedded light on the facts of integration of the Russian medical system into the hybrid combat activities process and combat service support, facts of payments for treatment of the‘military freelancers' and foreign mercenaries in military hospitals.
Този материал също хвърля светлина върху фактите относно интеграцията на медицинската система на РФ в хибридните военни действия и нейното участие в логистичната подкрепа на терористичните сили:«военните фрилансери» и чуждите наемници се лекуват по болниците и това скъпо лечение доста щедро се заплаща.

Former security chief Yakimenko believes that snipers firing from the Philharmonic building were U.S.-paid foreign mercenaries, like the snipers from the former Yugoslavia who earn up to $2,000 per day shooting soldiers in Syria.
Якименко смята, че снайперистите, които са стреляли от сградата на консерваторията, са платени от американците чуждестранни наемници, както и снайперисти от бивша Югославия, получаващи до 2000 долара дневно за убийство на войници от сирийската армия.